األسئلة الشائعة – حقوق العمل: أسئلة وأجوبة مفيدة

السالمة في العمل هي مجموعة القواعد واألدوات المصممة
لمنع األحداث الضارة التي قد تقع في مكان العمل والحماية منها
)حوادث وإصابات للعاملين والعامالت، وظهور أو تطور
األمراض المهنية(، وبالتالي جعل أماكن العمل أكثر أمانًا.

من المهم اتباع لوائح السالمة والنظافة، واالنتباه للمواقف
الخطرة المحتملة، وتلقي تدريب على السالمة في مكان العمل،
واستخدام معدات الوقاية الشخصية المناسبة )مثل األحذية
والخوذات والقفازات، إلخ(، والتي يجب أن يوفرها صاحب
العمل. من المهم أي ًضا اإلبالغ عن أي مواقف خطرة أو غير
عادية.

في إيطاليا، يبلغ أسبوع العمل بدوام كامل عادةً 40 ساعة، ولكن
هذا يعتمد على عقدك. تنص العقود أي ًضا على )ساعات عمل
إضافية(، ولكن يجب أن تكون محدودة ومصرح بها دائ ًما من
قبل صاحب العمل، ويفضل أن يكون ذلك كتابيًا أو صري ًحا.
يحق للعامل الحصول على 11 ساعة راحة متواصلة كل 24
ساعة، وفترة راحة ال تقل عن 24 ساعة متواصلة، عادةً ما
تتزامن مع يوم األحد، كل سبعة أيام.
االجازة السنوية مدفوعة االجر يجب ان تمتد على األقل ألربعة
أسابيع وال يمكن التنازل عنها.

ال، إيطاليا واحدة من الدول القليلة في االتحاد األوروبي التي ال
ا لدراسات حديثة، يتراوح

يوجد بها حد أدنى لألجور. وفقً
متوسط الحد األدنى لألجور بين ٧ و٩ يورو إجماليًا للساعة.

نتحدث عن استغالل العمل عندما الشخص، في حالة عوز أو
ضعف، يكون مجبر على قبول ظروف عمل غير عادلة.
المستغل ينتهز وضعهم لتحقيق الربح.
في كثير من األحيان، ال يكون من يتعرضون لالستغالل على
دراية بوضعهم.

بموجب القانون اإليطالي، يحدث االستغالل في الحاالت التالية:
– بالمعايير الوطنية أو
انخفاض األجر بشكل كبير مقارنةً
ساعات العمل؛
-عمل العمال لساعات طويلة ج ًدا دون فترات راحة أو إجازات
أو إجازات مرضية؛
-عدم االلتزام بلوائح السالمة في مكان العمل؛
-خضوع العمال لإلشراف بأساليب مهينة؛
-ظروف السكن مهينة.
تُعتبر الجريمة أشد خطورة إذا:

-شملت أكثر من ثالثة عمال؛
-شملت قاصرين دون سن العمل؛
-عرضت األشخاص لخطر جسيم.
إذا ارتُكبت الجريمة باستخدام العنف أو التهديد، يلزم االعتقال
استغالًال خطي ًر الفوري واإللزامي: في هذه الحالة يُعتبر هذا ا
للعمالة.

قد يرتبط االستغالل بجرائم خطيرة أخرى مثل:

– في حالة االستعباد،
-االتجار بالبشر )للعمل، البغاء، التسول، االتجار باألعضاء( ،

.العبيد بيع أو شراء-

يوفر القانون اإليطالي سلسلة من التدابير لحماية األشخاص
الذين وقعوا ضحايا لالتجار بالبشر أو االستعباد أو االستغالل
في العمل. على وجه التحديد، أول أداة يجب مراعاتها هي المادة
،18 التي تنص، على إمكانية إصدار تصريح إقامة خاص يُسمى
“تصريح إقامة للحاالت الخاصة” لألجانب ضحايا االتجار
بالبشر أو “حاالت العنف أو االستغالل الجسيم.”

