በብዛት የሚጠየቁ ጥያቄዎች – የመኖሪያ ፈቃድ ለማግኘት ወይም ለማደስ በመጠባበቅ ላይ ያሉ ሰዎች መብቶች

“ሪቼቩታ” (Ricevuta) የመኖሪያ ፈቃድ ለማግኘት፣ ለማደስ ወይም ለመቀየር ጥያቄዎን በጣሊያን ፖስታ ቤት (Poste Italiane – Sportello Amico) ሲያቀርቡ የሚቀበሉት ሰነድ ነው።

ምንም እንኳን ህጉ (D.P.R. 394/1999) የመኖሪያ ፈቃዱ በ20 ቀናት ውስጥ መሰጠት እንዳለበት ቢደነግግም፣ ዋናውን ፈቃድ ለማግኘት የሚወስደው ጊዜ በጣም ረጅም ስለሆነ ይህ ሰነድ ይሰጣል።

በዚህ “ሪቼቩታ” አማካኝነት ጥያቄዎን በትክክለኛው መንገድ እንዳቀረቡ ማረጋገጥ ይችላሉ፤ እንዲሁም በመኖሪያ ፈቃዱ (permesso di soggiorno) የተካተቱትን ሁሉንም አገልግሎቶች እና መብቶች የማግኘት መብት አለዎት።

“ሪቼቩታ” (Ricevuta) የሚሰጠው፣ ለምሳሌ ለሚከተሉት የመኖሪያ ፈቃድ አይነቶች ነው፡–

• ተቀጥሮ ለመስራት (Lavoro subordinato) እና ለወቅታዊ ስራ (Stagionale)
• ለአሳዳጊነት እና ጉዲፈቻ (Affidamento e adozione)
• ለሃይማኖታዊ ምክንያቶች (Motivi religiosi)
• ለትምህርት (Studio)
• የፖለቲካ ጥገኝነት (Asilo politico) እና ተጓዳኝ ጥበቃ (Protezione sussidiaria) እድሳት
• ለተግባራዊ ልምምድ ወይም ስልጠና (Tirocinio o formazione)
• ስራ ለመፈለግ (Attesa occupazione) ወይም ዜግነት ለመጠባበቅ (Cittadinanza)
• የረጅም ጊዜ የመኖሪያ ካርድ (Carta di soggiorno) – (አሁን “Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo” ተብሎ ይጠራል)
• ለግል ስራ (Lavoro autonomo)
• ለቤተሰብ ጉዳይ (Motivi familiari)
• መረጃዎችን ለማዘመን (ለምሳሌ፡ ልጆችን ለመመዝገብ፣ ስም ለመቀየር)….እና በሌሎችም ብዙ ጉዳዮች።

ደረጃ 1 – የፖስታ ቤት ኪት (Kit postale) ወደ ፖስታ ቤት ይሂዱ እና “ቢጫ ኪት” (Kit Giallo) ይውሰዱ፤ ይህም ለማመልከቻው መሞላት ያለባቸውን ቅጾች ይዟል።

ደረጃ 2 – መሙላት (Compilazione) ቅጾቹን ይሙሉ እና ፖስታውን ክፍት እንዳለ (ሳይለጥፉት) ለ “Sportello Amico” ያስረክቡ። ችግር ካጋጠምዎ ፓትሮናቶ (Patronato)፣ CAF ወይም ለዚሁ ጉዳይ እርዳታ ወደሚሰጡ ማህበራት በመሄድ እርዳታ መጠየቅ ይችላሉ።

ደረጃ 3 – በኩዌስቱራ ቀጠሮ (Convocazione in Questura) የጣት አሻራ (Impronte digitali) ለመስጠት በኩዌስቱራ (Questura) ቀጠሮ ይደርስዎታል።

ደረጃ 4 – የጉዳዩን ሁኔታ መከታተል (Controllo stato pratica) የጉዳይዎን ሁኔታ (የመኖሪያ ፈቃዱ የደረሰበትን ደረጃ) በ PortaleImmigrazione.it ወይም በስтейት ፖሊስ (Polizia di Stato) ድረ-ገጽ ላይ መከታተል ይችላሉ። PortaleImmigrazione.it Polizia di Stato.

