األسئلة الشائعة - الزواج

نعم. في إيطاليا، يمكن لشخصين من نفس الجنس تشكيل
اتحاد مدني.

سوف تحتاج إلى وثيقة هوية وشهادة حالة عازب، وهي
وثيقة تثبت أنك غير متزوج بالفعل في إيطاليا أو في بلد
آخر.
للزواج يجب عليك االتصال بمكتب السجل المدني في
البلدية التي تريد الزواج فيها وسيتم نشر تاريخ الزفاف.

يمكن للمواطنين اإليطاليين الحصول على شهادة حالتهم
الحرة من مكتب التسجيل، ويمكن للمواطنين األجانب عادة
الحصول على هذه الشهادة من السلطات القنصلية في بلد
الجنسية.

. الشيء بعض اًتعقيد أكثر اإلجراء ولكن ،نعم

ال يمكن لطالبي اللجوء، الذين ال يستطيعون االتصال
بسلطات بلدهم األصلي وليس لديهم وضع قانوني نهائي حتى
اآلن، تقديم شهادة الوضع الحر التي يتطلب الحصول عليها
للتقييم من القاضي.

ال يوجد إجراء محدد، لذلك، إلتمام إجراءات الزواج، يجب
االتصال بالبلدية لطلب نشر تاريخ

على طالبي اللجوء أوالً
الزفاف. ولن تتمكن البلدية من المضي قدًما، وسوف يتعين
عليها بالضرورة رفض هذا الطلب. يجب إبالغ رفض
البلدية كتابيا، أي أن المسؤول يجب أن يقدم وثيقة تحتوي
على مراجع البلدية يبرر فيها استحالة المضي قدما.

مع رفض كتابي من البلدية، يمكنك االتصال بمحام وتقديم
استئناف في المحكمة. ويقوم القاضي بعد ذلك بتقييم القضية
وقد يصدر حكما يسمح للبلدية بالمضي قدما في نشر تاريخ
الزفاف .

ا، ويعتمد ذلك على

ال يوجد إطار زمني محدد مسبقً
البلديات والمحاكم .

نعم يمكنك الزواج!

إذا كنت الجئًا، وبالتالي ال تستطيع/ال ترغب في االتصال
بالسلطات في بلدك األصلي، فلن تتمكن من تقديم شهادة
عدم وجود مانع للزواج. ابتدا ،2022 يكفي أن ًء من عام
تتصل بالبلدية التي تقيم فيها، أو البلدية التي ترغب في
وتقدم “إعالًنا بدالً الزواج فيها، من وثيقة موثقة” تعلن فيه
أنك غير متزوج في إيطاليا أو في بلدان أخرى، وبالتالي
فأنت أعزب.

ستجد النماذج التي يجب تعبئتها لتقديم هذا اإلعالن في
مكاتب البلدية.
انتقل إلى نشرة حقائق المفوضية السامية لألمم المتحدة
لشؤون الالجئين )اإليطالية( )اإلنجليزية(

يرجى مالحظة: قد يكون من المفيد طباعة التعميم الصادر
عن وزارة الداخلية ونشرة معلومات المفوضية السامية
لألمم المتحدة لشؤون الالجئين وإحضارهما معك
إلظهارهما إلى البلدية عند تقديم اإلقرار الذاتي.

نعم، ولكن اإلجراء في حالتك أكثر تعقيدًا بعض الشيء .

بالنسبة لحاملي الحماية الفرعية الذين ال يستطيعون
االتصال بسلطات بلدهم األصلي، ال يمكنهم تقديم شهادة
الوضع الحر، والتي يتطلب تقييمها من قبل القاضي.

ال يوجد إجراء محدد، لذلك، للمضي قدًما في حفل الزفاف
االتصال بالبلدية لطلب نشر تاريخ

يجب عليك أوالً
الزفاف. ولن تتمكن البلدية من المضي قدًما، وسوف يتعين
عليها بالضرورة رفض هذا الطلب. يجب إبالغ رفض
البلدية كتابيا، أي أن المسؤول يجب أن يقدم وثيقة تحتوي
على مراجع البلدية يبرر فيها استحالة المضي قدما.

مع رفض كتابي من البلدية، يمكنك االتصال بمحام وتقديم
استئناف في المحكمة. ويقوم القاضي بعد ذلك بتقييم القضية
وقد يصدر حكما يسمح للبلدية بالمضي قدما في نشر تاريخ
الزفاف .

ا، ويعتمد ذلك على

ال يوجد إطار زمني محدد مسبقً
البلديات والمحاكم .