- Numero Verde per richiedenti asilo e rifugiati: 800 905 570 - Lycamobile: +393511376335
- numeroverderifugiati@arci.it
دا یوه کړنلاره ده چې تاسو ته اجازه درکوي د خپلې کورنۍ غړي په قانوني او خوندي ډول ایټالیا ته راولئ ـ
تاسو کولی شئ د لاندې کورنۍ غړو سره د بیا یوځای کیدو
: غوښتنه وکړئ
ذوج (میړه یا ښځه) چې په قانوني توګه .
نه وي جلا شوي او لږ تر لږه اتلس کاله عمر ولري، یا په مدني توګه متحد ملګري ولري (په ایټالیا یا بهر کې)، بهرنی وي او په ایټالیا کې استوګن نه وي۰
طبیعي کوچنيان(زیر سن)، فرزندی .
سپارل شوي، د قانونی سرپرستۍ سره ، له واده څخه پرته زیږیدلي، غیر واده شوي، په دې شرط چې د مور او پلار رضایت وي، که زوندي وي،
انحصاري بالغ ماشومان، په هغه صورت کې چې .
د معتبرو دلایلو له امله، دوی نشي کولی د خپلې اړینې اړتیاوې پوره کړي او په بشپړ ډول معیوب وي؛
تر ۶۵ کلنۍ پورې تړلي والدین، که چیرې دوی .
په خپل اصلي هیواد کې نور ماشومان نلري۰
د ۶۵ کلونو څخه زیات عمر لرونکي والدین، .
په هغه حالت کې چې دوی نور بچي هم لري مګر د اسنادو او جدي روغتیایي دلایلو له امله د دوی ملاتړ نشي کولی۰
که تاسو د ۱۸ کلونو څخه کم عمر لرئ او تاسو یوازې یاست، د خپل مور او پلار یا د کورنۍ له نورو غړو څخه جلا یاست چې ستاسو پالنه کوي، او تاسو په ایټالیا کې د مهاجر په توګه پیژندل شوي یاست، تاسو حق لرئ چې د خپل مور او پلار سره بیا یوځای شئ. د دوی د عمر اومدنی حالت له واضح کولو څخه پرته۰
د کورنۍ د بیا یوځای کیدود غوښتنې کولو لپاره، د هغو کسانو لپاره چې نړیوال محافظت لري، لاندې شیانو ته اړتیا
لرئ
: (د استوګنې اجازه (پیرمېسو د سوجورنو .
باید د اعتبار وړ وي یا د نوي کولو په پروسه کې وي۰ غوښتنه باید د ختمیدو نیټې څخه په ۶۰ ورځو کې ترسره شوې وي۰
پاسپورت یا د سفر سند(که موجود وي)؛ .
,هغه اسناد چې د کورنۍ اړیکې، .
کوچنی عمر او د کورنئ حالت تصدیق کوي، (که شتون
ولري)۰
د هغو خلکو لپاره چې د استوګنې د جواز(پېرمسو د سوجورو )ڼور ډولونه لري، په قانوني توګه په ایټالیا کې شتون لري، دا اړینه ده چې د عاید او د استوګنې شرایط پوره کړي۰ د استوګنې د مختلفو اجازو په اړه د نورو معلوماتو او توضیحاتو لپاره چې د بیا یوځای کیدو او اړینو اړتیاو په اړه ضروری ده، تاسو کولی شئ لاندې پاڼه وګورئ۰
د پروسیجر کې دوه مرحلې شاملې دي: د وړ پریفیکچر سپورتیلو یونیکو مهاجرت کې د نولا اوستا غوښتنه او بیا په بهر کې د ایټالیا نمایندګۍ کې د ویزې لپاره غوښتنلیک.
د نولا اوستا لپاره درخواست کولو لپاره، تاسو باید:
* د سپیڈ ډیجیټل هویت ترلاسه کړئ (تاسو کولی شئ دا د ایټالیا د پوستې دفتر کاونټرونو کې ترسره کړئ)-
* د 16 یورو عاید ټاپه اخیستل؛
* د خپل سپیڈ هویت په کارولو سره www.nullaostalavoro.dlci.interno.it ویب پاڼې ساحې ته لاسرسی ومومئ، آنلاین فورمه ډکه کړئ او ستاسو په ملکیت کې د عاید ټاپه شمیره دننه کړئ؛ ـ
بیا، تاسو به ستاسو د استوګنې ځای د مهاجرت میز لخوا وغوښتل شي او تاسو به اړتیا ولرئ لاندې اسناد راوړو
٭ د عاید ټاپه اصل چې توضیحات یې په غوښتنلیک کې ښودل شوي؛
٭د 16.00 یورو بل عاید ټاپه به د نولا اوستا سره وصل شي؛
٭ستاسو د استوګنې جواز او فوټوکاپي؛
٭د کورنۍ د غړو د اسنادو یوه کاپي چې بیا یوځای شي (که شتون ولري)-
د اړیکو د تایید لپاره تاسو کولی شئ د کورنۍ د وضعیت او استوګنې مجموعي سند (هم د ځان تصدیق په بڼه) راوړئ.
