أسئلة وأجوبة

يجب أن تقدم إلى أمين السجل المدني إقرارًا من السلطة المختصة في بلدك الأصلي، يوضح أنه وفقًا لقوانين ذلك البلد، لا توجد عوائق أمام الزواج (ما يسمى إخلاء طرف “nulla osta”).

هام: إذا كنت لا تستطيع أو لا ترغب في الاتصال بالسلطات في بلدك الأصلي، يمكنك أن تطلب من مكتب السجل المدني ببلدية الإقامة نشر حفل الزفاف من خلال تقديم سند موثق (أصلي) موقّع منذ ما لا يزيد عن ستة أشهر.

يمكنك القيام بالعمل سند موثق:

– بالذهاب إلى المحكمة والإعلان تحت مسؤوليتك، وبحضور شاهدين، وضعك الحر؛

– بالذهاب إلى كاتب عدل مع شخصين (يُعرّفان على أنهما “مصدقان”) يعلنان أنك مؤهل للزواج.

نعم، يمكنك الزواج!

يجب تقديم إقرار إلى مكتب السجل المدني يشير إلى عدم وجود عوائق أمام الزواج (ما يسمى إخلاء طرف “nulla osta”).

في إيطاليا، المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين هي المنظمة المسؤولة عن إصدار تصريح زواج للاجئين.

  1.  عقد موثق (أصلي) موقّع منذ ستة أشهر على الأكثر.

يمكنك عمل سند كاتب العدل:

– بالذهاب إلى المحكمة والإعلان تحت مسؤوليتك، وبحضور شاهدين، وضعك الحر؛

– بالذهاب إلى كاتب عدل مع شخصين (يُعرّفان على أنهما “شهادة”) يصرحان بأنك مؤهل للزواج؛

  1. نسخة من قرار الاعتراف بوضعك كلاجئ.
  2. نسخة من تصريح الإقامة ساري المفعول.
  3. نسخة من وثيقة سارية المفعول للزوج / الزوجة المستقبلي.

يمكنك إرسال الوثائق بالبريد إلى عنوان المفوضية UNHCR، شارع Leopardi 24، 00185 Roma أو عن طريق البريد الإلكتروني المعتمد PEC (protection.unhcr@pec.it)

بدلاً من ذلك، يمكنك الذهاب مباشرةً إلى مكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في إيطاليا – Largo Leopardi 22،.00185، روما – خلال ساعات عمل المكتب (https://www.unhcr.org/it/chi-siamo/contatti/ ).

تذكر كتابة رقم الهاتف والعنوان السكني حيث يمكنك الحصول على إخلاء طرف Nulla Osta، بما في ذلك الاسم كما يظهر على جرس الباب.

يمكنك الاستئناف أمام المحكمة، وتطلب من القاضي التأكد من عدم وجود عوائق أمام الزواج ومن ثم إصدار أمر للمسجل بالمضي قدمًا في نشر الزواج.

Pidgin English
Pular
Soninke
Bambara

This page is also available in: Italiano (الإيطالية) English (الإنجليزية) Français (الفرنسية) Shqiptare (الألبانية) Español (الأسبانية) বাংলা (Bengali) 简体中文 (الصينية المبسطة) Punjabi (البنجابية) Русский (الروسية) Somali (الصومالية) اردو (الأردية) አማርኛ (الأمهرية) Tigrinya (التيغرينيا) Wolof (الولوف)