أسئلة وأجوبة – قاصرون أجانب غير مصحوبين

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram

FAQ - Frequently Asked Questions

القاصر الأجنبي غير المصحوب بذويه (MSNA) هو شخص أجنبي وصل إلى إيطاليا أقل من سن الثامنة عشرة، بدون والديهم أو شخص بالغين المسؤولين قانونًا. إذا كنت قاصرًا أجنبيًا غير مصحوب بذويك، ينص القانون على أنه لا يمكن رفضك عند وصولك إلى الحدود ولا يمكن طردك من الأراضي الإيطالية.

علاوة على ذلك، إذا وصلت إلى إيطاليا، فيحق لك أن تستضيف في مركز استقبال، يمكنك الحصول على الرعاية الطبية والذهاب إلى المدرسة.

عند وصولك إلى إيطاليا عن طريق البحر أو البر، يمكن للشرطة تحديد هويتك للتأكد من هويتك وعمرك. أثناء إجراءات تحديد الهوية، يحق لك الحصول على مساعدة من وسيط ثقافي. إذا كان لديك مستند (جواز سفر أو بطاقة هوية أو بطاقة مدرسية أو شهادة ميلاد أو غير ذلك)، حتى إذا انتهت صلاحيته، فأبلغه إلى الأشخاص الذين تتواصل معهم: سوف يعملون من أجل التصديق على هويتك وعمرك. قد يحدث أن تأخذ الشرطة جواز سفرك أثناء إجراءات تحديد الهوية. تأكد من حصولك على نسخة أو صورة من المستند قبل تسليمه.

ستشارك في مقابلة مع مشرفي مركز الاستقبال ووسيط ثقافي. تُستخدم المقابلة لجمع معلومات عنك (البلد الأصلي، والعمر، والأسرة، والحالة الصحية، إلخ …) وتقديم الدعم اللازم لك. إذا أظهرت النتائج أنك قاصر، فسيتم الإبلاغ عنك كقاصر أجنبي غير مصحوب (MSNA) إلى محكمة الأحداث وسيتم تعيين وصي.

الوصي هو شخص بالغ تعينه المحكمة وخارج مركز الاستقبال الذي تستضيفك فيه. الوصي يمثلك قانونًا ويساعدك في بعض الممارسات التي يتطلبها القانون أثناء عملية الاندماج في إيطاليا.

ملاحظة: أن يكون لك وصي ومن واجب الدولة الإيطالية أن تعينه! وفقًا للقانون، إلى أن تُعين المحكمة وصيًا، فإن الشخص المسؤول عن المركز الذي تستقبلك سوف يؤدي هذه الوظيفة.

جنبًا إلى جنب مع مسؤول مركز الاستقبال ووصيك، ستتمكن من تقييم مسارات مختلفة:

  • طلب تصريح إقامة للقاصر.
  • تقديم طلب الحماية الدولية.
  • طلب تصريح الحماية الاجتماعية.
  • طلب تصريح إقامة لأسباب عائلية أو رعاية.

تصريح الإقامة للقصر هو تصريح يصدر للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. يجب تقديم الطلب إلى مكتب الهجرة في مقر الشرطة مباشرة من قبل القاصر أو، في معظم الحالات، بحضور ولي الأمر أو الشخص المسؤول عن مركز الاستقبال. تصريح الإقامة ساري المفعول حتى سن الرشد.

يحمي طلب الحماية الدولية القاصرين الذين يخشون الصراع أو الاضطهاد أو التعذيب أو الإدانة أو غير ذلك من المعاملة اللاإنسانية في بلدانهم الأصلية.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على الحماية الدولية في مقر الشرطة بحضور ولي أمرك الذي سيساعدك طوال العملية. سيتم تقديم طلبك إلى اللجنة الإقليمية (CT) التي ستدعوك لإجراء اختبار. ثم، سيكون بإمكان CT الاعتراف لك: بوضع اللاجئ أو الحماية الاجتماعية أو الحماية الخاصة. هذه عمليات يمكن أن تستغرق شهورًا.

تصريح الإقامة لأسباب تتعلق بالحماية الاجتماعية يحمي القاصرين المعرضين لحالة عنف أو ضحايا جرائم مثل استغلال الدعارة والعبودية والاتجار بالبشر والعنف الجنسي.

يمكنك تقديم طلبك إلى مركز الشرطة بحضور ولي أمرك. تصدر القيادة العامة للشرطة، بعد التحقق من صحة الوقائع، التصريح لمدة أولية مدتها 6 أشهر مع إمكانية التجديد لمدة عام.

يتم إصدار تصريح الإقامة لأسباب عائلية للقصر:

  • خاضعين لحماية من / راعي إلي مواطن إيطالي أو مواطن أجنبي مقيم بشكل قانوني مع ولي الأمر؛
  • يؤتمن على قريب ضمن الدرجة الرابعة (الأخ / الأخت، الجد / ة، العم / العمة، ابن العم/ة).

يجب تقييم الاختيار بعناية مع القاصر، وبالنسبة للتصاريح الأخرى، يجب تقديمها في مقر الشرطة.

