আপনি যদি আপনার আবাসিক অনুমতি নবায়ন এবং/অথবা ইস্যুর জন্য অপেক্ষা করেন, তাহলেও আপনার ইতালিতে থাকার এবং আপনার সমস্ত অধিকার বজায় রাখার অধিকার রয়েছে।
স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় কর্তৃক জারি করা ৫ আগস্ট, ২০০৬ সালের নির্দেশিকা নং ১১০৫০/এম-এ বলা হয়েছে: যতক্ষণ পর্যন্ত আপনার আবাসিক অনুমতি নবায়নের প্রক্রিয়া চলমান থাকে, ততক্ষণ পর্যন্ত আপনার ইতালিতে থাকার এবং আপনার অনুরোধ করা আবাসিক অনুমতির সাথে সম্পর্কিত সমস্ত অধিকার ভোগ করার পূর্ণ অধিকার রয়েছে।
ইতালিতে বসবাসের অনুমতিপত্রধারী সকল বিদেশী তাদের অনুমতিপত্র নবায়ন বা রূপান্তরের জন্য আবেদন করার সময় কমপক্ষে একটি “সেডোলিনো” বা “রসিদ” পেয়েছেন। উভয়েরই মূল্য একই: স্থায়ী অনুমতিপত্র জারি হওয়ার অপেক্ষায় এগুলি অস্থায়ী নথি।
পার্থক্যটা হল:
- “রসিদ” পোস্ট অফিস (স্পোর্টেলো অ্যামিকো) দ্বারা জারি করা হয়।
- “স্লিপ” সরাসরি পুলিশ সদর দপ্তর থেকে জারি করা হয়।
আসুন আমরা আরও বিস্তারিতভাবে দেখে নিই যে এগুলো কী, কিভাবে এগুলো পেতে হয় এবং এগুলো আপনাকে কী করার সুযোগ দেয়।
“রসিদ” হল সেই নথি যা আপনি Poste Italiane – Sportello Amico-তে আপনার আবাসিক পারমিট ইস্যু, নবায়ন বা রূপান্তরের জন্য আবেদন জমা দেওয়ার সময় পান।
এটি জারি করা হয় কারণ প্রকৃত পারমিট পেতে অনেক সময় লাগে, যদিও আইনে ইস্যু করার জন্য ২০ দিন সময় দেওয়া হয়েছে (রাষ্ট্রপতির ডিক্রি ৩৯৪/১৯৯৯) ।
রসিদটি দিয়ে, আপনি প্রমাণ করতে পারবেন যে আপনি সঠিকভাবে আবেদন করেছেন এবং আবাসিক অনুমতি দ্বারা প্রদত্ত সমস্ত পরিষেবা এবং অধিকারের অধিকারী।
উদাহরণস্বরূপ, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে বসবাসের অনুমতির জন্য রসিদটি দেওয়া হয়:
- অধস্তন এবং মৌসুমী কাজ
- পালিত যত্ন এবং দত্তক গ্রহণ
- ধর্মীয় কারণ
- অধ্যয়ন
- রাজনৈতিক আশ্রয় নবায়ন, সহায়ক সুরক্ষা
- ইন্টার্নশিপ বা প্রশিক্ষণ
- চাকরি বা নাগরিকত্বের জন্য অপেক্ষা করা
- বসবাসের অনুমতিপত্র (এখন “ইইউ দীর্ঘমেয়াদী বসবাসের অনুমতিপত্র”)স্ব-কর্মসংস্থানপারিবারিক কারণ
- আপডেট (যেমন, শিশুদের যোগ করা, নাম পরিবর্তন করা)
…এবং আরও অনেক কিছু।
ধাপ ১ – পোস্টাল কিট
পোস্ট অফিসে যান এবং “হলুদ কিট” সংগ্রহ করুন: এতে আপনার পূরণ করার জন্য প্রয়োজনীয় আবেদনপত্র রয়েছে।
ধাপ ২ – সমাপ্তি
ফর্মগুলি পূরণ করুন এবং খোলা খামটি Sportello Amico-তে জমা দিন। যদি আপনার কোনও অসুবিধা হয়, তাহলে Patronato, CAF (ফেডারেশন সহায়তা কেন্দ্র), অথবা বিশেষায়িত সংস্থার সাথে যোগাযোগ করুন।