یوځل چې تاسو نولا اوستا ترلاسه کړئ ، تاسو باید دا د کورنۍ غړي ته د بیا یوځای کیدو لپاره په اصلي ډول واستوئ څوک چې د ویزې غوښتنه کولو لپاره ځان د ایټالیا وړ ډیپلوماتیک ماموریت ته وړاندې کړي ، کوم چې په ورته وخت کې د سپورتیلو یونیکو څخه په بریښنایی ډول ترلاسه کړی۔
تاسو به د سپورتیلو یونیکو د تلیفون شمیرې سره لیکلي اړیکه هم ترلاسه کړئ ترڅو د خپلې کورنۍ غړي لپاره راتلونکي سمنونه حل کولو لپاره اړیکه ونیسئ. په حقیقت کې، له هغه وخته چې ستاسو د کورنۍ غړی ایټالیا ته ننوځي، تاسو به 8 ورځې وخت لرئ چې د سپورتیلو یونیکو سره اړیکه ونیسئ او د استوګنې د اجازې د مسلې لپاره د غوښتنلیک لپاره د ناستې غوښتنه وکړئ۔
که تاسو هرڅه په سمه توګه ترسره کوئ او
غوښتنلیک به ومنل شي، د سپارلو نیټې څخه د 90 ورځو دننه به تاسو د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره دعوت نامه لرئ. که چیرې د کوم دلیل لپاره دعوت نامه غوښتنه ونه منل شي مګر تاسو باور لرئ چې تاسو د هغې حق لرئ، تاسو کولی شئ د استوګنې ځای عادي محکمې (ځانګړې برخې) ته عریضه وکړئ
قانون دا برابروي چې ویزه د غوښتنې په 30 ورځو کې صادریږي، مګر وختونه کیدای شي اوږد ه وي
د غوښتنلیک ټولې برخې په دقت سره وګورئ .
په ځانګړې توګه هغه چې د غوښتنلیک د لیږلو دمخه ستاسو د کورنۍ د غړو نومونه او د زیږون نیټې پورې اړه لري. نومونه او د زیږون نیټه باید د پاسپورټونو سره سمون ولري
د خپلې کورنۍ د غړو د اصلي یا استوګنې ځای .
جوت کړۍ. که چیرې په دې هیوادونو کې د ایټالیا ډیپلوماتیک نمایندګي شتون ونلري، سمدلاسه خبرور کړئ چې ستاسو د کورنۍ غړي به کوم هیواد ته د ویزې غوښتنه وکړي. دا هم ممکنه ده چې ستاسو د کورنۍ د غړو د اوسیدو هیواد وروسته بدل شي، مګرد دې لپاره باید د پریفیکچر لخوا اجازه ورکړل شي او یو څه وخت نیسي۰
د نړیوال محافظت لرونکي اړ ندي چې .
د کور، عاید او روغتیا بیمې شرایط پوره کړي۰
نولا اوستا د صادریدو له ورځې څخه د ۶ میاشتو لپاره .
اعتبار لري، نو تاسو باید د ۶ میاشتو دن نه سفارت ته وسپارئ. ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د ویزې غوښتنلیک لپاره ټول اسناد په وخت سره چمتو کړي او که چیرې په سفارت کې د ملاقات په وخت کې ځنډ شتون ولري، د آرچی وړیا ټلیفون شمیرې، سیمه ایزو اتحادیو یا وړیا وکیل سره
اړیکه ونیسئ۰
Caritas Italiana, Consorzio Communitas e Unhcr لخوا تدوین شوی
د لا زیاتو معلوماتو لپاره لیدنه وکړئ –
کوم اسنادو ته اړتیا ده؟ په بهر کې د ایټالیا په سفارتونو کې د معلوماتو پاڼې سره مشوره وکړئ۰
د نوله اوستا د اخیستلو وروسته، تاسو باید اصلي د کورنۍ غړو ته ولېږئ. یوځل چې ترلاسه شي، ستاسو کورنۍ باید د ایټالوي ډیپلوماتیک ماموریت سره د ویزې غوښتنه وکړي۰
هغه اسناد چې د کورنۍ اړیکې ثابتوي .
