FAQ – Parcours de déclaration du genre en Italie

Le terme transgenre fait référence aux personnes qui vivent l’expérience d’une dissonance entre le genre et le sexe biologique, c’est-à-dire qui présentent une identité de genre et/ou une expression de genre différente du genre assigné à la naissance (« incongruité de genre »). Une personne se définit cisgenre, par contre, quand elle a une identité de genre qui correspond au genre assigné à la naissance : par exemple, une personne qui se sent femme et qui est née avec des caractéristiques physiques féminines. 

Être transgenre est une condition normale et n’est pas une maladie. Certaines personnes transgenres, mais pas toutes, peuvent vivre une situation inconfortable comme une condition dérivée, et décider d’intervenir sur leur corps pour le rendre plus semblable à ce qu’elles ressentent, avec des traitements hormonaux et/ou des interventions chirurgicales. 

Nota Bene : le terme transgenre n’indique pas l’attirance ou l’orientation sexuelle !

Certaines personnes transgenres entreprennent un parcours d’affirmation de genre de type hormonal et/ou chirurgical. Il ne s’agit pas d’un parcours obligatoire. De plus, le parcours n’est pas toujours le même, mais il est personnalisé en fonction des besoins individuels. 

Il existe des recommandations (Standard de soins) proposées par l’Association mondiale pour la santé transgenre (WPATH) et des directives scientifiques internationales auxquelles les professionnels de la santé se réfèrent pour le traitement hormonal.

Pendant la transition, un soutien psychologique, non obligatoire, est prévu pour prendre conscience de la définition de son identité de genre (le cas échéant, la confusion).

La durée du parcours varie d’une personne à l’autre, ainsi que les coûts, qui dépendent des interventions esthétiques, des médicaments et de l’assistance juridique.

La personne qui a l’intention d’entreprendre un parcours médical d’affirmation de genre peut s’adresser à des centres spécialisés. Infotrans.it offre une liste de structures sanitaires publiques et conventionnées avec le Service Sanitaire National, présentes sur le territoire italien, en mesure de fournir ce type de services : pour les consulter, allez à la section « Carte des services« .

La thérapie hormonale est un chemin personnalisé d’affirmation du genre.

Thérapie Masculinisante

Le traitement hormonal masculin réduit les caractéristiques sexuelles féminines et induit les caractéristiques sexuelles masculines par l’administration de testostérone. Les premières modifications apparaissent après 3-6 mois et comprennent l’arrêt du cycle menstruel, l’abaissement de la voix et la croissance des poils.

Thérapie de Mé-Masculisante

Cette thérapie réduit les caractéristiques sexuelles masculines en utilisant des médicaments anti-androgènes, qui bloquent les effets de la testostérone. La thérapie prend plusieurs mois pour réduire les poils et peut nécessiter des procédures alternatives telles que l’électrolyse.

Thérapie Féminisante

Le traitement hormonal féminisant induit des caractéristiques sexuelles féminines par l’administration d’œstrogènes. Les œstrogènes redistribuent la graisse corporelle, font pousser les seins et, avec les anti-androgènes, rendent la peau plus lisse.

Selon le WPATH et d’autres directives, les critères suivants doivent être remplis pour avoir accès au traitement hormonal:

• incohérence stable et marquée du genre;
• capacité à donner un consentement éclairé au traitement;
• en cas de problèmes de santé physique et/ou psychologique susceptibles d’interférer avec les résultats du traitement, ceux-ci doivent être pris en charge;
• compréhension des effets de la thérapie hormonale sur la fertilité et discussion des possibilités de préservation de la fertilité.

Les interventions chirurgicales d’affirmation de genre consistent en la modification des caractéristiques sexuelles dans le but d’adapter l’apparence physique de la personne à son identité de genre. 

Nota bene: En Italie, il faut obtenir l’autorisation délivrée par jugement du Tribunal de résidence (exception faite de l’intervention de mastoplastie additive chez les personnes auxquelles le sexe masculin a été attribué à la naissance).

Le décret ministériel du 03 novembre 1989 permet de demander un remboursement de 80% pour les interventions chirurgicales effectuées à l’étranger lorsqu’elles ne sont pas disponibles en Italie au moment où vous les faites. L’octroi du remboursement dépend du pouvoir discrétionnaire d’ASL (Société Sanitaire Locale) et, en cas de refus, un recours en justice est nécessaire.

Oui. Malheureusement, dans de nombreux pays du monde, les personnes LGBTQIA+ subissent des violences, des persécutions et des discriminations et leurs droits ne sont pas reconnus.

En Italie, vous avez le droit de demander une protection internationale. Pour en savoir plus, consultez cette FAQ.

Pour en savoir plus:

• Contactez le numéro vert pour les demandeurs d’asile et les réfugiés d’Arci: Appelez le numéro gratuit 800 905 570 / +39 351 137 63 35 (Whatsapp/Lycamobyle) qui vous répondra du lundi au vendredi, 10-17 heures ou écrivez à l’adresse suivante :  numeroverderifugiati@arci.it

• Consultez la carte des guichets légaux dédiés aux personnes LGBTQIA+ [liste des guichets]

Nota bene : nous vous conseillons de vous adresser à un organisme de tutelle (organisations, associations) avant de vous rendre dans les bureaux de l’immigration.

Oui. En Italie, la modification de ses documents (« rectification de l’état civil ») est un droit reconnu par la loi n. 164/1982. La rectification de l’état civil permet de modifier les données personnelles, telles que le nom et le sexe, dans les documents officiels après une transition de genre. La confidentialité et la non-divulgation de l’identité de genre originale sont garanties. 

Pour modifier les documents, vous devez présenter une demande de réattribution accompagnée de documents psycho-diagnostiques et médicaux du parcours d’affirmation de genre et de votre certificat de naissance.

Les personnes transgenres qui ont effectué des interventions chirurgicales à l’étranger peuvent toujours obtenir la rectification des documents en Italie.

Si vous pensez avoir été victime de discrimination ou de violence, vous pouvez contacter un bureau anti-discrimination.

Cronache di Ordinario Razzismo a rassemblé les organisations qui dans toute l’Italie s’occupent de dénoncer et de protéger ceux qui ont subi des discriminations de toute nature. En effet, les formes de discrimination et d’oppression se chevauchent souvent.