رفراندوم د تابعیت لپاره-پوښتل شوې پوښتنې

رفراندوم یوه وسیله ده چې هغو کسانو ته اجازه ورکوي چې
د رایې ورکولو حق لري چې په مستقیم ډول د قانون یا د
هغې تعدیل په اړه تبصره وکړي. دا د هیواد په پریکړه کولو
کې په فعاله توګه د ګډون یوه الره ده. رایه شخصي ده، د
.ټولو لپاره مساوي، آزاده او پټه ده )د اساسي قانون ۸۴ ماده(
د رفراندوم مختلف ډولونه شتون لري. د تابعیت رفراندوم د
لغوه کولو رفراندوم ده، پدې معنی چې دا د یو قانون یا د هغې
د یوې برخې لغوه کول )لرې کول( دي. د اعتبار وړ کیدو
لپاره، لږترلږه ٪۰۵ جمع یو له وړ رایه ورکوونکو څخه باید
په رایه ورکولو کې برخه واخلي .

دا پوښتنه د قانون ۹۱۱۱/۱۹ د ۱ مادې تعدیل غواړي. )د
تابعیت په اړه نوي قوانین( په ایټالیا کې د قانوني استوګنې د
دوامداره مودې له ۹۵ څخه ۰ کلونو ته راټیټوي چې بالغان
او د غیر اروپایي اتحادیې هیوادونو اتباع باید د ایټالیا تابعیت
لپاره غوښتنه کولو لپاره ورسره مطابقت ولري. دا پنځه کلنه
موده مخکې د تابعیت په اړه د پخواني قانون لخوا وړاندوینه
شوې وه، کوم چې له ۹۴۸۰ څخه تر ۹۱۱۱ پورې نافذ و. د
رفراندوم موخه دا ده چې دا ماډل بیا ژوندی شي. هغه خلک
چې تابعیت ترالسه کوي کولی شي دا په اتوماتیک ډول خپلو
نابالغ زامنو او لوڼو ته انتقال کړي.

په ۱۵۱۰/06/8- کال کې، رایه اچونه به په ټوله ایټالیا کې د

رایې ورکولو په مرکزونو کې )معموال په ښوونځیو، دولتي
.دفترونو یا سپورتي اسانتیاوو کې جوړ شوي( ترسره شي
په ټولپوښتنه کې به پنځه مختلفې پوښتنې وي، چې یوه یې د
تابعیت په اړه ده. د رایې ورکولو لپاره، په ساده ډول په دې
برخو کې هره پوښتنه په نښه کړئ :
– هو، که تاسو د قانون د بدلولو په حق کې یاست .
– نه، که تاسو موافق نه یاست .

مهرباني وکړئ په یاد ولرئ: د خپل د رایې ورکولو د ځای د
موندلو لپاره، ویب پاڼې
https://elezioni.interno.gov.it/ ،وکړئ مراجعه ته
چیرې چې یو وقف شوی خدمت به فعال شي.

یوازې هغه بالغان چې د ایټالیا تابعیت لري کولی شي د رایې
ورکولو کارت او د هویت یو معتبر سند په وړاندې کولو سره
رایه ورکړي .

هو! حتی هغه کسان چې رایه نشي ورکولی کولی شي د
.رفراندوم په اړه د پوهاوي لوړولو کې مرسته وکړي
:هغه څنګه
– ځان خبر کړئ او نور هم خبر کړئ؛
– ه اعالن کې برخه واخلئ؛
– د نوښتونو تنظیمول؛
– کمپاین آنالین خپور کړئ .
د نورو معلوماتو لپاره، ویب پاڼه وګورئ :

Referendum cittadinanza

آیوس سولي هغه کسانو ته اشاره کوي چې په ایټالیا کې د
بهرنیو والدینو څخه زیږیدلي دي )په کال کې شاوخوا
۰۵۵،۵۵۵ خلک(. ویاس سیکولي هغو کسانو ته اشاره کوي
چې، سره له دې چې په ایټالیا کې یا د ایټالیا والدینو څخه نه زیږیدلي، دلته د زده کړې پنځه کلن کورس بشپړوي )په کال
کې شاوخوا ۹۰۰،۵۵۵ خلک(. په هرصورت، دا وړاندیز
هغو خلکو ته اړه لري چې لږترلږه پنځه کاله یې په ایټالیا کې
په قانوني توګه ژوند کړی او د دوی کوچني ماشومان )نږدې
۱ اشاریه ۰ میلیونه خلک( .