“ቼዶሊኖ” (Cedolino) የሚሰጠው ማመልከቻው በፖስታ ቤት  ሳይሆን በቀጥታ በኩዌስቱራ (Questura) ሲገባ ነው።

ይህ ሰነድ የአመልካቹን ግላዊ መረጃዎች (ስም፣ የተወለዱበትን ቀን፣ ፎቶግራፍ እና የኩዌስቱራ ማህተም) ይዟል።

ልክ እንደ “ሪቼቩታ” (Ricevuta) ሁሉ ተመሳሳይ ህጋዊ ዋጋ አለው፤ ይህም ዋናው ሰነድ (Permesso) እስኪመጣ ድረስ በጣሊያን በህጋዊ መንገድ ለመኖር እና ለመስራት ያስችላል።

አብዛኛውን ጊዜ ይህ ሰነድ የሚሰጠው የሚከተሉትን ጥያቄዎች ለሚያቀርቡ ሰዎች ነው፡-

• ለዓለም አቀፍ ጥበቃ (Protezione internazionale) – (የ6 ወር ቢጫ ካርድ/ፈቃድ)
• ለፖለቲካ ጥገኝነት (Asilo politico) የመጀመሪያ ፈቃድ
• ለተጓዳኝ ጥበቃ (Protezione sussidiaria) የመጀመሪያ ፈቃድ
• ለልዩ ጥበቃ (Protezione speciale) የመጀመሪያ ፈቃድ
• ለአካለ መጠን ላልደረሱ ልጆች (Minore età) ፈቃድ
• ለህክምና ክትትል (Cure mediche) ፈቃድ

ይህንን ለማግኘት ወደ ኩዌስቱራ በመሄድ፣ ወይም በመጠለያ ጣቢያ (Centro di accoglienza) ውስጥ ከሆኑ በህግ ባለሙያዎች በኩል ማግኘት ይችላሉ። በአንዳንድ ከተሞች ኩዌስቱራው ቀጠሮን በኦንላይን (Online) ለመያዝ ይፈቅዳል።

አዎ፣ ቼዶሊኖ እና ሪቼቩታ ህጋዊ ዋጋ አላቸው (አንቀጽ 1 D.P.R. ታህሳስ 28 ቀን 2000 ቁጥር 445)። እነዚህ በጣሊያን የመንግስት አካል የተሰጡ፣ ፎቶግራፍ ያላቸው እና እንደ ጊዜያዊ የመኖሪያ ፈቃድ ምትክ ሆነው የሚያገለግሉ ሰነዶች ናቸው።

ልብ ይበሉ : አዲሱ የመኖሪያ ፈቃድ እስኪሰጥ ድረስ፣ ቼዶሊኖው ወይም ሪቼቩታው ልክ እንደ ዋናው የመኖሪያ ፈቃድ ያገለግላሉ። የመኖሪያ ፈቃድ የማደስ ሂደቱ በመካሄድ ላይ እስካለ ድረስ፣ በመኖሪያ ፈቃዱ የተሰጡ ሁሉም መብቶች እንደጸኑ ይቆያሉ።

እነዚህ መብቶች የሚታገዱት ወይም የሚቀሩት የእድሳት ጥያቄው በኩዌስቱራ (Questura) ተቀባይነት ካላገኘ (rifiutato)፣ ከተሻረ (revocato) ወይም ዋጋ ቢስ ከተደረገ (annullato) ብቻ ነው።

የቼዶሊኖ ወይም የሪቼቩታ መኖሪያ ፈቃድ ማመልከቻ ደረሰኝ ካለዎት፣ ልክ ትክክለኛ የመኖሪያ ፈቃድ እንዳለዎት ያህል ብዙ እንቅስቃሴዎችን ማከናወን ይችላሉ።

የእርስዎ ጥያቄ በመካሄድ ላይ እስካለ ድረስ፣ በጣሊያን ውስጥ ህጋዊ ነዋሪ እንደሆኑ ይቆጠራሉ። ይሁን እንጂ አንዳንድ መብቶች በፈቃዱ ዓይነት ላይ ሊመሰረቱ ይችላሉ።

. ስለዚህ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ፡-

በህጋዊ መንገድ መስራት

ልብ ይበሉ፡ ዓለም አቀፍ ጥበቃ (Protezione internazionale) የጠየቁ ከሆነ፣ ማመልከቻውን ካቀረቡ ከ60 ቀናት በኋላ መስራት መጀመር ይችላሉ።

• በትምህርት ቤት ወይም በዩኒቨርሲቲ መመዝገብ

 ጥንቃቄ፡ አንዳንድ ዩኒቨርሲቲዎች ጥገኝነት ጠያቂ የሆኑ ሰዎችን ሙሉ በሙሉ ከመመዝገብ ይልቅ በተናጠል
ኮርሶች ላይ ብቻ እንዲመዘገቡ ይፈቅዳሉ።

