በመዝገቦቹ ውስጥ ያሉትን መረጃዎች መሠረት በማድረግ። የአካል ጉዳተኝነት ሁኔታዎ በይፋ ከተረጋገጠ፣ **የአካል ጉዳተኝነት ካርድ (Disability Card)** የማግኘት መብት ሊኖርዎት ይችላል።
ይህ ፕሮግራም ዓላማው የአካል ጉዳተኞች በነፃነት እንዲንቀሳቀሱ ማስቻል እና በአውሮፓ ህብረት አገራት ውስጥ ለነዋሪዎች በሚሰጡት ተመሳሳይ ሁኔታ አገልግሎቶችን፣ ልዩ ቅናሾችን፣ ባህላዊ እንቅስቃሴዎችን፣ የስፖርት ተቋማትን፣ መጓጓዣ አገልግሎቶችን እና ለአካል ጉዳተኞች የተመደቡ የመኪና ማቆሚያዎችን እንዲጠቀሙ ማረጋገጥ ነው።
ከዋና ተጠቃሚዎች መካከል የሚካተቱት፦
* 67% ወይም ከዚያ በላይ የሲቪል የአካል ጉዳት ደረጃ ያላቸው ሰዎች፤
* በሕግ 104 (አንቀጽ 3፣ ንዑስ አንቀጽ 3) መሠረት ከባድ የአካል ጉዳት እንዳለባቸው የተረጋገጡ ሰዎች፤
* የትምህርት መከታተያ ድጎማ (Indennità di frequenza) የሚቀበሉ ሕፃናት፤
* የእንክብካቤ ድጎማ (Indennità di accompagnamento) የሚቀበሉ ሕፃናት።
እንዲሁም ሌሎች የአካል ጉዳተኞች ምድቦችም ይህን ካርድ ለመጠየቅ መብት ሊኖራቸው ይችላል። የተጠቃሚዎችን ሙሉ ዝርዝር ለማየት በ**Anffas Nazionale** መመሪያ ውስጥ በገጽ 51 ያለውን ሰንጠረዥ (PDF ቅርጸትም ይገኛል) ይመልከቱ።
INPS በራሱ መዝገቦች ውስጥ ባሉ መረጃዎች መሠረት ተመራጭነትዎን በራስ-ሰር ያረጋግጣል።
Here is the Amharic translation:
ስለ የአካል ጉዳተኝነት እውቅና እና ከዚህ ጋር የተያያዙ ማረጋገጫዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፣ የሚከተሉትን ተደጋጋሚ ጥያቄዎች (FAQ) ይመልከቱ፦
FAQ – የአካል ጉዳተኝነት ሁኔታ እውቅና – JumaMap
ከ2026 ዓ.ም. መጋቢት 1 (1 ማርች 2026) ጀምሮ፣ በአንዳንድ የጣሊያን ክፍለ ግዛቶች የአመልካችነት ሂደትን ለመቀየር የታለመ የሙከራ ፕሮግራም ተጀምሯል። ተጨማሪ መረጃ፦
FAQ – የአካል ጉዳተኝነት ማሻሻያ እና ሕግ 104፦ ከ2026 ጀምሮ ምን ተለውጧል? – JumaMap
የአካል ጉዳተኝነት ካርድ ወይም **የአውሮፓ የአካል ጉዳተኝነት ካርድ** የአካል ጉዳተኞችን ማህበራዊ ተሳትፎ፣ ራስን ችሎ የመኖር ችሎታ (ነፃነት) እና የተለያዩ አገልግሎቶችን ተደራሽነት ለማሻሻል የተዘጋጀ መሣሪያ ነው።
ይህ ካርድ በመላው አውሮፓ የሚካሄድ ፕሮግራም አካል ሲሆን፣ የአካል ጉዳተኝነት ሁኔታ ከመኖሪያ አገር ውጭም እንዲታወቅ እና አገልግሎቶችን፣ ልዩ ቅናሾችን እና ቅድሚያ የሚሰጣቸውን አገልግሎቶች በቀላሉ ለማግኘት ያግዛል።