ধাপ ৩ – পুলিশ সদর দপ্তরে অ্যাপয়েন্টমেন্ট
আপনার আঙুলের ছাপ জমা দেওয়ার জন্য পুলিশ সদর দপ্তরে অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাবেন।
ধাপ ৪ – আপনার আবেদনের স্থিতি পরীক্ষা করা
আপনি PortaleImmigrazione.it অথবা ইতালীয় রাজ্য পুলিশের ওয়েবসাইটে আপনার আবেদনের স্থিতি পরীক্ষা করতে পারেন।
“স্লিপ” তখন জারি করা হয় যখন আবেদনটি ডাকঘরে নয় বরং সরাসরি পুলিশ সদর দপ্তরে করা হয়।
এতে আবেদনকারীর ব্যক্তিগত তথ্য (নাম, জন্ম তারিখ, ছবি, পুলিশ সদর দপ্তরের স্ট্যাম্প) থাকে।
এর মূল্য “রসিদের” সমান: এটি আপনাকে চূড়ান্ত নথির জন্য অপেক্ষা করার সময় নিয়মিত ইতালিতে বসবাস এবং কাজ করার সুযোগ দেয়।
এটি সাধারণত তাদের দেওয়া হয় যারা অনুরোধ জমা দেন:
- আন্তর্জাতিক সুরক্ষা (৬ মাসের হলুদ পারমিট)
- রাজনৈতিক আশ্রয়ের জন্য প্রথম অনুমতিপত্র প্রকাশের জন্য
- সাবসিডিয়ারি সুরক্ষা পারমিটের প্রথম প্রকাশের জন্য
- বিশেষ সুরক্ষা পারমিটের প্রথম প্রকাশের জন্য
- অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য অনুমতি
- চিকিৎসার জন্য ছুটি
আপনি যদি কোনও অভ্যর্থনা কেন্দ্রে থাকেন, তাহলে পুলিশ সদর দপ্তরে গিয়ে অথবা আইনি প্রতিনিধিদের মাধ্যমে এটি পেতে পারেন। কিছু শহরে, পুলিশ সদর দপ্তর আপনাকে অনলাইনে বুকিং করার অনুমতি দেয়।
হ্যাঁ, বেতন স্লিপ এবং রসিদের আইনি মূল্য আছে (২৮ ডিসেম্বর ২০০০ সালের রাষ্ট্রপতির ডিক্রি ৪৪৫ এর ধারা ১): এগুলি হল একটি ইতালীয় জনপ্রশাসন কর্তৃক জারি করা নথি, যার একটি ছবি রয়েছে এবং আবাসিক পারমিটের অস্থায়ী বিকল্প হিসাবে বৈধ।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: নতুন পারমিট জারি না হওয়া পর্যন্ত, বেতন স্লিপ বা রসিদটি একটি বৈধ আবাসিক পারমিট হিসাবে বিবেচিত হবে। আবাসিক পারমিট দ্বারা প্রদত্ত সমস্ত অধিকার যতক্ষণ নবায়ন প্রক্রিয়া মুলতুবি থাকে ততক্ষণ বৈধ থাকবে। পুলিশ সদর দপ্তর কর্তৃক নবায়ন প্রত্যাখ্যান, প্রত্যাহার বা বাতিল করা হলেই কেবল এই অধিকারগুলি হারিয়ে যাবে।
আপনার বেতন স্লিপ বা আবাসিক পারমিটের আবেদনের রসিদ দিয়ে, আপনি অনেক কাজকর্ম এমনভাবে করতে পারবেন যেন আপনার কাছে ইতিমধ্যেই একটি বৈধ পারমিট আছে।
যতক্ষণ আপনার আবেদন বিচারাধীন থাকবে, ততক্ষণ আপনি ইতালিতে আইনত উপস্থিত থাকবেন।
তবে কিছু বিকল্প পারমিটের ধরণের উপর নির্ভর করে।
তারপর আপনি করতে পারেন:
- নিয়মিত কাজ করুন
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: আপনি যদি আন্তর্জাতিক সুরক্ষার জন্য আবেদন করে থাকেন, তাহলে আপনার আবেদন জমা দেওয়ার 60 দিন পরে আপনি কাজ শুরু করতে পারবেন।
- স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: কিছু বিশ্ববিদ্যালয় আশ্রয়প্রার্থীদের সম্পূর্ণরূপে ভর্তির অনুমতি দেয় না, তবে শুধুমাত্র পৃথক কোর্সের জন্য।
- একটি ভাড়া চুক্তি স্বাক্ষর করুন
- ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়া
- একটি চলতি হিসাব খুলুন
- পৌর রেজিস্ট্রি অফিসে নিবন্ধন করুন এবং একটি পরিচয়পত্র সংগ্রহ করুন
- জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা (SSN) এর সাথে নিবন্ধন করা
- জব সেন্টারে নিবন্ধন করুন
- বেকারত্ব ভাতা বা অন্যান্য INPS সহায়তা গ্রহণ
- অন্যান্য শেনজেন দেশগুলির মধ্য দিয়ে না গিয়ে আপনার নিজের দেশের মধ্যেই ভ্রমণ করুন
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: যারা সুরক্ষা চাইছেন তারা ইতালি ত্যাগ করতে পারবেন না। যদি তারা আন্তর্জাতিক সুরক্ষা পান (শরণার্থী হিসেবে অথবা সহায়ক সুরক্ষা সহ) এবং তাদের নিজ দেশে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে তাদের প্রত্যাবর্তনের পর, ইতালীয় কর্তৃপক্ষ তাদের ভ্রমণের কারণ যাচাই করতে পারে। যদি তাদের মূল দেশে আর কোনও বিপদ না থাকে, তাহলে তাদের সুরক্ষা বন্ধ হয়ে যেতে পারে।
- পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য অনুমোদনের অনুরোধ করুন
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: এটি পারমিটের ধরণের উপর নির্ভর করে; উদাহরণস্বরূপ, যারা সুরক্ষা চান তারা পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য আবেদন করতে পারবেন না।
তথ্যসূত্র: ধারা ৫, অনুচ্ছেদ ৯-বিআইএস, আইনসভার ডিক্রি ২৮৬/১৯৯৮ (একীভূত অভিবাসন আইন); ১৭ অক্টোবর, ২০০৬ তারিখের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সার্কুলার।
হ্যাঁ।
আইন (একীভূত অভিবাসন আইনের ধারা ৫, অনুচ্ছেদ ৯-বিআইএস) বলে যে আপনার পারমিট জারি বা নবায়নের জন্য অপেক্ষা করার সময় আপনি নিয়মিত কাজ করতে পারবেন, যদি আপনার কাছে পারমিটের জন্য আবেদন করার প্রমাণ হিসেবে অফিসিয়াল রসিদ বা বেতন স্লিপ থাকে।
তবে, যদি আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে সেই মুহূর্ত থেকে আপনি আর কাজ করতে পারবেন না।
আশ্রয়প্রার্থীরা কি সিদ্ধান্তের অপেক্ষায় কাজ করতে পারবেন?
