- Numero Verde per richiedenti asilo e rifugiati: 800 905 570 - Lycamobile: +393511376335
- numeroverderifugiati@arci.it
Aggiornato ad aprile 2025
بله. در ایتالیا دو نفر از یک جنس میتوانند اتحاد مدنی (Unione Civile) ثبت کنند
نیاز به یک مدرک شناسایی و گواهی تجرد دارید، یعنی مدرکی که نشان دهد قبلاً در ایتالیا یا کشور دیگری ازدواج نکردهاید.
برای ازدواج باید به اداره ثبت احوال (Stato Civile) شهرداری (Comune) مراجعه کرده و تاریخ مراسم ازدواج اعلام خواهد شد.
شهروندان ایتالیایی میتوانند گواهی تجرد خود را از اداره ثبت احوال دریافت کنند و شهروندان خارجی معمولاً میتوانند این گواهی را از سفارت یا کنسولگری کشور خود دریافت نمایند
بله، اما روند آن کمی پیچیدهتر است
از آنجا که پناهجویان نمیتوانند به مقامات کشور خود مراجعه کنند و هنوز وضعیت حقوقی قطعی ندارند، نمیتوانند گواهی تجرد ارائه دهند. به همین دلیل، نیاز به ارزیابی توسط قاضی وجود دارد
رویه مشخصی برای این وضعیت وجود ندارد. بنابراین برای شروع فرآیند ازدواج، پناهجو ابتدا باید به شهرداری مراجعه کرده و درخواست اعلام تاریخ ازدواج کند.شهرداری، به دلیل ناتوانی در ادامه روند، باید این درخواست را رد کند.این رد باید به صورت كتبى و نوشته اعلام شود، یعنی کارمند شهرداری باید سندی شامل اطلاعات شهرداری و دلیل عدم امکان ادامه روند صادر کند
با رد کتبی شهرداری میتوان به یک وکیل مراجعه کرده و در دادگاه اعتراض کرد. قاضی پرونده را بررسی میکند و ممکن است حکمی صادر کند که اجازه دهد شهرداری تاریخ ازدواج را اعلام کند
زمان مشخصی وجود ندارد، این موضوع به شهرداریها و دادگاهها بستگی دارد.
بله، شما میتوانید ازدواج کنید
اگر شما پناهنده هستید و نمیتوانید یا نمیخواهید به مقامات کشور خود مراجعه کنید، نمیتوانید گواهی تجرد (مدرک عدم ممانعت از ازدواج) ارائه دهید.از سال ۲۰۲۲ کافیست به شهرداری محل اقامت یا محل ازدواج مراجعه کنید و یک اظهارنامه جایگزین گواهی رسمی ارائه دهید که در آن اعلام میکنید در ایتالیا یا کشور دیگری ازدواج نکردهاید.
فرمهای مربوط به این اظهارنامه را میتوانید از دفاتر شهرداری دریافت کنید.
به فرمهاى اطلاعاتى UNHCR مراجعه كنيد (به زبان ایتالیایی یا انگلیسی)
توصیه مهم: ممکن است مفید باشد که بخشنامه وزارت کشور ایتالیا و فرم اطلاعاتی UNHCR را چاپ کرده و هنگام مراجعه به شهرداری همراه داشته باشید
بله، اما روند شما کمی پیچیدهتر است
اگر شما دارنده حمایت فرعی هستید و نمیتوانید به مقامات کشور خود مراجعه کنید، نمیتوانید گواهی تجرد ارائه دهید. بنابراین باید پرونده توسط قاضی بررسی شود
رویه مشخصی وجود ندارد. بنابراین برای شروع ازدواج، ابتدا باید به شهرداری مراجعه کرده و درخواست اعلام تاریخ ازدواج بدهید.شهرداری، به دلیل ناتوانی در ادامه روند، باید به طريق كتبى این درخواست را رد کند.این رد باید به صورت اعلام شود و کارمند شهرداری باید سندی شامل اطلاعات شهرداری و دلیل عدم امکان ادامه روند ارائه دهد
با رد کتبی شهرداری میتوان به یک وکیل مراجعه کرده و در دادگاه اعتراض کرد. قاضی پرونده را بررسی کرده و ممکن است حکمی صادر کند که به شهرداری اجازه ادامه روند ازدواج را بدهد.
