- Numero Verde per richiedenti asilo e rifugiati: 800 905 570 - Lycamobile: +393511376335
- numeroverderifugiati@arci.it
Aggiornato ad aprile 2025
হ্যাঁ। ইতালিতে একই লিঙ্গের দুজন ব্যক্তি একটি সিভিল ইউনিয়ন গঠন করতে পারেন।
আপনার একটি পরিচয়পত্র এবং একক অবস্থার একটি শংসাপত্রের প্রয়োজন হবে, এমন একটি নথি যা প্রমাণ করে যে আপনি ইতিমধ্যে ইতালি বা অন্য কোনও দেশে বিবাহিত নন।
বিয়ে করার জন্য আপনাকে যে পৌরসভায় বিয়ে করতে চান সেই পৌরসভার সিভিল রেজিস্ট্রি অফিসে যোগাযোগ করতে হবে এবং বিয়ের তারিখ প্রকাশিত হবে।
ইতালীয় নাগরিকরা রেজিস্ট্রি অফিসে তাদের একক অবস্থার শংসাপত্র পুনরুদ্ধার করতে পারেন, বিদেশী নাগরিকরা সাধারণত নাগরিকত্বের দেশের কনস্যুলার কর্তৃপক্ষ থেকে এই শংসাপত্রটি পেতে পারেন।
হ্যাঁ, কিন্তু পদ্ধতিটি একটু বেশি জটিল।
আশ্রয়প্রার্থীরা, তাদের মূল দেশের কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে অক্ষম এবং এখনও তাদের কোনও নির্দিষ্ট আইনি অবস্থান নেই, তারা মুক্ত মর্যাদার শংসাপত্র তৈরি করতে পারবেন না যার জন্য বিচারকের মূল্যায়ন প্রয়োজন।
| কোনও নির্দিষ্ট পদ্ধতি নেই, তাই বিবাহের সাথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য, আশ্রয়প্রার্থীদের প্রথমে পৌরসভার সাথে যোগাযোগ করে বিয়ের তারিখ প্রকাশের অনুরোধ করতে হবে। পৌরসভা, অগ্রসর হতে অক্ষম, অবশ্যই এই অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে হবে। পৌরসভার অস্বীকৃতি লিখিত আকারে জানাতে হবে, অর্থাৎ, কর্মকর্তাকে পৌরসভার রেফারেন্স সহ একটি নথি প্রদান করতে হবে যেখানে তিনি এগিয়ে যাওয়ার অসম্ভবতাকে ন্যায্যতা দেবেন। |
পৌরসভার লিখিত অস্বীকৃতির সাথে, আপনি একজন আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন এবং আদালতে আপিল দায়ের করতে পারেন। এরপর বিচারক মামলাটি মূল্যায়ন করবেন এবং একটি রায় জারি করতে পারেন যা পৌরসভাকে বিয়ের তারিখ প্রকাশের জন্য এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেবে।
কোন পূর্বনির্ধারিত সময়সীমা নেই, এটি পৌরসভা এবং আদালতের উপর নির্ভর করে।
হ্যাঁ, তুমি বিয়ে করতে পারো!
যদি আপনি একজন শরণার্থী হন, এবং তাই আপনার মূল দেশের কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে না পারেন/চান না, তাহলে আপনি মুক্ত মর্যাদার শংসাপত্র (বিবাহে কোন বাধা নেই) দেখাতে পারবেন না। ২০২২ সাল থেকে, আপনার জন্য কেবল আপনার আবাসস্থলের পৌরসভার সাথে যোগাযোগ করা, অথবা আপনি যে পৌরসভায় বিয়ে করতে চান সেই পৌরসভার সাথে যোগাযোগ করা এবং “একটি নোটারিকৃত আইনের পরিবর্তে ঘোষণাপত্র” তৈরি করা যথেষ্ট যেখানে আপনি ঘোষণা করবেন যে আপনি ইতালি বা অন্যান্য দেশে বিবাহিত নন, তাই আপনি অবিবাহিত।
এই ঘোষণাপত্রটি পূরণ করার জন্য আপনি পৌরসভার অফিসগুলিতে ফর্মগুলি পাবেন।
UNHCR ফ্যাক্টশিট (ইতালীয়) (ইংরেজি) দেখুন।
অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন: স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সার্কুলার এবং UNHCR তথ্যপত্র প্রিন্ট করে পৌরসভায় দেখানোর জন্য আপনার সাথে আনা কার্যকর হতে পারে।
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার ক্ষেত্রে পদ্ধতিটি একটু বেশি জটিল।
সহায়ক সুরক্ষার ধারকরা যারা তাদের মূল দেশের কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন না, তারা মুক্ত মর্যাদার শংসাপত্র উপস্থাপন করতে পারবেন না, যার জন্য একজন বিচারকের মূল্যায়ন প্রয়োজন।
কোনও নির্দিষ্ট পদ্ধতি নেই, তাই বিবাহের সাথে এগিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে প্রথমে পৌরসভার সাথে যোগাযোগ করে বিবাহের তারিখ প্রকাশের অনুরোধ করতে হবে। পৌরসভা, অগ্রসর হতে অক্ষম, অবশ্যই এই অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে হবে। পৌরসভার অস্বীকৃতি লিখিত আকারে জানাতে হবে, অর্থাৎ, কর্মকর্তাকে পৌরসভার রেফারেন্স সহ একটি নথি প্রদান করতে হবে যেখানে তিনি এগিয়ে যাওয়ার অসম্ভবতাকে ন্যায্যতা দেবেন।
