Catégories
Asilo e immigrazione Salute Violenza di genere

J’ai des Droits

Le phénomène de la violence fondée sur le genre contre les garçons, les hommes et les personnes LGBTIQ + est extrêmement répandu, tout au long du parcours migratoire. Il est important d’en parler car il peut se produire dans n’importe quel environnement et contexte culturel, à la fois en temps de paix, mais surtout dans des contextes de guerre et de conflit; pour certains réfugiés, cela peut être une cause de fuite et une source de vulnérabilité ultérieure dans les pays de transit ou de destination.

Les vidéos sont disponibles en ITALIEN, ANGLAIS et FRANÇAIS.

La campagne est réalisée par Unhcr Italia

Unhcr Italia

Catégories
Covid Evidenza Regole e comportamenti Salute

Nouveau décret: restrictions par zones

Vous trouverez ci-dessous les trois zones critiques de l’Italie et les principales mesures restrictives envisagées par le décret du Premier ministre.

ZONE BLANCHE
Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Emilia Romagna, Friuli Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Marche, Molise, Piemonte, Provincia Autonoma di Bolzano, Provincia Autonoma di Trento, Puglia, Sardegna, Sicilia, Toscana, Umbria, Valle D’Aosta, Veneto

ZONE JAUNE

ZONE ORANGE

ZONE ROUGE

ZONE BLANCHE

Réouverture normale des services, suspension du couvre-feu et des restrictions de mouvement.

  • Pas de couvre-feu, on peut circuler librement à toute heure. 
  • Déplacements vers une zone blanche sans limite relative à l’horaire, ou motif de déplacement.
  • Déplacements vers la zone jaune, sans justification, en respectant les restrictions d’horaires en zone jaune. 
  • Consommation dans les bars et les restaurants pour le déjeuner et le dîner.
  • Ouverture des centres commerciaux même les jours fériés et les veilles des fêtes. 
  • Ouverture des expositions et musées.
  • Ouverture des salles de jeux, salles de paris, bingos et machines à sous.
  • Ouverture des piscines, gymnases, théâtres et cinémas.

ZONE JAUNE

  • Depuis le 7 juin, le couvre-feu est fixé de 24 à 5 heures du matin. A partir 21 juin, le couvre-feu est suspendu en zone jaune. 
  • Ouverture des centres commerciaux même les jours fériés et les veilles des fêtes.
  • Ouverture des musées et des expositions.
  • Consommation dans les bars et les restaurants pour le déjeuner et le dîner.
  • Jusqu’au 1 juillet, suspension des activités des salles de jeux, salles de paris, bingos et machines à sous même dans les bars et tabacs.
  • Ouverture de piscines extérieures (celles couvertes, à partir du 1 juillet), gymnases, centres sportifs, théâtres et cinémas.
Zone jaune

Les déplacements doivent-ils être justifiés d’une manière ou d’une autre ? Faut-il produire un document d’auto-déclaration ?
De 5h du matin à 24 heures, pas d’auto-déclaration nécessaire. De 24h à 5 heures du matin, vous devez toujours être en mesure de démontrer que votre déplacement est autorisé.

Puis-je aller porter assistance à un parent ou un ami Invalide et non autonome ?
Oui, c’est une condition de nécessité et donc il n’y a pas de limite horaire. Entre 24h et 5 heures, l’auto-déclaration est de toute façon nécessaire.

On est séparés/divorcés, peut-on aller voir ses enfants mineurs ?
Oui. Sont également autorisés entre les municipalités de différentes zones, les déplacements pour rejoindre les enfants mineurs auprès de l’autre parent, de la famille d’accueil, ou pour les emmener chez soi.

Peut-on se déplacer pour aller à l’église ou dans d’autres lieux de culte ?
Oui, de 5h du matin à 24 heures.

Si je vis dans une municipalité et que je travaille dans une autre, puis-je faire des « aller-retours » ?
Oui.

Qui se trouve en dehors de son domicile ou de sa résidence pourra-t-il y retourner ?
Oui.

Catégories
aiuti sociali Evidenza Lavoro

Rem — Revenu d’Urgence – Mesure extraordinaire de soutien au revenu

Rem — Revenu d’Urgence – Mesure extraordinaire de soutien au revenu

A partir de 400,00 euro jusqu’à 840,00 euro mensuel

ANNONCE IMPORTANTE – Jusqu’au 31 mai 2021 il est possible de présenter la demande pour le Revenu d’Urgence pour les mois de MARS 2021 – AVRIL 2021 – MAI 2021.