هیچ زمان مشخصى وجود ندارد، این به شهرداری ها و دادگاه ها بستگی دارد
JumaMap – Services for Refugees یک نقشه است که برای کمک به تو طراحی شده تا بتوانی بهصورت سریع خدمات مفید و نزدیک به خودت را پیدا کنی.
اینجا میتوانی جاهایی را پیدا کنی برای خوابیدن، غذا خوردن، یادگیری زبان ایتالیایی و دریافت کمکهای بهداشتی، حقوقی یا روانی، و همچنین بسیاری خدمات دیگر که برای افراد مهاجر و بیسرپناه ارائه میشود.
این پلتفرم در ۱۷ زبان در دسترس است.
میتوانی از منوی بالای صفحه، زبان مورد نظرت را انتخاب کنی:
آلبانیایی، امهری، عربی، بنگالی، چینی، دری، فارسی، فرانسوی، انگلیسی، پشتو، پنجابی، روسی، سومالیایی، اسپانیایی، تیگرینیایی، اوکراینی، اردو، وُلوف.
تو میتوانی JumaMap را در تلفن همراه خود نیز استفاده کنی: برو به www.jumamap.it
اگر به کمک حضوری نیاز داری، میتوانی به مرکز پذیرش بیایی:
دوشنبه
14:00 – 10:00 — بخش راهنمایی اجتماعی
سهشنبه
14:00 – 10:00 — بخش پشتیبانی روانشناسی (۱۸ تا ۲۶ سال)
17:00 – 14:00 — بخش پشتیبانی بهداشتی
18:00 – 14:00 — بخش راهنمایی اجتماعی
18:00 – 14:00 — بخش پشتیبانی حقوقی
چهارشنبه
14:00 – 10:00 — بخش راهنمایی اجتماعی
پنجشنبه
14:00 – 10:00 — بخش پشتیبانی حقوقی (۱۸ تا ۲۶ سال)
18:00 – 14:00 — بخش راهنمایی اجتماعی
جمعه
14:00 – 10:00 — بخش راهنمایی اجتماعی
19:30 – 16:30 — بخش پشتیبانی حقوقی
پشتیبانی دیجیتالی
سهشنبه 14:00 – 9:30
چهارشنبه 15:00 – 10:00
پنجشنبه 16:30 – 9:30
برای دریافت اطلاعات و پشتیبانی تلفنی، با شمارهٔ رایگان Arci برای درخواستکنندگان پناهندگی و پناهندگان تماس بگیر:
800 905 570 (از داخل ایتالیا)
+39 351 1376335 (واتساپ، Lycamobile و از خارج کشور)
پاسخگویی از دوشنبه تا جمعه، ساعت 9:30 تا 17:00 انجام میشود.
منشی صوتی چندزبانه همیشه فعال است و شبکهای از میانجیگران زبانی در ۳۵ زبان به تماسها پاسخ میدهند.
همچنین میتوانی ایمیل بفرستی: numeroverderifugiati@arci.it
NABILA یک خدمت است که به افراد مهاجر و پناهنده دارای معلولیت یا سایر آسیبپذیریها، گوش دادن، حمایت و راهنمایی ارائه میکند.
میتوانی بهصورت رایگان با شماره 800 999 977 تماس بگیری.
اگر ترجیح میدهی حضوری صحبت کنی، میتوانی در دفتر مهاجرت Arci Nazionale وقت بگیری:
Via dei Monti di Pietralata 16 – Rome
U-Report On The Move یک فضای امن است که در آن میتوانی حمایت حقوقی دریافت کنی و همچنین آزادانه و با امنیت درباره احساسات، مشکلات و نگرانیهایت صحبت کنی.
یک متخصص به تو گوش میدهد و کمک میکند تا حمایت مناسب را پیدا کنی.
این خدمت از دوشنبه تا جمعه، از ساعت 9:00 تا 18:00 فعال است.
برای استفاده از این خدمت، کافی است از طریق Facebook Messenger به پلتفرم U-Report On The Move پیام بفرستی.
تیمی از روانشناسان به پیامها پاسخ میدهند و حمایتی شخصی و دقیق ارائه میکنند.
