الأسئلة الشائعة-faq

الاستفتاء هو أداة تسمح لأولئك الذين لديهم حق التصويت بالتعبير عن أنفسهم بشكل مباشر حول قانون أو تعديله. إنها طريقة للمشاركة الفعالة في قرارات البلاد. التصويت شخصي، متساوٍ للجميع، حر وسري (المادة 48 من الدستور).

هناك أنواع مختلفة من الاستفتاءات. الاستفتاء على الجنسية هو استفتاء إلغاء، أي أنه يهدف إلى (إلغاء) قانون أو جزء منه. لكي يكون صالح، يجب أن يحضر للتصويت ما لا يقل عن 50% بالإضافة إلى واحد من الأشخاص الذين يحق لهم التصويت.

يهدف السؤال إلى تعديل المادة 9 من القانون. 91/1992 (قواعد جديدة بشأن الجنسية) لتقليص فترة الإقامة القانونية غير المنقطعة في إيطاليا من 10 إلى 5 سنوات والتي يجب على البالغين ومواطني البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي احترامها من أجل التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية. وكانت مدة الخمس سنوات منصوص عليها بالفعل في قانون الجنسية السابق، الذي كان ساري المفعول من عام 1865 إلى عام 1992. ويهدف الاستفتاء إلى إعادة اقتراح هذا النموذج. ويستطيع الأشخاص الذين يحصلون على الجنسية أن ينقلوها تلقائيًا إلى أبنائهم وبناتهم القاصرين.

في يوم 8-9/06/2025، ستجري عملية التصويت في جميع أنحاء إيطاليا، في مراكز الاقتراع (التي يتم إنشاؤها عادة في المدارس أو المكاتب العامة أو المرافق الرياضية).

سيتضمن الاستفتاء 5 أسئلة مختلفة، أحدها يتعلق بالمواطنة. للإدلاء بصوتك، ما عليك سوى وضع علامة على كل سؤال:

– نعم إذا كنت تؤيد تغيير القانون.

– لا، إذا كنت ضد ذلك.

يرجى ملاحظة: لمعرفة مكان مركز الاقتراع الخاص بك، قم بزيارة الموقع الإلكتروني https://elezioni.interno.gov.it/  حيث سيتم تفعيل خدمة مخصصة.

لا يجوز التصويت إلا للبالغين الحاصلين على الجنسية الإيطالية، بعد تقديم بطاقة الناخب الخاصة بهم ووثيقة هوية صالحة.

نعم! حتى أولئك الذين لا يستطيعون التصويت يمكنهم المساعدة في زيادة الوعي بشأن الاستفتاء. وهنا الطريقة:

– أستعلم نفسك وأعلم الآخرين؛

– المشاركة في توزيع المنشورات؛

– تنظيم المبادرات؛

– نشر الحملة عبر الإنترنت.

لمعرفة المزيد قم بزيارة الموقع الإلكتروني: https://referendumcittadinanza.it/ricevi-aggiornamenti/

ينطبق قانون حق الارض على أولئك الذين ولدوا في إيطاليا لأبوين أجنبيين (حوالي 500 ألف شخص سنويًا)، ويطبق قانون حق المدرسة على أولئك الذين، على الرغم من عدم ولادتهم في إيطاليا أو لأبوين إيطاليين، يكملون دورة دراسية مدتها 5 سنوات هنا (حوالي 135 ألف شخص سنويًا). لكن هذا الاقتراح يخص الأشخاص الذين أقاموا بشكل قانوني في إيطاليا لمدة خمس سنوات على الأقل وأطفالهم القصر (حوالي 2.5 مليون شخص).

لا. إن منح الجنسية ليس تلقائيا: فبالإضافة إلى الإقامة المتواصلة في إيطاليا (التي يقترح هذا الاستفتاء تقليصها إلى 5 سنوات)، فإن المتطلبات الأخرى التي أنشأها التشريع الحالي والفقه القضائي ستظل دون تغيير، مثل: معرفة اللغة الإيطالية، وامتلاك دخل كبير في السنوات الأخيرة، وسجل جنائي نظيف، والامتثال للالتزامات الضريبية، وغياب العوائق المتعلقة بأمن الجمهورية.

من شأن استفتاء الجنسية أن يجعل إيطاليا متوافقة مع غالبية القوانين الأوروبية. تعتبر فترة الإقامة القانونية البالغة 10 سنوات والتي ينص عليها القانون الإيطالي حاليًا من بين الأكثر تقييدًا بين دول الاتحاد الأوروبي. وفي بداية عام 2024، أقرت ألمانيا قانوناً يتزامن مع مطالب هذا الاستفتاء، والذي حدد مدة الإقامة لمدة 5 سنوات للحصول على الجنسية. لقد فعلوا ذلك ببساطة للاعتراف بالمساهمة التي يقدمها العديد من المواطنين الأجانب في نمو البلاد.

بالإضافة إلى المواطنة، يتناول الاستفتاء عالم العمل ويقترح سلسلة من التدابير لحماية العمال:

– إلغاء أحكام قانون العمل المتعلقة بالفصل من العمل، لضمان إعادة العامل إلى عمله في حالة الفصل التعسفي. قانون الوظائف هو إصلاح لقانون العمل دخل حيز التنفيذ في عام 2015، والذي أدى، وفقًا للعديد من النقابات، إلى زيادة انعدام الأمن الوظيفي، وتقليص حماية العمال وتشجيع أشكال تعاقدية أكثر عدم استقرار.

– إلغاء الحد الأقصى للتعويض عن حالات الفصل في المؤسسات الصغيرة.

– مراجعة قواعد العقود محددة المدة.

– توسيع نطاق المسؤولية في حالة وقوع حوادث العمل في العقود.

إذا كنت تبحث عن معلومات حول كيفية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الإيطالية، قم بزيارة الصفحة: https://www.jumamap.it/it/faq/cittadinanza/

نعم! إذا كنت ألسباب الدراسة أو العمل أو ألسباب طبية في بلدية
غير البلدية التي تقيم فيها، فال يزال بإمكانك التصويت في
االستفتاءين اللذين سيعقدان يومي 8 و9 يونيو .
وللقيام ب ذلك، يجب عليك إثبات أنك عشت لمدة 3 أشهر على
األقل في بلدية أخرى غير محل إقامتك.
ماذا يجب عليك فعله للتصويت بعيدًا عن المنزل؟
✔تقديم الطلب إلى البلدية التي تتواجد فيها بحلول 5 مايو
.2025
✔خالل 5 أيام قبل التصويت، سترسل لك البلدية شهادة تشير
إلى القسم االنتخابي الذي يمكنك التصويت فيه .
تن طبق هذه االمكانية على أولئك الذين هم بعيدون عن بلديتهم
التي يقيمون فيها لـ:
-أسباب الدراسة )على سبيل المثال، الطالب من خارج المدينة(
-أسباب العمل
-أسباب صحية أو عالجية
لمزيد من المعلومات التفصيلية حول كيفية التقديم، يمكنك
االتصال بمكتب االنتخابات في البلدية التي تقيم فيها أو استشارة
الموقع الرسمي لبلدية إقامتك.