• የቤት ኪራይ ውል (Affitto) መፈረም
• የመንጃ ፍቃድ ማውጣት
• የባንክ ሂሳብ መክፈት
• በማዘጋጃ ቤት መዝገብ (Anagrafe comunale) መመዝገብ እና የመታወቂያ ካርድ (Carta d’identità) ማግኘት
• በሀገር አቀፍ የጤና አገልግሎት (SSN) መመዝገብ
• በስራ ማፈላለጊያ ማዕከል (Centro per l’impiego) መመዝገብ
• የስራ አጥነት ጥቅማጥቅሞችን (Indennità di disoccupazione) ወይም ሌሎች የ INPS እርዳታዎችን መቀበል
• በሼንገን (Schengen) አገሮች ሳያልፉ ወደ ትውልድ ሀገርዎ መጓዝ

ልብ ይበሉ፡ ጥበቃ የጠየቀ ሰው ጣሊያንን ለቆ መውጣት አይችልም። ዓለም አቀፍ ጥበቃ (እንደ ስደተኛ ወይም ተጓዳኝ ጥበቃ) ያገኘ ሰው ወደ ትውልድ አገሩ ለመመለስ ከወሰነ፣ ጣሊያናዊ ባለስልጣናት ወደ ጣሊያን ሲመለስ የጉዞውን ምክንያት ማረጋገጥ ይችላሉ። በትውልድ ሀገር ውስጥ አደጋው ከቀረ፣ ጥበቃው ሊሰረዝ ይችላል።

• የቤተሰብ ጥምረት (ricongiungimento familiare) ለማግኘት ማመልከት

ጥንቃቄ፡ ይህ የሚወሰነው በፈቃዱ ዓይነት ነው። ለምሳሌ፣ ጥበቃ የጠየቁ ሰዎች ለቤተሰብ ጥምረት ማመልከት አይችሉም።

መረጃዎች፡ አንቀጽ 5፣ ቁጥር 9-ቢስ፣ D.Lgs. 286/1998 (የኢሚግሬሽን ህግ)፤ የሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር ሰርኩላር ኦክቶበር 17 ቀን 2006 ዓ.ም.።

አዎ

በህግ  (አንቀጽ 5፣ ቁጥር 9-ቢስ፣ የኢሚግሬሽን ህግ) እንደሚለው፣ የመኖሪያ ፈቃድዎ እስኪወጣ ወይም እስኪታደስ እየጠበቁ እያለ፣ ማመልከቻዎን ማስገባታችሁን የሚያረጋግጥ ኦፊሴላዊ ሪቼቩታ ወይም ቼዶሊኖ ማረጋገጫ ካለዎት በህጋዊ መንገድ መስራት ይችላሉ።

ሆኖም ግን፣ ማመልከቻዎ ተቀባይነት ካላገኘ/ከተመለሰ (respinta)፣ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ መስራት አይችሉም።

ጥገኝነት ጠያቂ ሰው ውሳኔውን እየጠበቀ መስራት ይችላል?

አዎ፣ ግን ከ60 ቀናት በኋላ።

ዓለም አቀፍ ጥበቃ (Protezione internazionale) የጠየቀ ሰው ውሳኔው እስካሁን ካልደረሰ፣ ማመልከቻውን ካቀረበ ከ60 ቀናት በኋላ መስራት ይችላል።

የጥገኝነት ማመልከቻው ቼዶሊኖ እና/ወይም የግል ማረጋገጫ ወረቀት (ሞዴሎ C3) እንደ ጊዜያዊ የመኖሪያ ፈቃድ ይቆጠራል።

ማጣቀሻ፡ አንቀጽ 4፣ ቁጥር 3፣ D.Lgs. 142/2015

አዎ።

በማዘጋጃ ቤት መዝገብ ላይ መመዝገብ የመኖሪያ አድራሻ (Residenza)፣ የመታወቂያ ካርድ (Carta d’identità) እንዲኖርዎት እና እንደ ሀገር አቀፍ የጤና አገልግሎት (Servizio Sanitario Nazionale) ያሉ አገልግሎቶችን እንዲያገኙ ይረዳዎታል።

