Preguntas Frecuentes – Solicitud de Protección Internacional

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on telegram

[ITALIANO ]  [UCRAINO – український] [RUSSO – РУССО] [INGLESE – ENGLISH]

  • Cuando llegas a Italia, a la Policía de Frontera
  • En cualquier momento en la Jefatura de Policia – Oficina de Inmigración (enlace categorìa Juma)

1) Manifestar tu voluntad – La primera vez que vayas a la Jefatura de Policía, deberás expresar verbalmente que quieres solicitar protección internacional, o puedes entregar una hoja escrita donde consten tus nombres, apellidos, fecha de nacimiento, etc, y escribir claramente que quieres solicitar protección internacional

Si la Jefatura de Policia está cerrada, también puedes enviar un correo electrónico (lo puedes hacer solo o con la ayuda de un abogado) pidiendo una cita para solicitar la protección internacional.

2) La Jefatura de Policía te entrega el CEDOLINO, un documento (con sello y firma) con el que te dan cita para realizar la «formalización de la solicitud».

3) Formalización de la solicitud de protección internacional – completar el módulo «C3». Una vez hecho el C3, puedes solicitar un permiso de residencia por «solicitud de asilo», que dura 6 meses, es renovable y te permite trabajar 2 meses después de su primera emisión.

¡Atención! 

Si has entrado en Italia sin visado, y no te han foto-identificado (tomado las huellas digitales), es probable que la Jefatura de Policia te dé dos citas: la primera para realizar la foto-identificación, la segunda para completar el módulo C3. 

Recuerda que el C3 aún no es un permiso de residencia, pero debes llevarlo siempre contigo.

 

No necesitas ningún documento. Es suficiente con rellenar los formularios que te darán en la Jefatura de Policía.

 

¡Atención!

Si llevas contigo documentos de identidad (por ejemplo el pasaporte), se te pedirá que los dejes en la Jefatura de Policía junto con 4 fotos.

Tu pasaporte se quedará retenido en la Policía durante todo el periodo que dure el procedimiento.

Al mismo tiempo, debes entregar todos los documentos que consideres útiles para tu solicitud de protección internacional (diplomas, fotografías, artículos de prensa, documentos de afiliación), incluidos los documentos relativos a tu edad, ciudadanía, países y lugares donde has permanecido y los motivos de tu solicitud de protección internacional.



Ten en cuenta!

Te pedirán una dirección para saber dónde vives y poder enviarte todas las comunicaciones relacionadas con el procedimiento. Si te alojas en la casa de unos amigos y tienes una declaración de hospitalidad, ¡llévala contigo!

Si no tienes un lugar donde alojarte, tienes derecho a entrar en un centro de acogida público gestionado por la Prefectura o el Municipio. Tienes derecho a permanecer en este centro mientras dure el procedimiento. 

Incluso sin una dirección, tienes derecho a solicitar protección internacional!

Tras presentar la solicitud de protección internacional, la jefatura de Policía enviará los documentos a la «Comisión Territorial» competente del territorio (normalmente hay al menos una en cada región de Italia). 

La Comisión Territorial es la oficina donde se realizan las entrevistas a los solicitantes  y que toma la decisión sobre la solicitud de protección internacional.

All’esito della intervista in commissione possono essere assunte le seguenti decisioni:

  • Reconocimiento del estatus de refugiado: en este caso se ha reconocido la «máxima» protección internacional, porque se considera que existe un riesgo de persecución si regresas a tu país de origen. Con esta decisión, podrás acudir a la Jefatura de Policía y se te expedirá un permiso de residencia por “asilo” de 5 años, renovable y un documento de viaje para refugiados
  • Reconocimiento de la protección subsidiaria: es otra forma de protección internacional, que también da derecho a un permiso de residencia de 5 años, renovable
  • Reconocimiento de protección especial: es una forma de protección «nacional» y da derecho a obtener en la Jefatura de Policía un permiso de residencia de dos años, renovable y que puede ser convertido en un permiso de trabajo
  • Reconocimiento de necesidad médica: en caso de reconocimiento de «afecciones psicofísicas graves o derivadas de patologías graves«, se concede un permiso de un año como máximo, renovable y convertible en permiso de trabajo
  • Denegación: la Comisión considera que no se cumplen las condiciones para el reconocimiento de la protección internacional o especial.

¡Atención!

Puede ocurrir que te llamen para una nueva entrevista. Esto puede ocurrir cuando se considera que la primera no es suficiente para comprender todo el historial personal y tomar una decisión. No hay que preocuparse, sólo significa que es un caso complejo.

Durante la entrevista siempre tienes derecho a:

  • Realizar la entrevista en tu lengua materna (o en una que conozcas perfectamente), con la ayuda de un intérprete imparcial
  • a la confidencialidad de la información que compartes con la Comisión (que no será compartida con las autoridades de tu país)
  • ser asistido por un abogado
  • señalar los problemas de incomprensión con el intérprete
  • pedir un descanso
  • pedir la suspensión en caso de situaciones graves (por ejemplo, por motivos de salud)
  • releer el acta de la entrevista y hacer las correcciones pertinentesy hacer las correcciones pertinentes;

En teoría, deberías recibir una respuesta a tu solicitud de protección internacional en el plazo de un mes desde que presentas la solicitud. En la práctica, puede tardar mucho más, y no es posible saberlo con certeza. 

 

Ten en cuenta

Mientras dure todo el procedimiento, serás el titular de un permiso por solicitud de asilo.




En caso de rechazo («negativo») por parte de la Comisión, puedes apelar la decisión negativa ante el Tribunal («recurso»). Mientras dure el proceso, tienes derecho a renovar tu permiso de 6 meses como solicitante asilo. El Tribunal puede decidir reconocer una forma de protección (estatus de refugiado, protección subsidiaria, protección especial, tratamiento médico) o decidir negativamente. Si el Tribunal también te da una decisión negativa, puedes decidir si presentas una nueva solicitud de protección internacional (se llama «reiterada», si hay nuevos motivos para solicitar asilo), o hacer recurso a la Corte de Casación. Atención: el recurso ante la Corte de Casación no suspende automáticamente la decisión negativa del Tribunal, por lo que existe el riesgo de que recibas una orden de expulsión.

Si no tiene suficiente dinero, puedes igualmente apelar con un abogado, accediendo al servicio llamado «asistencia jurídica gratuita», por el cual el Estado paga al abogado. En este caso, el abogado te hará firmar unos papeles en los que autocertificas tus ingresos.

Se non conosci un avvocato di fiducia, puoi recarti presso il tribunale a te più vicino e consultare la lista degli avvocati disponibili, se vuoi puoi cercare un circolo ARCI nella tua città, che ti saprà indirizzare allo sportello legale più vicino. Su jumamap.it ( https://www.jumamap.it/map/litemap.php?ser=leg ) puoi trovare una lista di servizi legali nella tua città.

Altrimenti, puoi telefonare al Numero Verde per Richiedenti Asilo e Rifugiati. È una linea telefonica gratuita raggiungibile sia da telefono fisso (800 905 570) che da telefono cellulare (3511376335) attraverso cui si può accedere ai servizi di assistenza e consulenza legale.

Asilo e immigrazione

FAQ – Residencia en Italia

¿Qué es el permiso de residencia “permesso di soggiorno”? Es un documento expedido por las autoridades italianas que otorga a un extranjero el derecho a

 2,045 Visite totali,  5 visite odierne

Continua a leggere »