باید ټول په ایټالیا کې ژباړل او قانوني شي.
په هرصورت، د ایټالیا ډیپلوماتیک ماموریت کولی شي .
د اضافي اسنادو غوښتنه وکړي که چیرې اړین وګڼل شي. ټول اسناد باید په اصلي او کاپي کې وسپارل شي. اصلي اسناد به غوښتونکو ته بیرته ورکول کیږي پداسې حال کې چې نقلونه به د ویزې غوښتنلیک سره وساتل شي. هیڅ فوټوکاپي به ونه منل شي، پرته له دې چې په ایټالیا کې د
کورنۍ د غړي د هویت کارت یا پاسپورټ فوټوکاپي
په تخلص، نومونو، د نومونو ترتیب او/یا .
د زیږون ناسمه نیټه او/یا د میړه/ماشوم/مور او پلار ځای چې په “نولا اوستا” کې ورته اشاره شوې د املا توپیر به د غوښتنلیک په پروسس کې د ځنډ لامل شي، ځکه چې دا توپیر لري. په ایټالیا کې د پولیسو د مرکزي دفتر مسؤلیت دی. د ویزې غوښتنلیک فورمه کې، غوښتونکی باید د خپل معتبر ګرځنده تلیفون شمیره او بریښنالیک پته په ګوته کړي. غوښتونکي ته مشوره ورکول کیږي چې بریښنالیک وګوري ځکه چې قونسلګرۍ ممکن د دې وسیلې له لارې مهم خبرتیاوې واستوي او تاسو ممکن د بریښنالیک له لارې ځواب ورکړئ. تاسو کوالی شئ، غوښتنه د پېک له لارې هم ولیږئ؛ د دې لپاره، دا ممکنه ده چې د محلي اتحادیو سره اړیکه ونیسئ او/یا د وکیل لخوا مرسته وشي
په یاد ولرئ چې د دریمې ډلې یا ادارو .
تادیه به د اغیزمنې ګټې یا د کورنۍ د بیا یوځای کیدو پروسیجرونو ساده کولو سره مطابقت ونلري۰
ویزه د یو کال لپاره اعتبار لري۰ .
د دن ا ازموینې لپاره، تاسو کولی شئ .
د آرچی وړیا شمیرې یا د مهاجرت نړیوال سازمان سره اړیکه ونیسئ
(IOM: +۳۹ ۰۶ ۴۴۱۶۰۹.۲۲۵ /۲۳۳ /۲۶۰ /۲۱۰). د ازموینی لګښت د هر شخص لپاره ۲۳۰ یورو دی . که تاسو د ازموینې لپاره تادیه نشئ کولی، تاسو کولی شئ د تضمین اتحادیې څخه د مرستې غوښتنه وکړئ او د معافیت
غوښتنه وکړئ۰
زه له چا سره د معلوماتو او د غوښتنلیک په بشپړولو کې د مرستې لپاره اړیکه نیولی شم؟
د پناه غوښتونکو او کډوالو لپاره د وړیا شمیرې (ARCI) سره اړیکه ونیسئ
۸۰۰۹۰۵۵۷۰ یا
۰۰۳۹-۳۵۱۱۳۷۶۳۳۵
یا یو بریښنالیک ولیکئ
د نورو معلوماتو، ملاتړ یا مشورې لپاره – حتی د دفتر څخه د ناوړه ګټه اخیستنې یا ستاسو د حقونو څخه د سرغړونې په حالت کې – تاسو کولی شئ په ایټالیا کې د نورو سیمه ایزو اتحادیو سره هم اړیکه ونیسئ یا د تادیه شوي قانوني مشورې
غوښتنه وکړئ۰
ایټالیا ته ستاسو د کورنۍ د رسیدو په ۴۸ ساعتونو کې، تاسو باید د میلمه پالنې اعلامیه یا د اوسیدو ځای د پولیسو مرکزي دفتر ته وسپارئ۰
د دوی د رارسیدو په ۸ ورځو کې، ستاسو د کورنۍ غړي باید خپل ځان د مهاجرت لپاره د مهاجرینو دفتر ته حاضر کړي چیرې چې دوی ته به د کورنۍ دلایلو لپاره د استوګنې
د اجازې غوښتنه کولو فارمونو کې کټ ورکړل شي۰
مواد د لاندې سازمان په همکارۍ جوړ شوي
JumaMap – Services for Refugees یوه نقشه ده چې د دې لپاره جوړه شوې چې تاسو سره مرسته وکړي ترڅو خپل نږدې ګټور خدمتونه په چټکۍ سره ومومئ.
