faq - Referèndum sobre la ciudadanía

El referéndum es un instrumento que le
permite a quien tiene derecho al voto de
expresarse directamente sobre una ley o
una modificación de la misma. Es una
forma de participar activamente en las
decisiones del país. El voto es personal,
igual para todos, libre y secreto (artículo 48
de la Constitución).
Existen diferentes tipos de referéndum. El
de la ciudadanía es un referéndum de
revocación, es decir, sirve a revocar
(cancelar) una ley total o parcialmente.
Para que sea válido, es necesario que
vayan a votar al menos el 50% más uno de
la población votante.

La consulta tiene como objeto modificar el
artículo 9 de la ley n. 91/1992 (Nuevas
normas sobre la ciudadanía) para reducir
de 10 a 5 años el período de residencia
legal ininterrumpida en Italia, que las
personas mayores de edad y ciudadanos
de países no pertenecientes a la UE, deben
respetar para poder presentar la solicitud
de ciudadanía italiana. El término de 5 años
era ya previsto en la anterior ley sobre la
ciudadanía, en vigor desde 1865 al 1992. El
referéndum quiere proponer de nuevo este
modelo. Las personas que adquieren la
ciudadanía se la podrán transmitir
automáticamente a hijos e hijas menores de
edad.

El XX/YY/2025 se votará en toda Italia, en
los centros electorales (generalmente
preparan escuelas, oficinas públicas o
centros deportivos).
El referéndum tendrá 5 preguntas
diferentes, de las cuales una es sobre la
ciudadanía. Para expresar el propio voto
basta marcar una señal sobre la opción que
se desea, por cada pregunta:
– SÌ, si está de acuerdo con la
modificación de la ley
– NO, si es contrario a la modificación.
Nota: Para saber dónde se encuentra tu
centro electoral, visita el sitio:
https://elezioni.interno.gov.it/ en el cual
vendrá activada una sección informativa.

Pueden votar sólo las personas mayores de
edad con ciudadanía italiana, presentando
la tarjeta electoral o un documento de
identidad válido.

Sí! Incluso quién no puede votar puede
contribuir a informar sobre él referéndum .
De la siguiente manera:
– Informarse e informar a otras
personas;
– Repartir volantes;
– Organizar inciativas;
– Difundir la campaña online.
Para más información visita el sitio:

https://referendumcittadinanza.it/ricevi-
aggiornamenti/

El ius soli se refiere a quien nace en Italia
de padres extranjeros (apróximadamente
500 mil personas al año) y el ius scholae se
refiere a quien no nace en Italia, ni de
padres italianos que completa un ciclo de
estudios de 5 años (aproximadamente 135
mil personas al año). En cambio esta
propuesta, se refiere a personas que viven
legalmente en Italia desde al menos 5 años
y sus respectivos hijos menores de edad
(aproximadamente 2,5 millones de
personas)

No. La concesión de la ciudadanía no es
automática: además de la residencia
ininterrumpida en Italia (que este
referéndum propone reducir a 5 años)
restan invariables los otros requisitos ya
establecidos por la normativa vigente y de
la ley, como: el conocimiento del idioma
italiano, tener un ingreso económico
consistente en los últimos años, no tener
precedentes penales, el cumplimiento de
los deberes tributarios, la ausencia de
motivos que lo puedan relacionar con la
seguridad de la República

El referéndum ciudadanía alinearía Italia a
la mayoría de las normativas europeas. El
término de residencia legal de 10 años
actualmente previsto por la normativa
italiana es de los más restrictivos entre los
países de la UE. Alemania al inicio del 2024
aprobó una ley que coincide con las
solicitadas en este referéndum y que
estableció el plazo de 5 años de residencia
para la obtención de la ciudadanía. Lo
hicieron simplemente para reconocer el
aporte al crecimiento del país por parte de
muchos ciudadanos extranjeros.

Además de la ciudadanía, el referéndum
tiene que ver con el mundo del empleo y
propone una serie de medidas para la
protección de los trabajadores:
– La eliminación de las normas del
Jobs Act sobre los despidos, para
garantizar el reintegro al trabajo en
caso de un despido injustificado. El
Jobs Act es una reforma del
derecho al trabajo que entró en
vigor en el 2015 y que según
muchos sindicatos, ha aumentado la
precarización del trabajo,
reduciendo las tutelas para los
trabajadores e incentivando formas
de contratos más inestables.
– Eliminar el límite máximo de
indemnizo de los despidos en la
pequeña empresa
– La revisión de las normas en los
contratos a término
– Extensión de la responsabilidad en
caso de accidentes en los trabajos
con contratos por licitaciones

Si estás buscando información sobre como
solicitar la ciudadanía italiana, visita la
página:
https://www.jumamap.it/it/faq/cittadinanza/

Si! Si por motivos de estudio, trabajo o salud, te encuentras en un Comune diferente al de tu residencia, puedes igualmente votar en el referéndum del 8 y 9 de Junio.

Para hacerlo, debes demostrar que has vivido desde al menos 3 meses en un Comune diferente al de tu residencia.

¿Qué debes hacer para votar fuera de tu domicilio?

✔ Haz la solicitud al Comune donde te encuentras a más tardar hasta el 5 de Mayo del 2025.

✔ Dentro de los 5 días antes del voto, el Comune te enviará una acreditación indicando la sección electoral en la cual podrás votar.

Esta posibilidad concierne a quienes se encuentran lejos de su Comune de residencia por:

– Motivos de estudio (ej. Estudiantes fuera de la sede)

– Motivos de trabajo

– Motivos de salud o terapias

Para información más detallada de cómo hacer la solicitud, puedes contactar la oficina electoral del Comune donde te encuentras o consultar el sitio oficial de tu Comune de residencia