نعم، وتختلف اإلجراءات باختالف الحالة:
-في حال وجود اتجار بالبشر أو عنف أو استغالل جسيم،
يمكن للشخص التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة
“للحاالت الخاصة” )المادة 18 من قانون الهجرة الموحد(.
هناك طريقتان للحصول على تصريح اإلقامة:
• بدون بالغ، ولكن من خالل االنضمام إلى برنامج
حماية اجتماعية )من خالل مراكز مكافحة العنف،
والخدمات الصحية واالجتماعية، ومنظمات أخرى(؛
• عن طريق تقديم بالغ أو بدء إجراءات جنائية.

هذا التصريح صالح لمدة 6 أشهر، ويمكن تجديده لمدة عام أو
أكثر، إذا لزم األمر، ألسباب قانونية. – إذا كانت الجريمة تتعلق أسا ًسا باستغالل العمالة، وتم
اكتشافها أثناء عمليات التفتيش أو التحقيقات، يُمكن
الحصول على تصريح إقامة “حاالت خاصة – المادة 18
ا”
ثالث ، أيضا في هذه الحالة لمدة 6 أشهر قابلة للتجديد. ً
كما يُمكن ألفراد عائلة الضحية المتواجدين في إيطاليا الحصول
على تصريح ألسباب عائلية للمفر من وضعهم الهش.

ال، بعد تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة في حاالت
ّق القاضي اإلجراءات، وفي حال منح تصريح
خاصة، يُعل
اإلقامة، يُصدر قرا ًرا برفض الدعوى، ُمختت ًما اإلجراءات.

إذا اكتُشف االستغالل أثناء تحقيق الشرطة أو في إجراء
قضائي، فإن القانون ال يُلزم الضحية بالضرورة باإلبالغ عن
الحالة، بل يُلزمها فقط بمساهمتها خالل اإلجراءات الجنائية
لتحديد هوية الجناة.
مع ذلك، إذا أبلغت مفتشية العمل )وهي هيئة عامة تُراقب
احترام حقوق العمال( عن االستغالل، يُمكنها إصدار رأي
إيجابي للحصول على تصريح إقامة.

ال، هذا ليس شر ًطا قانونيًا للحصول على تصريح اإلقامة هذا.
لم يتضح بعد ما إذا كان تصريح اإلقامة إلزاميًا ألفراد األسرة
الذين قد يستفيدون منه ألسباب عائلية. على أي حال، عند التقدم
ثالثً بطلب للحصول على تصريح إقامة بموجب المادة -18 ا، من
الضروري تحديد المكان الذي ينوي الشخص اإلقامة فيه.
إذا اعتبر مكتب الهجرة هذا شر ًطا إلزاميًا، يُنصح بطلب تفسير
كتابي واستشارة محا م.
لالطالع على قائمة مكاتب االستشارات القانونية المجانية :
https://www.jumamap.it/map/litemap.php?se
r=leg

لالطالع على خريطة مفتشيات العمل المحلية:

https://www.ispettorato.gov.it/lagenzia/struttura-organizzativa/le-sedi-inl/cerca-le-sedi-territoriali/

يُتيح تصريح إقامة “الحاالت الخاصة” االستفادة من خدمات
الرعاية االجتماعية والدراسة، والتسجيل في مكتب السجل
المدني، ومراكز التوظيف، والعمل الحر.

نعم، يُمكن لمن تق ّدم بطلب للحصول على تصريح إقامة بدء
العمل. يُتيح لهم إيصال إثبات الطلب البقاء في إيطاليا والعمل
مؤقتًا، حتى لو لم يُصدر التصريح بعد.

ال يُش ّكل فقدان الوظيفة سببًا إللغاء تصريح اإلقامة الصادر
ثالث . ً بموجب المادة -١٨ ا
يح ّق للعمال األجانب ضحايا االستغالل في العمل التسجيل في
نظام معلومات اإلدماج االجتماعي والعمالي(SIISL (، وهو
منصة يُمكنهم من خاللها تحميل سيرتهم الذاتية وتصفح مختلف
عروض التدريب والوظائف. يُمكنك التسجيل في نظام معلومات
اإلدماج االجتماعي والعمالي (SIISL (بالذهاب مباشرةً إلى
منصة INPS أو بالتواصل مع مؤسسة الضمان االجتماعي. في
جميع الحاالت، يلزم وجود هوية رقمية (SPID أو.CIE(