হ্যাঁ, কিন্তু ৬০ দিন পরে।
যারা আন্তর্জাতিক সুরক্ষার জন্য আবেদন করেছেন তারা আবেদন জমা দেওয়ার ৬০ দিন পরেও কাজ করতে পারবেন, যদি সিদ্ধান্ত এখনও না পাওয়া যায়।
আশ্রয় আবেদনের বেতন স্লিপ এবং/অথবা মনোনীত সার্টিফিকেট (ফর্ম C3) একটি অস্থায়ী বসবাসের অনুমতি হিসাবে বৈধ।
তথ্যসূত্র: ধারা ৪, অনুচ্ছেদ ৩, আইনসভার ডিক্রি ১৪২/২০১
হ্যাঁ।
বাসস্থান, পরিচয়পত্র এবং জাতীয় স্বাস্থ্যসেবার মতো পরিষেবা পেতে নিবন্ধন প্রয়োজন।
আপনি রেজিস্ট্রি অফিসে নিবন্ধন করতে পারেন যদি আপনার থাকে:
- বৈধ পাসপোর্ট (আশ্রয়প্রার্থী বা আন্তর্জাতিক সুরক্ষাধারীদের জন্য, এই প্রয়োজনীয়তা প্রয়োজন নেই);
- প্রবেশ ভিসা (আশ্রয়প্রার্থী বা আন্তর্জাতিক সুরক্ষাধারীদের জন্য, এই প্রয়োজনীয়তা প্রয়োজন নেই);
- আবাসিক পারমিটের আবেদনের রসিদ এবং/অথবা বেতন স্লিপ;
- অনুমোদনের অনুলিপি (যদি আপনি কর্মক্ষেত্রে বা পারিবারিক পুনর্মিলনের জন্য প্রবেশ করেন)।
তথ্যসূত্র: স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সার্কুলার নং ৪৩, ২ আগস্ট ২০০৭।
হ্যাঁ।
আপনার পারমিটের আবেদনের রসিদ এবং/অথবা বেতন স্লিপ (যদিও এটি আপনার প্রথম আবেদন বা নবায়নের আবেদনই হোক না কেন) দিয়ে আপনি জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা (SSN) -এ নিবন্ধন করতে পারেন।
এর ফলে আপনি একজন প্রাথমিক চিকিৎসা চিকিৎসক, চিকিৎসা এবং স্বাস্থ্যসেবা লাভের অধিকারী হবেন।
জুমার মানচিত্রে দেখুন FAQ- Il diritto alla salute in Italia.
হ্যাঁ।
পারমিট রসিদ এবং/অথবা পে-স্লিপ এবং আপনার ট্যাক্স কোড একটি বেসিক ব্যাংক বা পোস্ট অফিস অ্যাকাউন্ট খোলার জন্য যথেষ্ট।
বসবাসের প্রয়োজন নেই।
আশ্রয়প্রার্থীরা আন্তর্জাতিক সুরক্ষার জন্য তাদের আবেদনের রসিদ এবং/অথবা পে-স্লিপ (ছবি এবং তথ্য সহ) দিয়েও তা করতে পারেন।
তথ্যসূত্র: ১৯ এপ্রিল, ২০১৯ তারিখের ABI সার্কুলার।
হ্যাঁ।
INPS স্পষ্ট করেছে (২৫ জুলাই, ২০২২ এর বার্তা এবং ২২ এপ্রিল, ২০২৪ এর বার্তা নং ১৫৮৯) যে যারা পারমিট নবায়নের অনুরোধ করেছেন তারা আর্থিক সুবিধা পাওয়ার অধিকারী, যেমন NASpI, Dis-Coll, bonus asilo nido, assegno unico, ইত্যাদি.