دلته تاسو کولی شئ د خوب او خوراک ځایونه، د ایټالوي ژبې د زده کړې امکانات، او روغتیايي، قانوني او رواني ملاتړ ترلاسه کړئ، او همدارنګه ډېر نور خدمتونه چې د مهاجرینو او بېسرپناه کسانو لپاره چمتو شوي دي.
پلېټفارم په ۱۷ ژبو کې شتون لري.
تاسو کولی شئ له پورته مېنو څخه ژبه بدله کړئ—
الباني، امهري، عربي، بنګالي، چينايي، دري، فارسي، فرانسوي، انګلیسي، پښتو، پنجابي، روسي، سومالي، هسپانوي، ټيګرينيا، اوکرايني، اردو، ولوف.
تاسو کولی شئ JumaMap په خپل ګرځنده ټېليفون کې هم وګورئ: www.jumamap.it
که تاسو شخصي مرستې ته اړتیا لرئ، کولی شئ Welcome Center ته تشریف راوړي:
دوشنبه
10:00 – 14:00 — د ټولنیز لارښود دفتر
سهشنبه
10:00 – 14:00 — د رواني ملاتړ دفتر (د ۱۸–۲۶ کلونو لپاره)
14:00 – 17:00 — د روغتیا ملاتړ دفتر
14:00 – 18:00 — د ټولنیز لارښود دفتر
14:00 – 18:00 — د قانوني ملاتړ دفتر
چهارشنبه
10:00 – 14:00 — د ټولنیز لارښود دفتر
پنجشنبه
10:00 – 14:00 — د قانوني ملاتړ دفتر (۱۸–۲۶ کلونه)
14:00 – 18:00 — د ټولنیز لارښود دفتر
جمعه
10:00 – 14:00 — د ټولنیز لارښود دفتر
19:30 – 16:30 — د قانوني ملاتړ دفتر
ډیجیټل ملاتړ
سهشنبه 9:30 – 14:00
چهارشنبه 10:00 – 15:00
پنجشنبه 9:30 – 16:30
د مالوماتو او تلیفون ملاتړ لپاره، د Arci وړیا شمېره وکاروئ چې د پناه غوښتونکو او کډوالو لپاره ځانګړې شوې ده:
800 905 570 (له ایټالیا څخه)
+39 351 1376335 (WhatsApp، Lycamobile او له بهر څخه)
دوشنبه تر جمعې پورې، د 9:30 نه تر 17:00 پورې ځواب ورکوي.
چندژبې پیغام پرېښودونکی سیسټم تل فعال دی، او د ژبنیو همغونډو یوه شبکه په ۳۵ ژبو کې مرسته برابروي.
تاسو کولی شئ برېښنالیک هم ولېږئ: numeroverderifugiati@arci.it
NABILA یو خدمت دی چې د معلولیت یا نورو ستونزو لرونکو مهاجرینو او کډوالو لپاره د اورېدو، ملاتړ او لارښوونې وړاندې کوي.
تاسو کولی شئ وړیا شمېره 800 999 977 ته زنګ ووهئ.
که تاسو غواړئ په حضوري ډول خبرې وکړئ، نو کولی شئ د Arci Nazionale د مهاجرت دفتر کې وخت وټاکئ:
Via dei Monti di Pietralata 16 – Rome
U-Report On The Move یو خوندي ځای دی چې تاسو کولی شئ پکې قانوني ملاتړ ترلاسه کړئ، او همدارنګه د خپلو احساساتو، ستونزو او اندېښنو په اړه په ازاد او خوندي ډول خبرې وکړئ.
یو مسلکي کس ستاسو خبرې اوري او تاسو سره مرسته کوي ترڅو مناسب ملاتړ ومومئ.
خدمت د دوشنبې نه تر جمعې پورې، د 9:00 نه تر 18:00 پورې فعال وي.
د دې د کارولو لپاره، یوازې یو پیغام د Facebook Messenger له لارې، د U-Report On The Move پلاتفورم ته واستوئ.
یو د ارواپوهانو ټیم به ستاسو پیغام ته ځواب ووایي او شخصي او پاملرنه لرونکې مرسته به درکړي.
