همهپرسی دربا ٔره شهروندی - faq

همهپرسی ابزاری است که به افراد دارای حق رأی
امکان میدهد به طور مستقیم در مورد یک قانون یا
اصالح آن اظهار نظر کنند. این روشی برای مشارکت
فعال در تصمیمگیریهای کشور است. رأیگیری
شخصی، برابر برای همه، آزاد و مخفی است )ماده ۴۸
قانون اساسی(.
همهپرسی انواع مختلفی دارد. همهپرسی دربا ٔره
شهروندی یک همهپرسی لغو کننده است
)abrogativo referendum)، یعنی برای لغو
)حذف( یک قانون یا بخشی از آن استفاده میشود. برای
معتبر بودن، حداقل ۵۰ درصد بهعالوه یک نفر از افراد
دارای حق رأی باید در آن شرکت کنند

سؤال همهپرسی به اصالح ماده ۹ قانون شماره
۹۱/۱۹۹۲ )مقررات جدید دربا ٔره شهروندی( میپردازد
تا دوره اقامت قانونی و مستمر در ایتالیا را برای افراد
بزرگسال و شهروندان کشورهای غیر اتحادیه اروپا، از
۱۰ سال به ۵ سال کاهش دهد. مهلت ۵ سال قبالً در
قانون پیشین شهروندی که از سال ۱۸۶۵ تا ۱۹۹۲ اجرا
میشد، پیشبینی شده بود. این همهپرسی قصد دارد این
مدل را دوباره ارائه دهد.افرادی که شهروندی ایتالیا را
دریافت میکنند، میتوانند آن را بهطور خودکار به
فرزندان خردسال خود منتقل کنند

در تاریخ /2025-8/06، در سراسر ایتالیا، در
صندوقهای رأیگیری )که معموالً در مدارس، ادارات
دولتی یا مراکز ورزشی برپا میشوند(.این همهپرسی ۵
سؤال مختلف خواهد داشت که یکی از آنها دربا ٔره
شهروندی است. برای اعالم نظر خود، کافی است برای
هر سؤال یک عالمت بگذارید روی:
– بله، اگر با اصالح قانون موافق باشید.
– نه، اگر مخالف باشید
توجه داشته باشید: برای اطالع از محل صندوق رأی
https://elezioni.interno.gov.it سایت به ،خود
مراجعه کنید که در آن سرویس اختصاصی فعال خواهد

فقط افرادی که بالغ و دارای شهروندی ایتالیایی هستند
میتوانند رأی دهند، با ارائه کارت رأیگیری و یک
مدرک شناسایی معتبر.

بله! حتی کسانی که نمیتوانند رأی دهند نیز میتوانند در
معرفی همهپرسی کمک کنند. در اینجا چگونگی آن آمده
است:
– اطالعات کسب کرده و دیگران را آگاه کنید؛
– در پخش بروشورها شرکت کنید؛
– اقداماتی را سازماندهی کنید؛
– کمپین را به صورت آنالین گسترش دهید
برای اطالعات بیشتر، به سایت زیر مراجعه کنید:
https://referendumcittadinanza.it/ricevi-a
/ggiornamenti

حقوق تولد در خاک )soli ius )به افرادی که در ایتالیا
از والدین خارجی به دنیا آمدهاند تعلق دارد )حدود ۵۰۰
هزار نفر در سال(، و حقوق تحصیل )scholar ius)
به کسانی که در ایتالیا به دنیا نیامدهاند و والدین ایتالیایی
ندارند، اما در اینجا دوره تحصیلی ۵ ساله را تکمیل
کردهاند )حدود ۱۳۵ هزار نفر در سال(. این پیشنهاد اما
به افرادی که حداقل ۵ سال در ایتالیا به صورت قانونی
اقامت دارند و فرزندان زیر ۱۸ سال آنها )حدود ۲.۵
میلیون نفر( مربوط میشود

خیر. اعطای شهروندی یک روند خودکار نیست: عالوه
بر اقامت مستمر در ایتالیا )که این همهپرسی پیشنهاد
میکند به ۵ سال کاهش یابد(، دیگر شرایطی که در
قوانین جاری و رویه قضائی تعیین شدهاند، ثابت باقی
خواهند ماند، از جمله: تسلط به زبان ایتالیایی، داشتن
درآمد قابل توجه در سالهای اخیر، سابقه کیفری پاک،
رعایت تعهدات مالیاتی و عدم وجود دالیل ممانعتی
مرتبط با امنیت جمهوری.

همهپرسی شهروندی ایتالیا را با اکثر قوانین اروپایی
همراستا میکند. مدت اقامت قانونی ۱۰ سال که در حال
حاضر طبق قوانین ایتالیا پیشبینی شده، یکی از
محدودترین موارد در میان کشورهای اتحادیه اروپا
است. آلمان در اوایل سال ۲۰۲۴ قانونی را تصویب کرد
که با درخواستهای این همهپرسی همخوانی دارد و
مدت ۵ سال اقامت برای دریافت شهروندی را تعیین
بهمنظور شناخت

کرده است. آنها این کار را صرفاً
سهمی که بسیاری از شهروندان خارجی در رشد کشور
دارند، انجام دادند.

عالوه بر شهروندی، این همهپرسی به دنیای کار مربوط
است و مجموعهای از اقدامات را برای حمایت از
کارگران و کارگران زن پیشنهاد میدهد:
– لغو قوانین مشاغل مربوط به اخراج، برای
اطمینان از بازگرداندن در صورت اخراج
ناعادالنه. قانون مشاغل اصالحی در قانون کار
است که در سال 2015 الزم االجرا شد که به
گفته بسیاری از اتحادیه ها، ناامنی شغلی را
افزایش داده، حمایت از کارگران را کاهش داده
و فرم های قراردادی بی ثبات تر را تشویق
کرده است.
– حذف حداکثر سقف غرامت برای اخراج در
مشاغل کوچک.
– بازنگری در قوانین قراردادهای مدت معین.
– تمدید مسئولیت در صورت بروز حوادث کار
در قراردادها.

اگر به دنبال اطالعاتی در مورد نحوه درخواست
شهروندی ایتالیا هستید، به صفحه زیر مراجعه کنید:
https://www.jumamap.it/it/faq/cittadinanz

بله! اگر بھ دلایل تحصیلی، کاری یا درمانی غیر ازشھردارى
محل اقامت خود باشید، همچنان میتوانید در همهپرسیهای ۸
و ۹ جونيو رأی دهید.
برای این کار، باید ثابت کنید که حداقل ۳ ماه در محلى غیر از
محل اقامت خود زندگی کردهاید.
براى رأى دادن در مكانى غير آز محل سكونت چه بايد كرد؟
✔ تا ۵ ماجو ۲۰۲۵ درخواست خود را به شهرداری
شهری که در آن هستید ارائه دهید.
✔ شهرداری تا پنج روز قبل از رأیگیری گواهیای با
مشخصات حوزه انتخاباتی که در آن میتوانید رأی دهید،
ارسال خواهد کرد.
این امکان برای افرادی در نظر گرفته شده است که به دلیل
زیر از محل اقامت خود دور هستند:
– دالیل تحصیلی )مانند دانشجدانش ساکن در کنانی
دیگر(
– دالیل کاری
– دالیل درمانی یا مراقبتی
برای اطالعات بیشتر درباره نحوه درخواست، میتوانید با
دفتر انتخابات شهرداری محلی که در آن حضور دارید تماس
بگیرید یا به وبسایت رسمی شهرداری محل سکونت خود
مراجعه کنید.