የሚከተሉትን ሰነዶች ካቀረቡ በመዝገብ ላይ መመዝገብ ይችላሉ፡–

• ትክክለኛ ፓስፖርት
  • (ለጥገኝነት ጠያቂዎች ወይም ዓለም አቀፍ ጥበቃ ላላቸው ሰዎች፣ ይህ ቅድመ ሁኔታ አያስፈልግም)
• ወደ ሀገር የመግቢያ ቪዛ (Visto di ingresso)
  • (ለጥገኝነት ጠያቂዎች ወይም ዓለም አቀፍ ጥበቃ ላላቸው ሰዎች፣ ይህ ቅድመ ሁኔታ አያስፈልግም)
• የመኖሪያ ፈቃድ ጥያቄ ማስገባትዎን የሚያረጋግጥ ሪቼቩታ (Ricevuta) እና/ወይም ቼዶሊኖ (Cedolino)
• የኑላ ኦስታ (Nulla Osta – ለስራ ወይም ለቤተሰብ ጥምረት) ቅጂ

ማጣቀሻ፡ የሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር ሰርኩላር ቁጥር 43፣ ነሐሴ 2 ቀን 2007 ዓ.ም.

አዎ

የመኖሪያ ፈቃድዎን ለማግኘት የሚያስገቡበት ሪቼቩታ (Ricevuta) እና/ወይም ቼዶሊኖ (Cedolino) ካለዎት (የመጀመሪያ ማመልከቻ ቢሆንም ወይም እድሳት) በSSN መመዝገብ ይችላሉ።

ይህም ለዋና ሐኪም (Medico di base)፣ ለተለያዩ ህክምናዎች እና ለጤና እንክብካቤ እርዳታ መብት ይሰጥዎታል።

በጁማ ካርታ (Juma Map) ላይ የሚገኘውን “በጣሊያን የጤና መብት” በሚል ርዕስ የተዘጋጀውን ተደጋጋሚ ጥያቄዎች ( FAQ- Il diritto alla salute in Italia.) ይመልከቱ።

አዎ

የመኖሪያ ፈቃድዎ ሪቼቩታ (Ricevuta) እና/ወይም ቼዶሊኖ (Cedolino) እንዲሁም የግብር መለያ ቁጥር (Codice Fiscale) ባንክ ውስጥ ወይም ፖስታ ቤት ውስጥ መሰረታዊ ሂሳብ ለመክፈት ይበቃሉ። የመኖሪያ አድራሻ (Residenza) አያስፈልግም።

ጥገኝነት ጠያቂዎችም ቢሆኑ የዓለም አቀፍ ጥበቃ ጥያቄያቸውን ሪቼቩታ እና/ወይም ቼዶሊኖ (ፎቶና የግል መረጃ ያለው) ተጠቅመው ሂሳብ መክፈት ይችላሉ።

ማጣቀሻ፡ የABI ሰርኩላር ሚያዝያ 19 ቀን 2019 ዓ.ም.

አዎ

INPS (የጣልያን ማህበራዊ ዋስትና ተቋም) የመኖሪያ ፈቃድ እድሳት የጠየቁ ሰዎች እንደ NASpI፣ Dis-Coll፣ ቦነስ አሲሎ ኒዶ (Bonus asilo nido)፣ አሰኞ ኡኒኮ (Assegno unico) እና የመሳሰሉ የገንዘብ ጥቅማጥቅሞችን የማግኘት መብት እንዳላቸው አብራርቷል (በሐምሌ 25 ቀን 2022 እና በኤፕሪል 22 ቀን 2024 የወጡት መመሪያ ቁጥር 1589 ይመልከቱ)። (NASpI, Dis-Coll, bonus asilo nido, assegno unico)

እነዚህ መብቶች በእድሳቱ እና/ወይም በቅየራው ላይ ውሳኔው እስኪሰጥ ድረስ እንደጸኑ ይቆያሉ።

አዎ

የመኖሪያ ፈቃድዎ ሪቼቩታ (Ricevuta) ካለዎት የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ፡–

• ለቲዎሪ እና ለተግባር (Theory and practice) ፈተናዎች መመዝገብ።
• የውጭ ሀገር መንጃ ፈቃድን ማደስ ወይም መለወጥ (Convertire)።
• የተሽከርካሪ ሰነዶችን (documenti di circolazione) ወይም የተተኪ ቅጂዎችን (Duplicati) ማግኘት።
  
  

ማጣቀሻ፡ የስትራክቸራል እና ትራንስፖርት ሚኒስቴር ሰርኩላር፣ ህዳር 6 ቀን 2023 ዓ.ም.