নবায়ন এবং/অথবা রূপান্তরের সিদ্ধান্ত না হওয়া পর্যন্ত অধিকারগুলি বৈধ থাকবে।
হ্যাঁ। আপনার আবাসিক অনুমতিপত্রের রসিদ দিয়ে, আপনি যা করতে পারবেন:
- তত্ত্ব এবং ব্যবহারিক পরীক্ষার জন্য সাইন আপ করুন;
- আপনার বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়ন বা রূপান্তর করুন;
- প্রচলন নথি বা ডুপ্লিকেট পান।
তথ্যসূত্র: অবকাঠামো ও পরিবহন মন্ত্রণালয়ের সার্কুলার, ৬ নভেম্বর, ২০২৩।
ভ্রমণের নিয়মগুলি অনুরোধ করা (বা প্রাপ্ত) পারমিটের ধরণের উপর নির্ভর করে:
- যারা আন্তর্জাতিক সুরক্ষার জন্য আবেদন করেছেন তারা ইতালি ত্যাগ করতে পারবেন না।
- যারা ইতিমধ্যেই শরণার্থী মর্যাদা বা সহায়ক সুরক্ষা পেয়েছেন তাদের তাদের মূল দেশে ফিরে যাওয়ার সময় খুব সতর্ক থাকতে হবে: এটি তাদের সুরক্ষাকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলতে পারে।
যাদের অন্য ধরণের পারমিট আছে তারা তাদের মূল দেশে ফিরে যেতে পারবেন, তবে যাত্রা সরাসরি হতে হবে, অন্যান্য শেঞ্জেন দেশে স্টপওভার বা ট্রানজিট ছাড়াই।
উদাহরণস্বরূপ, আপনি অন্যান্য শেঞ্জেন রাজ্যের মধ্য দিয়ে ট্রানজিট ছাড়াই কেবল ইতালিতে এবং সেখান থেকে ভ্রমণ করতে পারবেন।
তবে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের দেশগুলিতে যাত্রাবিরতি করা সম্ভব, যদি আপনি আপনার পাসপোর্ট নিয়ে সেই দেশগুলিতে প্রবেশ করতে পারেন।
মনে রাখবেন: আবাসিক অনুমতিপত্রটি কেবল শেনজেন এলাকার মধ্যে ভিসা হিসেবে বৈধ; রসিদ বা বেতন স্লিপটি অন্যান্য শেনজেন রাজ্য দ্বারা ভিসা হিসেবে স্বীকৃত নয়।
ভ্রমণের সময় আপনার সাথে অবশ্যই থাকতে হবে:
- বৈধ পাসপোর্ট;
- মেয়াদোত্তীর্ণ আবাসিক অনুমতিপত্র;
- ডাকঘর বা পুলিশ সদর দপ্তর থেকে প্রাপ্ত রসিদ (স্লিপ), যা পারমিট ইস্যু বা নবায়নের অনুরোধের প্রমাণ দেয়।
নতুন অনুমতি না পাওয়া পর্যন্ত, বিশেষ অনুমতি না থাকলে, আপনি পর্যটন, কাজ বা অন্যান্য কারণে অন্যান্য শেনজেন দেশে ভ্রমণ করতে পারবেন না।
প্রয়োজনে বা জরুরি পরিস্থিতিতে, পুলিশ সদর দপ্তর প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হওয়ার আগেই একটি অস্থায়ী কাগজের আবাসিক পারমিট জারি করতে পারে, যাতে আপনি শেনজেন এলাকার মধ্যে অস্থায়ীভাবে ভ্রমণ করতে পারেন।
আপনি যদি আপনার প্রথম আবাসিক অনুমতিপত্র জারির জন্য অপেক্ষা করেন:
যদি আপনার দীর্ঘমেয়াদী ভিসা (টাইপ ডি) থাকে, তাহলে আপনি ১৮০ দিনের যেকোনো সময়কালে ৯০ দিন পর্যন্ত অন্যান্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলিতে ভ্রমণ করতে পারবেন, তবে শুধুমাত্র ভিসার মেয়াদ থাকাকালীন।
যখন আপনার ভিসার মেয়াদ শেষ হয়ে যায় এবং আপনার এখনও অনুমতি না থাকে, তখন আপনি আর ইতালির বাইরে ভ্রমণ করতে পারবেন না।
নিয়ন্ত্রক তথ্যসূত্র: ৫ আগস্ট ২০০৬ সালের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের নির্দেশিকা; শেনজেন এলাকার মধ্য দিয়ে পরিবহন সংক্রান্ত বিধান; ইতালীয় পুলিশ সদর দপ্তরের প্রশাসনিক অনুশীলন।
এই FAQ গুলি আর্কি তৈরি করেছেন মাইগ্রেন্ট ইন্টিগ্রেশন পোর্টালের লেখা থেকে শুরু করে।