পৌরসভার লিখিত অস্বীকৃতির সাথে, আপনি একজন আইনজীবীর সাথে যোগাযোগ করতে পারেন এবং আদালতে আপিল দায়ের করতে পারেন। এরপর বিচারক মামলাটি মূল্যায়ন করবেন এবং একটি রায় জারি করতে পারেন যা পৌরসভাকে বিয়ের তারিখ প্রকাশের জন্য এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেবে।
কোন পূর্বনির্ধারিত সময়সীমা নেই, এটি পৌরসভা এবং আদালতের উপর নির্ভর করে।
JumaMap – Services for Refugees হলো একটি মানচিত্র, যা তোমাকে তোমার কাছাকাছি থাকা দরকারি সেবাগুলো দ্রুত খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
এখানে তুমি ঘুমানোর জায়গা, খাবার, ইতালিয়ান ভাষা শেখার সুযোগ, স্বাস্থ্যসেবা, আইনি বা মানসিক সহায়তা—এবং অভিবাসী ও গৃহহীন ব্যক্তিদের জন্য তৈরি আরও অনেক সেবা খুঁজে পাবে।
এই প্ল্যাটফর্মটি ১৭টি ভাষায় উপলব্ধ।
উপরের মেনু থেকে তুমি ভাষা পরিবর্তন করতে পারো—
আলবেনীয়, আমহারিক, আরবি, বাংলা, চীনা, দারি, ফারসি, ফরাসি, ইংরেজি, পশ্তু, পাঞ্জাবি, রুশ, সোমালি, স্প্যানিশ, তিগরিনিয়া, ইউক্রেনীয়, উর্দু, উওলোফ।
তুমি তোমার মোবাইল ফোনেও JumaMap ব্যবহার করতে পারো: ভিজিট করো www.jumamap.it
যদি তোমার সরাসরি সহায়তার প্রয়োজন হয়, তুমি Welcome Center-এ আসতে পারো:
সোমবার
10:00 – 14:00 — সামাজিক সহায়তা ও দিকনির্দেশনার ডেস্ক
মঙ্গলবার
10:00 – 14:00 — মানসিক সহায়তার ডেস্ক (১৮–২৬ বছর)
14:00 – 17:00 — স্বাস্থ্য সহায়তার ডেস্ক
14:00 – 18:00 — সামাজিক সহায়তা ও দিকনির্দেশনার ডেস্ক
14:00 – 18:00 — আইনি সহায়তার ডেস্ক
বুধবার
10:00 – 14:00 — সামাজিক সহায়তা ও দিকনির্দেশনার ডেস্ক
বৃহস্পতিবার
10:00 – 14:00 — আইনি সহায়তার ডেস্ক (১৮–২৬ বছর)
14:00 – 18:00 — সামাজিক সহায়তা ও দিকনির্দেশনার ডেস্ক
শুক্রবার
10:00 – 14:00 — সামাজিক সহায়তা ও দিকনির্দেশনার ডেস্ক
16:30 – 19:30 — আইনি সহায়তার ডেস্ক
ডিজিটাল সহায়তা
মঙ্গলবার 9:30 – 14:00
বুধবার 10:00 – 15:00
বৃহস্পতিবার 9:30 – 16:30
তথ্য ও ফোন সহায়তার জন্য Arci-এর টোল-ফ্রি নম্বরে কল করো:
800 905 570 (ইতালির ভিতরে)
+39 351 1376335 (WhatsApp, Lycamobile এবং বিদেশ থেকে)
এটি সোমবার থেকে শুক্রবার, 9:30–17:00 পর্যন্ত উত্তর দেয়।
বহুভাষিক ভয়েসমেল এবং ৩৫টি ভাষায় কথা বলতে সক্ষম ভাষা–মধ্যস্থতাকারীদের নেটওয়ার্ক সবসময় সক্রিয় থাকে।
অথবা ইমেইল পাঠাও: numeroverderifugiati@arci.it
NABILA হলো এমন একটি সেবা, যা প্রতিবন্ধিতা বা অন্যান্য দুর্বলতায় ভুগছেন এমন অভিবাসী ও শরণার্থীদের জন্য সহায়তা, পরামর্শ এবং মনোযোগ সহকারে শোনা প্রদান করে।
তুমি বিনামূল্যে 800 999 977 নম্বরে কল করতে পারো।
যদি তুমি ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে চাও, তাহলে Arci Nazionale-এর Immigration Office–এ অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে পারো:
Via dei Monti di Pietralata 16 – Roma
U-Report On The Move একটি নিরাপদ স্থান, যেখানে তুমি আইনি সহায়তা পেতে পারো, পাশাপাশি তোমার অনুভূতি, সমস্যা এবং উদ্বেগ সম্পর্কে নিরাপদে ও স্বাধীনভাবে কথা বলতে পারো।
একজন পেশাদার তোমার কথা শোনে এবং তোমার জন্য সঠিক সহায়তা খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
এই সেবা সোমবার থেকে শুক্রবার, সকাল 9:00 থেকে সন্ধ্যা 18:00 পর্যন্ত সক্রিয়।
এটি ব্যবহার করতে, Facebook Messenger-এ U-Report On The Move প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে একটি বার্তা পাঠালেই যথেষ্ট।
একটি প্রশিক্ষিত মনোবিজ্ঞানী দলের সদস্যরা বার্তার উত্তর দেয় এবং ব্যক্তিগতভাবে সহায়তা প্রদান করে।