في سن الثامنة عشرة، يتوقف وضعك كقاصر أجنبي غير مصحوب. بالاتفاق مع ولي الأمر والخدمات الاجتماعية، قبل سن 18، سيتم تقييم خيارين:

  • تسمح الاستمرارية الإدارية بتمديد إجراءات الاستقبال حتى سن 21، في الحالات التي يعتبر فيها من المناسب تقديم دعم مطول لعملية اندماج القاصر.

• تحويل التصريح للقصر إلى تصريح للدراسة أو العمل أو انتظار أسباب العمل. في هذه الحالة، سيكون من الضروري تقديم المستندات الداعمة التي تثبت مشاركة المدرسة أو التسجيل في مركز التوظيف.

نعم، يمكنك لم شملك مع قريب لك في دولة أوروبية أخرى. سيدعمك الوصي عليك وموظفو مركز الاستقبال في طلب لم الشمل الخاص بك. يتضمن الإجراء تقديم بعض المستندات إلى قيادة الشرطة والتحقق من قوة العلاقة مع أقاربك في الخارج وقدرتهم على رعايتك.

نعم، لك الحق في الذهاب إلى المدرسة. سيساعدك ولي أمرك أو مدير مركز الاستقبال في التسجيل.

نعم يحق لك العلاج الطبي. سيتعين على ولي أمرك تقديم طلب تسجيلك إلى الخدمة الصحية الوطنية إلى هيئة الصحة المحلية.

إذا كنت قد وصلت للتو ولم يتم إبلاغ السلطات بعد ، فيحق لك الحصول على الرعاية الصحية من خلال إصدار بطاقة برمز إقليمي فردي STP (أجنبي موجود مؤقتًا). على موقع الويب www.jumamap.it/map  يمكنك العثور على الخدمة الصحية الأقرب إليك.

رقم هاتف مجاني لطالبي اللجوء واللاجئين (ARCI – بدعم من المفوضية)

مساعدة قانونية مجانية وخدمة توجيه الخدمة في إيطاليا، والتي توفر الوساطة بأكثر من 35 لغة. نشط من الاثنين إلى الجمعة، من 9:30 حتى 17:30.

الرقم المجاني: 800905570 

Lycamobile: 351 137 63 35

المساعدة للقصر المهاجرين (Save the Children)

خدمة هاتفية مجانية متعددة اللغات للقصر المهاجرين يعمل من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 10 إلى الساعة 17.

الرقم المجاني: 800141016

Lycamobile: 351 220 20 16

تطبيق Miniila (الأطفال المفقودون في أوروبا)

تطبيق الهاتف الذكي الذي يوفر معلومات مفيدة للقصر المهاجرين غير المصحوبين بذويهم. الهدف هو تسهيل الوصول إلى المعلومات حول الخدمات المفيدة مثل الملاجئ وبنوك الطعام والخدمات الصحية الأقرب.

لتحميل التطبيق: https://miniila.com/  

U-Report on the Move (Arci – بدعم من اليونيسف)

منصة مخصصة للقصر والمهاجرين الشباب في إيطاليا والتي توفر: المعلومات والدعم القانوني والإداري، والتوجيه إلى الخدمات المحلية، وتدخلات الدعم النفسي والاجتماعي (مساحة الاستماع مع علماء النفس والمعالجين النفسيين).

للتواصل معنا: http://bit.ly/messageUROTM 

JumaMap – خدمات اللاجئين (Arci – بدعم من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين)

خريطة متعددة اللغات للخدمات في إيطاليا للمهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين: المساعدة القانونية والصحية، والدعم النفسي والاجتماعي، والدورات الإيطالية، ومراكز مكافحة العنف، ومساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة، والتوجيه الوظيفي، والمقاصف وتوزيع الطعام، والضيافة.

https://www.jumamap.it/map /

جهات اتصال مفيدة أخرى:

هاتف أزرق

114 Emergenza Infanzia طوارئ الطفولة, هي خدمة طوارئ تستهدف جميع أولئك الذين يرغبون في الإبلاغ عن حالة الخطر والطوارئ التي يشارك فيها الأطفال والمراهقون. الخدمة تعمل 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.

رقم الطوارئ: 114

خط الاستماع: 19696

خط هاتفي مباشر للقصر المفقودين

116000 خدمة مجانية للإبلاغ عن حالات اختفاء الأطفال والمراهقين القصر. يقوم مشغلو الخدمة، الذين يعملون على مدار 24 ساعة في اليوم، بجمع التقارير وإرسال البيانات إلى قوات الشرطة المختصة بالمنطقة. يمكنك أيضًا الاتصال للإبلاغ عن اكتشاف أو رؤية صبي مفقود.

Minori stranieri non accompagnati

This page is also available in: Italiano (الإيطالية) English (الإنجليزية) Français (الفرنسية) Shqiptare (الألبانية) Español (الأسبانية) বাংলা (Bengali) 简体中文 (الصينية المبسطة) Punjabi (البنجابية) Русский (الروسية) Somali (الصومالية) اردو (الأردية) አማርኛ (الأمهرية) Tigrinya (التيغرينيا) Wolof (الولوف)