የአካል ጉዳተኝነት ካርድ በብቃት ባላቸው የመንግስት ተቋማት የተረጋገጠውን የአካል ጉዳተኝነት ሁኔታ በይፋ የሚያረጋግጥ ካርድ ነው። ሆኖም ግን፣ የማንነት ሰነድን አይተካም።
የማንነት ሰነድ ስላልሆነ፣ ሁልጊዜ ከሚሰራ የመለያ ሰነድ ጋር በአንድነት መቅረብ አለበት። (ለውጭ ዜጎች፣ ጊዜው ያላለፈበት የመኖሪያ ፈቃድ (Permesso di Soggiorno) ወይም የእድሳት ማመልከቻ ደረሰኝ መቅረብ አለበት።)
ስለ አካል ጉዳተኝነት ሁኔታ ያለው መረጃ በካርዱ ጀርባ ላይ ባለው **QR Code** ውስጥ ይገኛል። ይህ QR Code የካርዱ ባለቤት የአካል ጉዳተኝነት ሁኔታ መኖሩን ብቻ ለማረጋገጥ ያገለግላል፤ ይህም የግላዊነት ጥበቃ ሕጎችን በመከተል ይከናወናል።
በተጨማሪም፣ በካርዱ ፊት ላይ የአጃቢ እርዳታ (accompagnamento) አስፈላጊነት ወይም ከፍተኛ የድጋፍ ደረጃ እንደሚያስፈልግ በተረጋገጠ ጊዜ የሚያመለክት ልዩ ምልክት ይገኛል።
የአንድ ሰው ሁኔታ በጊዜ ሂደት ቢቀየር፣ አዲስ ካርድ መጠየቅ አያስፈልግም፤ ምክንያቱም በQR Code ውስጥ ያለው መረጃ በINPS የተመዘገቡ መረጃዎች መሠረት በራስ-ሰር ይዘምናል።
ነገር ግን፣ በኋላ ላይ የአጃቢ እርዳታ ወይም ከፍተኛ የድጋፍ ደረጃ እንደሚያስፈልግ ከተረጋገጠ፣ ይህ መረጃ በካርዱ ፊት ላይም እንዲታይ አዲስ ካርድ መጠየቅ ያስፈልጋል።
የአካል ጉዳተኝነት ካርድ እንደሚከተለው ሊጠቀምበት ይችላል፦
- በጣሊያን ውስጥ፣ የአካል ጉዳተኝነት ሁኔታን ለማረጋገጥ እንደ ሰነድ።
- በጣሊያን ውስጥ**፣ የወረቀት የአካል ጉዳተኝነት ማረጋገጫ ሰነዶችን (verbali cartacei) ማቅረብን በመተካት፣ በመንግስት ተቋማት እና በህዝብ አገልግሎት ቢሮዎች የአካል ጉዳተኝነት ሁኔታን ለማረጋገጥ ይጠቅማል።
● በጣሊያን እና የአውሮፓ የአካል ጉዳተኝነት ካርድን በሚቀበሉ ሌሎች አገራት ውስጥ** (በአሁኑ ጊዜ፦ ቤልጂየም፣ ቆጵሮስ፣ ኤስቶኒያ፣ ፊንላንድ፣ ማልታ፣ ሮማኒያ እና ስሎቬኒያ)፣ በአካባቢያዊ ስምምነቶች መሠረት የተዘጋጁ አገልግሎቶችን፣ እንቅስቃሴዎችን፣ እቃዎችን እና የተለያዩ ጥቅሞችን ለማግኘት ይጠቅማል።
በእንቅስቃሴ የበለጠ ነፃነት
ከ የአካል ጉዳተኝነት ካርድ ዋና ጥቅሞች መካከል አንዱ ከመጓጓዣ እና ከእንቅስቃሴ ጋር የተያያዘ ነው።
በብዙ የጣሊያን ከተሞች ይህ ካርድ በአካባቢያዊ የሕዝብ መጓጓዣዎች ላይ፣ ለምሳሌ አውቶቡሶች፣ ሜትሮዎች እና የክልል የባቡር አገልግሎቶች ላይ ቅናሽ፣ ልዩ እርዳታ ወይም በአንዳንድ ሁኔታዎች ከክፍያ ነፃነት እንዲያገኙ ያስችላል። ይህም በእያንዳንዱ የመጓጓዣ ተቋም እና ኩባንያ በተወሰኑ ህጎች መሠረት ይፈጸማል።