የጉዞ ሕጎች የሚወሰኑት በጠየቁት (ወይም ባገኙት) የመኖሪያ ፈቃድ ዓይነት ነው።

• ዓለም አቀፍ ጥበቃ (Protezione internazionale) የጠየቁ ሰዎች ከጣሊያን መውጣት አይችሉም።
• የስደተኛ ደረጃ (Status di rifugiato) ወይም ተጓዳኝ ጥበቃ (Protezione sussidiaria) ያገኙ ሰዎች ወደ ትውልድ አገራቸው መመለስ ካለባቸው ከፍተኛ ጥንቃቄ ማድረግ አለባቸው። ይህ ጥበቃቸውን አደጋ ላይ ሊጥል ይችላል።
  
  

ሌሎች የመኖሪያ ፈቃድ ያላቸው ሰዎች ወደ ትውልድ አገራቸው መመለስ ይችላሉ፣ ነገር ግን ጉዞው በቀጥታ መሆን አለበት፤ በሌሎች የሼንገን (Schengen) አገሮች ማረፍ ወይም ማለፍ አይችሉም።

• ለምሳሌ፣ በሌሎች የሼንገን ግዛቶች ሳያልፉ ከጣሊያን ወደዚያው እና ከዚያው ወደ ጣሊያን ብቻ መጓዝ ይችላሉ።
• በሌላ በኩል፣ ፓስፖርትዎን ተጠቅመው ወደዚያ ሀገር መግባት የሚችሉ ከሆነ፣ ከአውሮፓ ህብረት ውጭ ባሉ ሀገሮች ማረፍ (Scali) ይፈቀዳል።
  
  

አስታውስ፡ የመኖሪያ ፈቃድ (Permesso di soggiorno) በሼንገን አካባቢ ውስጥ ብቻ እንደ ቪዛ ያገለግላል፤ ሪቼቩታ (Ricevuta) ወይም ቼዶሊኖ (Cedolino) በሌሎች የሼንገን አገሮች እንደ ቪዛ አይታወቁም።

በሚጓዙበት ጊዜ ከእርስዎ ጋር ሊኖርዎ የሚገባው፡–

• ትክክለኛ ፓስፖርት፤
• ያላለፈበት የመኖሪያ ፈቃድ፤
• የመኖሪያ ፈቃድ ጥያቄውን የሚያረጋግጥ የፖስታ ቤት ሪቼቩታ ወይም የኩዌስቱራ ቼዶሊኖ።
  
  

አዲስ ፈቃድዎን እስኪያገኙ ድረስ ለቱሪዝም፣ ለስራ ወይም ለሌሎች ምክንያቶች በሌሎች የሼንገን አገሮች መጓዝ አይችሉም (ልዩ ፈቃድ ከሌለ በስተቀር)

በአስቸኳይ ሁኔታዎች፣ ኩዌስቱራ (Questura) በሼንገን ግዛት ውስጥ በጊዜያዊነት እንዲጓዙ ለማስቻል፣ የጉዳዩ ሂደት ከማለቁ በፊት ጊዜያዊ የካርድ የመኖሪያ ፈቃድ (permesso di soggiorno cartaceo provvisorio) ሊሰጥ ይችላል።

ለመጀመሪያ ጊዜ የመኖሪያ ፈቃድ ለመውሰድ እየጠበቁ ከሆነ፡–

• የረዥም ጊዜ ቪዛ (አይነት D) ካለዎት፣ የቪዛው ጊዜ እስካለ ድረስ ብቻ፣ በየ180 ቀናት ቢቪዛ ለ90 ቀናት ያህል በሌሎች የአውሮፓ ህብረት ግዛቶች መጓዝ ይችላሉ።
• ቪዛው ሲያልቅ እና ፈቃድዎ ገና ሳይወጣ፣ ከጣሊያን ውጭ መጓዝ አይችሉም።

ህጋዊ ማጣቀሻዎች፡ የሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስቴር መመሪያ ነሐሴ 5 ቀን 2006 ዓ.ም.፤ የሼንገን ግዛት የጉዞ ህጎች፤ የጣልያን ኩዌስቱራዎች የአስተዳደር ልምዶች።

እነዚህ በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች (FAQ) ከፖርታሌ ኢንተግራዚዮን ሚግራንቲ (Portale Integrazione Migranti) በተገኙ ጽሑፎች ላይ ተመስርተው በአርቺ (Arci) የተዘጋጁ ናቸው።

https://www.integrazionemigranti.gov.it/it-it/Ricerca-news/Dettaglio-news/id/3501/Quali-sono-i-diritti-dello-straniero-nellattesa-del-rilascio-rinnovo-o-conversione-del-permesso?utm_source=chatgpt.com