La demande doit être présentée exclusivement ONLINE à travers les canaux suivants:

  • Les organisations patronales
  • Le site internet de l’INPS, en s’identifiant avec le PIN, SPID (Système Public d’Identification Digital) au moins au niveau 2, CNS (Carte Nationale de Service) et CIE (Carte d’Identité Électronique).

Qui peut faire la demande?

a) familles en difficultés remplissant les conditions suivantes:

  • Résidence régulière au moins au moment de la présentation de la demande 
  • Revenu familial inférieur au seuil du montant dont il peut à bénéficier
  • Patrimoine mobilier et immobilier inférieur à 10.000,00 euro
  • ISEE inférieur à 15.000,00 euro

b) Ceux qui ont arrêté de percevoir entre le 1er juillet 2020 et le 28 février 2021 le Naspi,  la Dis-Coll  et remplissant les conditions suivantes:

  • Résidence régulière au moins au moment de la présentation de la demande 
  • ISEE inférieur à 30.000,00 euro

Qui ne peut pas faire la demande?

  • Celui qui a déjà bénéficié d’une subvention COVID-19 contenue dans l’article 10 du décret-loi n. 41/2021 (c’est-à-dire de l’indemnité pour les travailleurs saisonniers du tourisme, des établissements thermaux, du spectacle et du sport);
  • Celui qui perçoit une pension retraite, directe ou indirecte, à l’exception de l’aide ordinaire pour invalidité, et des traitements pour invalidité civile;
  • Celui qui perçoit, au moment de la demande, le revenu ou le pension de citoyenneté       

(DL 22 mars 2021, n.41)

Pidgin English
Catégories
Covid Evidenza Salute

Milan: tampons gratuits

Catégories
Asilo e immigrazione Faq

CITOYENNETE | STATUT D’APATRIDE

FAQ - Frequently Asked Questions

Oui, tu peux demander la nationalité italienne pour résidence (NATURALISATION)

Conditions à remplir:

  • Résider depuis au moins cinq ans sur le territoire;
  • Un permis de séjour attestant le statut de réfugié en cours de validité (ou un permis de séjour expiré et le récépissé de la demande de renouvellement);
  • Une copie du certificat de reconnaissance du statut de réfugié;
  • Une déclaration sur l’honneur, avec une signature certifiée sans timbre, délivrée par le tribunal ou la commune, remplaçant l’acte de naissance et l’extrait de casier judiciaire du pays d’origine;
  • Les trois dernières déclarations de revenus.

Oui, tu peux faire la demande de nationalité pour résidence (NATURALISATION), conditions à remplir:

  • Etre résident depuis au moins dix ans sur le territoire de la république
  • Avoir un permis de séjour justifiant la protection subsidiaire en cours de validité (ou un permis de séjour expiré et le récépissé de la demande de renouvellement);
  • Une déclaration sur l’honneur, avec une signature certifiée sans timbre, délivrée par le tribunal ou la commune, remplaçant l’acte de naissance et l’extrait de casier judiciaire du pays d’origine;
  • Les trois dernières déclarations de revenus

Pour présenter  la demande de citoyenneté il faut:

  • obtenir une identité SPID. L’activation de la SPID est gratuite et peut être faite à travers des fournisseurs autorisés listés sur le site de l’Agenzia per l’Italia Digitale  (https://www.agid.gov.it/it/piattaforme/spid ) pour se faire enrôler et obtenir cette identité, il faut: une adresse e-mail, un numéro de cellulaire; un document d’identité valable et carte de soins portant un numéro fiscal.
  • Acceder au portail http://www.libertaciviliimmigrazione.dlci.interno.gov.it/it/servizi-online à travers le bouton “accède avec le spid”
  • Remplir le formulaire électronique de la demande, en attachant à chaque fois à l’espace indiqué le document requis:
    – document d’identité;
    – acte de naissance et l’extrait de casier judiciaire du pays d’origine;
    – certificat attestant la connaissance de la langue italienne, non inférieur au niveau B1 del QCER;
    – le reçu de paiement des frais prévus par la loi de euro 250,00.
    – les codes électroniques du timbre de 16,00 euro

A  ce niveau, la demande est transmise à la préfecture qui se chargera de vous convoquer. 