ከከፍተኛ ጥቅሞች መካከል የሚጠቀሰው በ**Trenitalia** የሚሰጠው እርዳታ ነው። በካርዱ ፊት ላይ የአጃቢ እርዳታ እንደሚያስፈልግ የሚያመለክት ፊደል **”A”** ያለበት **Disability Card** ባለቤቶች፣ የቅናሽ ዋጋ ትኬት ማግኘት ከሚችሉበት በተጨማሪ፣ አጃቢያቸው በመላው የጣሊያን ግዛት በነፃ እንዲጓዝ የማድረግ ጥቅም ያገኛሉ።
ይህ ጥቅም የሚሰጠው…
በ**Trenitalia** በተወሰኑ ሁኔታዎች መሠረት፣ ይህ ጥቅም በሀገር አቀፍ የባቡር አገልግሎቶችም ሆነ በክልላዊ የባቡር አገልግሎቶች ላይ ይሰጣል።
ቅናሾቹ እንደ ባቡር ዓይነት እና እንደ አካባቢው ሊለያዩ ይችላሉ፤ ስለዚህ በየአካባቢው ከሚገኙ የመንግስት እና የግል ተቋማት ጋር የተደረጉ ስምምነቶችን ሁልጊዜ መመርመር አስፈላጊ ነው።
በ**Valle d’Aosta** ክልል ውስጥ ከሆኑ፣ የሚከተለውን ገጽ ማማከር ይጠቅማል፦
*የቫሌ ዳኦስታ ራስ ገዝ ክልል – መጓጓዣ*
ባህል፣ ስፖርት እና ነፃ ጊዜ
የአካል ጉዳተኝነት ካርድ በተጨማሪም ብዙ ባህላዊ ቦታዎችን እና እንቅስቃሴዎችን በነፃ ወይም በቅናሽ ዋጋ ለመጠቀም ያስችላል። ከእነዚህም መካከል ሙዚየሞች፣ የአርኪዮሎጂ ቦታዎች፣ ቲያትሮች፣ ኤግዚቢሽኖች እና የተለያዩ ዝግጅቶች ይገኙበታል።
ብዙ የስፖርት እና የመዝናኛ ማዕከላት በእነዚህ ስምምነቶች ውስጥ በመሳተፍ ቅናሾችን እና ልዩ ጥቅሞችን ይሰጣሉ።
በተለያዩ አካባቢዎች የሚሰሩ አገልግሎቶችን ዝርዝር ለማየት እዚህ ይጫኑ፦
(https://disabilita.governo.it/it/carta-europea-disabilita-ced/dove-utilizzarla/)
የአካል ጉዳተኝነት ካርድ እንዲሰጥ የሚቀርበው ማመልከቻ ለ**INPS** በተዘጋጀው የቴሌማቲክ (የመስመር ላይ) አገልግሎት በመጠቀም መቅረብ አለበት።
የ INPS የመስመር ላይ ፖርታል**) በመጠቀም ወይም የቴሌማቲክ አገልግሎቱን ለመጠቀም ፈቃድ በተሰጣቸው የአካል ጉዳተኞች ተወካይ ማህበራት በኩል ማቅረብ ይቻላል፦
* **ANFFAS** (በዚህ ሊንክ በሀገር አቀፍ ደረጃ በINPS የተፈቀዱ የANFFAS ተቋማትን ዝርዝር ለማየት ይቻላል፦ [http://www.anffas.net/it/news/16827/strutture-anffasaccreditate-al-rilascio-della-disability-card/](http://www.anffas.net/it/news/16827/strutture-anffasaccreditate-al-rilascio-della-disability-card/)
*ANMIC
*UICI
*ENS
ለህፃናት ሁኔታ፣ ማመልከቻው የሚቀርበው፦
የልጁን የወላጅነት ኃላፊነት በሚያስፈጽም ሰው፣
ሕጋዊ አሳዳጊ፣ወይም ልጁን በአሳዳጊነት የተቀበለው ቤተሰብ (ልጁ በእነሱ ዘንድ በሚቆይበት ጊዜ ሁሉ) ነው።
ማመልከቻውን ለማቅረብ በአጠቃላይ የሚከተሉት ያስፈልጋሉ፦
