FAQ - Frequently Asked Questions

Вы должны предоставить в отдел записи актов гражданского состояния заявление компетентного органа вашей страны происхождения, подтверждающее, что согласно законам этой страны, не существует препятствий для заключения брака (так называемая «nulla osta»).

Важно: если вы не можете или не хотите связываться с властями страны происхождения, вы можете подать запрос в отдел записи актов гражданского состояния Муниципалитета по месту жительства  и опубликовать информацию о свадьбе, представив нотариальный акт (в оригинале), подписанный не более чем за шесть месяцев.

Вы можете оформить нотариальный акт:

  • Явившись в суд и заявив под свою ответственность и в присутствии двух свидетелей о своем свободном статусе;
  • Обратившись к нотариусу с двумя свидетелями (определяемыми как «удостоверяющие личность»),  которые могут подтвердить право на брак.
  • Обратившись в отдел записи актов гражданского состояния или нотариусу, для оформления заявление наториального акта, в котором вы заявляете о своем свободном статусе.

Да, вы имеете право на брокосочетание!

Необходимо подать заявление об отсутствии препятствий для заключения брака (так называемое «nulla osta») в отдел записи актов гражданского состояния.

В Италии Управление ООН является организацией, выдающей разрешение на вступление в брак для беженцев.

1. Нотариальный акт (в оригинале) с подписью не более чем за шесть месяцев

Нотариальный акт можно сделать:

  • Обратившись в суд и заявив под свою личную ответственность в присутствии двух свидетелей о своем свободном статусе;
  • Обратившись к нотариусу с двумя свидетелями (определяемыми как «удостоверяющие личность»), подтверждающие право на брак;
  • Обратившись в отдел записи актов гражданского состояния или нотариусу, для оформления заявление наториального акта, в котором вы заявляете о своем свободном статусе.

2. Копия решения о признании статуса беженца;

3. Копия действующего вида на жительство;

4. Копия действующего документа будущего супруга.

  • Вы можете отправить документацию по почте на адрес  УВКБ ООН, Via Leopardi 24, 00185 Рим, или сертифицированной почтой PEC (unhcr@pec.it)

  • Кроме того, вы можете обратиться  напрямую в офис УВКБ ООН в Италии – Ларго Леопарди, 22. 00185, Рим –  в часы работы ( https://www.unhcr.org/it/chi-siamo/contatti/ )
  • Не забудьте указать номер телефона и адрес проживания, по которому вы можете получить Nulla Osta,  включая имя, указанное на домофоне.

Вы можете подать апелляцию в суд, попросив судью убедиться в отсутствии препятствий для заключения брака, и таким образом поручить отделу записи актов гражданского состояния приступить к публикации брака.

Pidgin English
Pular
Soninke
Bambara

Cos’è JUMAMAP

JumaMap – Services for Refugees è una mappa pensata per aiutarti a trovare, in modo veloce, i servizi utili più vicini a te.
Qui puoi cercare posti dove dormire, mangiare, studiare italiano, ricevere aiuto sanitario, legale o psicologico, e tanti altri servizi dedicati a persone migranti e senza dimora.

La piattaforma è disponibile in 17 lingue.
Puoi cambiare lingua dal menu in alto scegliendo tra: albanese, amarico, arabo, bengali, cinese, dari, farsi, francese, inglese, pashtu, punjabi, russo, somalo, spagnolo, tigrino, ucraino, urdu, wolof.

Puoi consultare JumaMap anche sul tuo cellulare: vai sul sito www.jumamap.it 

Welcome Center

Se hai bisogno di aiuto di persona, puoi venire al Welcome Center:

Lunedì
10:00 – 14:00 – sportello di orientamento sociale

Martedì
10:00 – 14:00 – sportello psicologico (18/26 anni)
14:00 – 17:00 – sportello di supporto sanitario
14:00 – 18:00 – sportello di orientamento sociale
14:00 – 18:00 – sportello legale

Mercoledì
10:00 – 14:00 – sportello di orientamento sociale

Giovedì
10:00 – 14:00 – sportello legale  (18/26 anni)
14:00 – 18:00 – sportello di orientamento sociale

Venerdì
10:00 – 14:00 – sportello di orientamento sociale
16:30 – 19:30 – Sportello legale

Supporto digitale
Martedì 9:30 – 14:00
Mercoledì 10:00 – 15:00
Giovedì 9:30 – 16:30

Numero verde per richiedenti asilo e rifugiati/e

Per informazioni e supporto telefonico chiama il Numero Verde per richiedenti asilo e rifugiati di Arci:
800 905 570 (Italia)
+39 351 1376335 (WhatsApp, Lycamobile e dall’estero)
Risponde dal lunedì al venerdì, 9:30–17:00, con segreteria multilingue sempre attiva e una rete di mediatori linguistici che risponde in 35 lingue.
Oppure scrivici una mail: numeroverderifugiati@arci.it

Numero Verde per migranti con disabilità

NABILA è un servizio che offre ascolto, supporto e orientamento a persone migranti e rifugiate con disabilità o altre fragilità.
Puoi chiamare gratuitamente il Numero Verde 800 999 977.
Se preferisci parlare di persona, puoi prendere un appuntamento presso l’Ufficio Immigrazione di Arci Nazionale, Via dei Monti di Pietralata 16 – Roma.

Spazio di ascolto per minori e giovani migranti

U-Report On The Move è uno spazio sicuro dove puoi ricevere supporto legale ma anche parlare, in modo libero e sicuro, delle tue emozioni, dei tuoi problemi e di ciò che ti preoccupa. 
Unə professionista ti ascolta e ti aiuta a trovare il supporto giusto per te. 
Il servizio è attivo dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 18:00.

Per usarlo basta inviare un messaggio su Facebook Messenger, tramite la piattaforma U-Report On The Move.
Un team di psicologə risponde ai messaggi e offre un sostegno personalizzato e attento.