سواالت متداول - ازدواج

بله. در ایتالیا دو نفر از یک جنس میتوانند یک
تحادیه مدنی تشکیل دهند.

شما به یک سند هویت و یک گواهینامه وضعیت
مجرد نیاز دارید، یک سند که ثابت میسازد شما قبالً
در ایتالیا یا در کشور دیگری ازدواج نکرده اید.
برای ازدواج شما باید با اداره ثبت احوال ملکی
شاروالی که میخواهید ازدواج کنید تماس بگیرید و
تاریخ عروسی نشر خواهد شد.
شهروندان ایتالیا میتوانند گواهینامه وضعیت آزاد
خود را از دفتر ثبت احوال نفوس بدست بیاورند،
شهروندان خارجی بصورت نورمال میتوانند این
گواهینامه را از مقامات قونسلی کشور تابعیت بدست
بیاورند.

.است پیچیده بیشتر کمی یک پروسه مگر ،بله

پناهجویان که قادر به تماس با مقامات کشور اصلی
خود نیستند و هنوز موقف قانونی قطعی ندارند، نمی
توانند گواهینامه یا مجرد خط را ارائه کنند پس برای آن ارزیابی قاضی الزم است.

طرزالعمل خاصی وجود ندارد، بنابراین برای ادامه
ازدواج، پناهجویان باید ابتدا با شهرداری تماس
بگیرند و درخواست نشر تاریخ عروسی را بگیرند.
باید این
شاروالی، که قادر به ادامه نیست، لزوماً
درخواست را رد کند. امتناع شاروالی باید بصورت
کتبی ابالغ گردد، یعنی مقام باید سند را با مراجع
شاروالی تحویل دهد که در آن عدم امکان پیش رفت
را توجیه کند.

با امتناع کتبی شاروالی، شما میتوانید با یک وکیل
تماس بگیرید و در محکمه درخواست تجدید نظر
قاضی قضیه را ارزیابی خواهد کرد و
کنید. بعداً
ممکن یک حکم را صادر خواهد کرد که به شاروالی
اجازه میدهد تا با انتشار تاریخ عروسی ادامه دهد.

هیچ چارچوب زمانی از قبل تعریف شده وجود
ندارد، این به شاروالی ها و محاکم بستگی دارد.

بله، شما میتوانید ازدواج کنید!

اگر شما یک پناهنده هستید، و از اینرو
نمیتوانید/نمیخواهید با مقامات کشور اصلی تان تماس
بگیرید، شما نمیتوانید گواهینامه وضعیت آزاد )بدون
مانع برای ازدواج( را ارائه کنید. از ،۲۲۲۲ از
اینرو برای شما کافی است تا با شاروالی محل
اقامت، یا شاروالی جاییکه میخواهید ازدواج کنید
تماس بگیرید، و یک “اعالمیه به عوض یک عمل
تصدیق شده” بدهید که در آن شما اعالم میکنید که
شما در ایتالیا یا در کشور های دیگر ازدواج نکرده
اید، از اینرو شما مجرد هستید.
شما فورم های را برای پر کردن این اعالمیه در
دفاتر شاروالی پیدا خواهید کرد.
به برگه معلومات
کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور
پناهندگان
بروید )ایتالیایی( )انگلیسی(
لطفا توجه داشته باشید: ممکن است مفید باشد که ً
سرکولر را از وزارت داخله و ورقه معلومات
کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور
پناهندگان
چاپ کنید و آنها را با خود بیاورید تا هنگام ارائه
خود گواهینامه آنها را به شاروالی نشان دهید.

بله، مگر پروسه در قضیه شما یک کمی بیشتر
پیچیده است.

برای دارندگان محافظت فرعی که نمیتوانند با
مقامات کشور اصلی شان تماس بگیرند، آنها نمیتوانند گواهینامه وضعیت آزاد یا مجرد خط را
ارائه کنند پس برای آن ارزیابی یک قاضی
ضروری است.

هیچ پروسه مشخص وجود ندارد، از اینرو برای
ادامه دادن به عروسی شما باید نخست با شاروالی
تماس بگیرید تا درخواست نشر تاریخ عروسی کنید.
باید این
شاروالی، که قادر به ادامه نیست، لزوماً
درخواست را رد کند. امتناع شاروالی باید بصورت
کتبی ابالغ گردد، یعنی مقام باید سند را با مراجع
شاروالی تحویل دهد که در آن عدم امکان پیش رفت
را توجیه کند.

با امتناع کتبی شاروالی، شما میتوانید با یک وکیل
تماس بگیرید و در محکمه درخواست تجدید نظر
قاضی قضیه را ارزیابی خواهد کرد و
کنید. بعداً
ممکن یک حکم را صادر خواهد کرد که به شاروالی
اجازه میدهد تا با انتشار تاریخ عروسی ادامه دهد.

هیچ چارچوب زمانی از قبل تعریف شده وجود
ندارد، این به شاروالی ها و محاکم بستگی دارد.