* በቅርብ ጊዜ የተነሳ የፎቶ መጠን ያለው ምስል (foto tessera)፤
* በኮምፒውተር መዝገቦች ውስጥ የሌሉ ከ2010 በፊት የተሰጡ የወረቀት ማረጋገጫ ሰነዶች (ካሉ)፤
* የአካል ጉዳተኝነት ሁኔታን የሚያረጋግጡ የፍርድ ቤት ውሳኔዎች ወይም ሌሎች ሰነዶች (ካሉ)።
**INPS** በራስ-ሰር በራሱ መዝገቦች ውስጥ ባለው መረጃ መሠረት አመልካቹ መስፈርቶቹን እንደሚያሟላ ያረጋግጣል።
ማመልከቻው ከተፈቀደ በኋላ፣ ካርዱ በ**የግዛት ማተሚያ ተቋም እና የገንዘብ ማተሚያ ቤት (Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato)** ይዘጋጃል እና ይላካል።
ከዚያም **በPoste Italiane** በኩል በቀጥታ የማመልከቻውን አቅራቢ የመኖሪያ አድራሻ ወይም በማመልከቻው ላይ የተጠቀሰ ሌላ አድራሻ ይላካል። ([INPS Official Site][1])
ሂደቱ ማመልከቻው አስፈላጊውን መረጃ እና የሚጠየቀውን ሰነድ ሁሉ ሙሉ በሙሉ ይዞ ከቀረበበት ቀን ጀምሮ በከፍተኛው **60 ቀናት** ውስጥ መጠናቀቅ አለበት።
የአካል ጉዳተኝነት ካርድ ከፍተኛው የሚቆይበት ጊዜ 10 ዓመት ነው። ነገር ግን የጤና ሁኔታውን የሚመለከቱ መስፈርቶች ከተቀየሩ፣ INPS ካርዱን ከዚህ ጊዜ በፊት ሊሰርዘው ወይም ሊወስደው ይችላል።ካርዱ ቢጠፋ፣ ቢሰበር ወይም ቢሰረቅ፣ በINPS ድረ-ገጽ በኩል አዲስ ካርድ ለመጠየቅ ይቻላል። ይህ አዲስ ጥያቄ የቀድሞውን ካርድ በራስ-ሰር ያሰርዛል።ካርዱ በስርቆት ወይም በመጥፋት ምክንያት ከሆነ፣ ከማመልከቻው ጋር ለሕግ አስከባሪ አካላት (Forze dell’ordine) የቀረበውን የሪፖርት ቅጂ ማያያዝ ያስፈልጋል።
ከ**ዲሴምበር 2024** ጀምሮ **Disability Card** በዲጂታል ቅርጽም በ**App IO** ውስጥ፣ ለግል ሰነዶች በተመደበው ክፍል ላይ ይገኛል።
የዲጂታል ስሪቱን ለመጠቀም የሚከተሉት መኖር አለባቸው፦
* ቀድሞውኑ የፊዚካል **Disability Card** መያዝ፤
* **SPID** ወይም **የኤሌክትሮኒክ መታወቂያ ካርድ (CIE – Carta d’Identità Elettronica)** መኖር፤
* **App IO** በመሣሪያዎ ላይ ተጭኖ መኖር።
ዲጂታል ስሪቱ በፊዚካል ካርዱ ላይ ያሉትን ተመሳሳይ መረጃዎች ይይዛል። በተጨማሪም የካርዱን ትክክለኛነት ለማረጋገጥ የሚያስችል **የQR Code ማረጋገጫ ኮድ** ያካትታል።
የዲጂታል ካርዱ ከፊዚካል ካርዱ ጋር ተመሳሳይ ሕጋዊ ዋጋ አለው፤ ነገር ግን ፊዚካል ካርዱን አይተካም። የፊዚካል ካርዱ መገኘቱን ይቀጥላል እና እንደቀድሞው መጠቀም ይቻላል።