Oui, on peut obtenir la citoyenneté italienne par le mariage, quel que soit le type de permis de séjour (même si tu demandeur d’asile ou titulaire de la protection internationale!)

Conditions à remplir:

  • Être résident depuis au moins deux ans sur le territoire italien ou trois ans après la date du mariage si l’on est résident à l’étranger.
    NOTEZ BIEN: les délais ci-dessus indiqués sont réduits de moitié en présence d’un enfant né du couple ou adopté par celui-ci.
  • Connaissance de la langue italienne (niveau B1 au minimum).

Un apatride (du Grec a-polis “qui n’appartient pas à une cité) est un homme ou une femme qui ne possède pas la citoyenneté d’aucun état. Certains apatrides sont aussi des réfugiés, mais tous les réfugiés ne sont pas des apatrides et beaucoup d’apatrides n’ont jamais traversé une frontière.

La condition d’apatride ne dépend pas d’un choix ou de la volonté des individus. On est apatride pour une (ou plusieurs) des raisons suivantes:

  • si l’on est fils d’apatrides ou mis  dans les conditions de ne pas pouvoir hériter de la citoyenneté de ses géniteurs;
  • si l’on est membre d’un groupe social à qui  l’on dénie la citoyenneté sur la base d’une discrimination;
  • si l’on est réfugié à la suite d’une guerre ou d’une occupation militaire;
  • pour des motifs bureaucratiques, dans le cas où l’état dont on était le citoyen s’est dissout en donnant vie à une nouvelle entité nationale (c’est le cas de l’ex-URSS ou de l’ex-Yougoslavie);
  • pour des incongruités et lacunes dans les lois sur la citoyenneté de certains états.

En Italie il existe 2 procédures pour la reconnaissance du statut d’apatride.

La procédure administrative prévoit l’envoi d’une lettre recommandée au ministère de l’intérieur, dans laquelle on demande d’être reconnu comme apatride, en y joignant les documents suivants:

  • L’acte de naissance
  • L’attestation de résidence et une copie certifiée du titre de séjour
  • Chaque document étant idoine à démontrer sa situation d’apatride (ex:une attestation délivrée par les autorités consulaires du pays d’origine ou, si nécessaire, une attestation du dernier pays de résidence du demandeur dans laquelle résulte que ce dernier n’est pas en possession de ladite citoyenneté).

Si tu as un document provenant d’un pays étranger, tu dois le faire traduire et légaliser!

L’administration ne te reconnaîtra le statut d’apatride seulement si tu as présenté tous les documents prévus par la loi.

La durée moyenne de la procédure: deux ans.

Si la demande par voie administrative est rejetée, tu peux présenter la demande au juge (procédure judiciaire)

La procédure judiciaire est possible seulement en présence d’un/une avocat/e. Le demandeur qui ne peut pas supporter les frais de justice peut demander à bénéficier de l’aide juridictionnelle de l’État.

Préparation de la demande par l’avocat/e.

La demande est déposée auprès la “section spécialisée en matière d’immigration, protection internationale et libre circulation des citoyens de l’Union Européenne” du tribunal compétent en fonction du lieu où demeure de celui qui demande la reconnaissance du statut d’apatride.

La loi prévoit que soit délivré un titre de séjour seulement au demandeur du statut d’apatride qui au moment de sa demande est déjà en possession d’un quelconque autre titre de séjour. Cependant, certaines préfectures de  police sur la base d’une interprétation qui apparaît comme conforme à l’esprit de la convention de New York sur le statut des apatrides et aux indications contenues dans le manuel sur la protection des personnes apatrides de l’UNHCR, délivrent un permis de séjour même aux demandeurs qui n’ont pas au préalable un titre de séjour; il suffit d’être capable de démontrer que la procédure de reconnaissance du statut d’apatride est en cours d’instruction.

En Italie les apatrides reconnus à travers la procédure formelle ont droit à l’instruction scolaire, aux soins médicaux, au travail et à une pension de retraite. Par ailleurs, ils ont droit d’avoir:

  • Un permis de séjour pour apatride de 5 ans
  • Un document de voyage