نه. د تابعیت ورکول اتوماتیک نه دي: په ایټالیا کې د بې
بنسټه استوګنې سربیره )کوم چې وړاندیز شوی چې پدې
ټولپوښتنه کې ۰ کلونو ته راټیټ شي(، نور شرایط چې دمخه
د اوسني قانون او قضیې قانون لخوا رامینځته شوي دي بدل
شوي ندي: د ایټالوي ژبې پوهه، په وروستیو کلونو کې د پام
وړ عاید درلودل، هیڅ جرمي ریکارډ نلري، د مالیې
مکلفیتونو سره مطابقت، د جمهوریت امنیت پورې اړوند
خنډونو نشتوالی .

دا رفراندوم د ایټالیا تابعیت د ډیری اروپایي مقرراتو سره
سمون لري. د ایټالیا د قانون له مخې د اوس مهال لپاره د
قانوني استوګنې لس کلنه موده د اروپایي اتحادیې په هیوادونو
کې تر ټولو محدوده ده. د ۱۵۱۸ کال په پیل کې، جرمني یو
قانون تصویب کړ چې د دې رفراندوم غوښتنو سره سمون
خوري، د تابعیت ترالسه کولو لپاره یې د استوګنې موده پنځه
کاله ټاکلې وه. دوی دا کار یوازې د دې لپاره وکړ چې د
هیواد په وده کې د ډیرو بهرنیو اتباعو ونډې وپیژني .

د تابعیت سربیره، رفراندوم د کار نړۍ پورې هم اړه لري او
د کارګرانو د ساتنې لپاره یو لړ اقدامات وړاندیز کوي :
– د ګوښه کولو په اړه د استخدام قوانین لغوه کول، د غیر
عادالنه ګوښه کولو په صورت کې د بیا ځای پرځای کولو
تضمین کول. د دندو قانون د کار قانون یو اصالح دی چې په
۱۵۹۰ کال کې نافذ شو چې ډیری اتحادیې وایي د کار ناامني یې زیاته کړې، د کارګرانو خوندیتوب یې کم کړی او د
قراردادونو بې ثباته بڼې یې هڅولې دي .
– په کوچنیو سوداګرۍ کې د ګوښه کولو لپاره د اعظمي
جبران له منځه وړل .
– د ثابتې مودې قراردادونو د قواعدو بیاکتنه .
– په قراردادونو کې د کاري پیښو په صورت کې د مسؤلیت
غځول .

که تاسو د ایټالیا تابعیت لپاره د غوښتنلیک ورکولو په اړه د
:معلوماتو په لټه کې یاست، نو دې پاڼې ته مراجعه وکړئ

FAQ – cittadinanza e apolidia

هو! که تاسو د هغه ښاروالۍ پرته چې تاسو پکې د تعلیمي، کار یا طبي دلایلو له امله ژوند کوئ، تاسو لاهم کولی شئ د جون په ۸ او ۹ نیټه په ټولپوښتنه کې رایه ورکړئ. 

د دې کولو لپاره، تاسو باید ثابته کړئ چې تاسو لږ تر لږه د ۳ میاشتو لپاره د خپل استوګنې ځای پرته په بل ښاروالۍ کې ژوند کړی دی.

له کوره بهر د رایې ورکولو لپاره څه باید وکړم؟

– د ۲۰۲۵ کال د می تر ۵مې پورې د خپلې استوګنې ښاروالۍ ته غوښتنلیک وسپارئ.

– – د رایې ورکولو څخه د پنځو ورځو دننه، ښاروالۍ به تاسو ته یو سند واستوي چې هغه ټاکنیزه حوزه په ګوته کړي چې تاسو پکې رایه ورکولی شئ.

دا امکان د هغو کسانو لپاره اړین دی چې د خپل استوګنې ځای څخه لرې دي:

– د زده کړې دلیلونه (د مثال په توګه د ښار څخه بهر زده کونکي)

– د کار دلایل

– روغتیا یا طبي دلیلونه

د غوښتنلیک د څرنګوالي په اړه د نورو تفصيلي معلوماتو لپاره، تاسو کولی شئ د خپل استوګنې ښاروالۍ د ټاکنو دفتر سره اړیکه ونیسئ یا د خپل استوګنې ښاروالۍ رسمي ویب پاڼه وګورئ