NABILA የአካል ጉዳት እና ተጋላጭነት ላለባቸው ስደተኞች የተቋቋመ የእርዳታ ማዕከል ሲሆን፣ ማህበራዊና ህጋዊ ድጋፍን፣ የቋንቋ ትርጉም አገልግሎትን እንዲሁም በመላ ሀገሪቱ ስለሚገኙ አገልግሎቶች መረጃና መመሪያ ይሰጣል።
NABILA በነጻ የስልክ መስመር 800 999 977 አማካኝነት የሚከተሉትን አገልግሎቶች ያቀርባል፡-
በስልክ የሚሰጥ የማዳመጥ እና የድጋፍ አገልግሎት
በJUMA MAP አማካኝነት ስለአካባቢው አገልግሎቶች የሚሰጥ መረጃና መመሪያ
በአካል ቀጠሮ የመያዝ አማራጭ (በARCI ብሔራዊ የኢሚግሬሽን ቢሮ)
ይህ ፕሮጀክት የሚደገፈው የሚኒስትሮች ምክር ቤት ፕሬዚዳንት ጽህፈት ቤት በሚያቀርበው፣ ከግለሰቦች የገቢ ግብር (IRPEF) ገቢ ከሚመደበው "ከአንድ ሺህ ስምንቱ" (8‰) ድርሻ ነው።
የአካል ጉዳተኝነት ካርድ፦ እንቅስቃሴን እና የአገልግሎቶችን ተደራሽነት የሚያቀላጥፍ መሣሪያ።**
በመዝገቦቹ ውስጥ ያሉትን መረጃዎች መሠረት በማድረግ። የአካል ጉዳተኝነት ሁኔታዎ በይፋ ከተረጋገጠ፣ **የአካል ጉዳተኝነት ካርድ (Disability Card)** የማግኘት መብት ሊኖርዎት ይችላል። ይህ ፕሮግራም ዓላማው የአካል ጉዳተኞች
የአውሮፓ ህብረት ስምምነት ሰኔ 12 ቀን 2026
ሰኔ 12 ቀን 2026 በሥራ ላይ የሚውለው ምንድን ነው? በአውሮፓ ህብረት የስደተኞች እና ጥገኝነት ጠያቂዎች ስምምነት (Patto Europeo Migrazioni e Asilo) በመባል የሚታወቁት፣ በስደት እና
የአካል ጉዳተኝነት ማሻሻያ እና የህግ 104 (Legge 104) ተደጋጋሚ ጥያቄዎች፡- ከ2026 ጀምሮ ምን ተቀየረ?
1. ከመጋቢት 1 ቀን 2026 ጀምሮ ተግባራዊ የሆነው የአካል ጉዳተኝነት ማሻሻያ ምንድን ነው? ከመጋቢት 1 ቀን 2026 ጀምሮ ተግባራዊ የሆነው የአካል ጉዳተኝነት ማሻሻያ፣ በጣሊያን የአካል
በብዛት የሚጠየቁ ጥያቄዎች – የመኖሪያ ፈቃድ ለማግኘት ወይም ለማደስ በመጠባበቅ ላይ ያሉ ሰዎች መብቶች
የመኖሪያ ፈቃድ (Permesso di soggiorno) ለማደስ ወይም ለማግኘት በመጠባበቅ ላይ ከሆኑ፣ በጣሊያን የመቆየት እና ሁሉንም መብቶችዎን የመጠቀም ሙሉ መብት አለዎት። ይህ በኦገስት 5 ቀን 2006
ተደጋጋሚ ጥያቄዎች – በጣሊያን የጤና መብት
በኢጣሊያ የጤና መብት በኢጣሊያ ሕገ መንግሥት የተረጋገጠ ነው፤ በተለይም አንቀጽ 32 “ሪፐብሊኩ ጤናን እንደ ግለሰብ መሠረታዊ መብትና የኅብረተሰቡ ጥቅም ይጠብቃል፣ እንዲሁም ለችግረኞች – ማለትም በፍጹም
FAQ – የሰራተኛ መብቶች: ጠቃሚ ጥያቄዎችና መልሶች
1. የሥራ ቦታ ደህንነት ምንድን ነው? የሥራ ቦታ ደህንነት፣ በሥራ አካባቢ ሊከሰቱ የሚችሉአደጋዎችን (በሠራተኞች ላይ የሚደርሱ አደጋዎችንናጉዳቶችን፣ በሽታዎችን መሸከም እና መስፋፋትን)ለመከላከልና ለመጠበቅ የተፈጠሩ ደንቦችና መሣሪያዎችጥምረት
