که تاسو د خپل استوګنې جواز د نوي کولو او/یا صادرولو په تمه یاست، نو تاسو لاهم حق لرئ چې په ایټالیا کې پاتې شئ او خپل ټول حقونه وساتئ.
د ۲۰۰۶ کال د اګست د ۵مې نیټې د ۱۱۰۵۰ M لارښود، چې د کورنیو چارو وزارت لخوا خپور شوی، وایي: تر هغه چې ستاسو د استوګنې جواز د نوي کولو پروسه په تمه وي، تاسو بشپړ حق لرئ چې په ایټالیا کې پاتې شئ او د هغه استوګنې جواز سره تړلي ټولو حقونو څخه خوند واخلئ چې تاسو یې غوښتنه کړې وه.
ټول بهرني اتباع چې په ایټالیا کې د استوګنې جواز لري لږترلږه یو ” سلپ ” یا “رسید” ترلاسه کړی کله چې د دوی د جواز د نوي کولو یا بدلولو لپاره غوښتنه کوي. دواړه ورته ارزښت لري: دوی لنډمهاله اسناد دي چې د دایمي جواز د صادرولو په انتظار کې کارول کیږي.
توپیر دا دی:
- “رسید” د پوستې دفتر (سپورټیلو امیکو) لخوا صادریږي.
- ” سلپ ” مستقیم د پولیسو مرکزي دفتر لخوا صادریږي.
راځئ چې نږدې وګورو چې دوی څه دي، څنګه یې ترلاسه کړئ، او دوی تاسو ته څه اجازه درکوي.
“رسید” هغه سند دی چې تاسو یې ترلاسه کوئ کله چې تاسو د ایټالیا پوسټ دفتر – سپورتیلو امیکو کې د خپل استوګنې جواز صادرولو، نوي کولو یا بدلولو لپاره غوښتنه کوئ.
دا صادریږي ځکه چې د اصلي جواز ترلاسه کولو پروسه ډیره اوږده ده، که څه هم قانون د صادرولو لپاره ۲۰ ورځې وخت نیسي (د ولسمشر فرمان ۳۹۴/۱۹۹۹).
د رسید سره، تاسو کولی شئ وښایئ چې تاسو په سمه توګه غوښتنه کړې او د استوګنې جواز لخوا چمتو شوي ټولو خدماتو او حقونو څخه برخمن یاست.
رسید د مثال په توګه، د استوګنې جواز لپاره صادریږي:
- کارمند او موسمي کار
- د پالنې پاملرنه او د ماشوم پالنه
- مذهبي دلیلونه
- مطالعه
- د سیاسي پناه غوښتنې نوي کول، فرعي محافظت
- انٹرنشپ یا روزنه
- د کار یا تابعیت په تمه
- د استوګنې جواز (اوس “د اوږدې مودې اوسیدونکو لپاره د اروپايي اتحادیې د استوګنې جواز”)
- ځان کار
- د کورنۍ دلیلونه
- تازه معلومات (د مثال په توګه، د ماشومانو اضافه کول، د نوم بدلول)
… او ډیری نورې قضیې.
لومړی ګام – د پوستي کټ
د پوستې دفتر ته لاړ شئ او “ژیړ کټ” واخلئ: دا هغه غوښتنلیکونه لري چې تاسو ورته اړتیا لرئ ډک کړئ.
دوهم ګام – ډکول
فورمې ډکې کړئ او پرانیستل شوی لفافه سپورتیلو امیکو ته وسپارئ. که تاسو کومه ستونزه لرئ، د پیټروناتو، CAF (د ایټالیا بهرنۍ مرستې فنډ)، یا تخصصي ټولنې سره اړیکه ونیسئ.
دریم ګام – د پولیسو مرکزي دفتر ته د ملاقات وخت
تاسو به د پولیسو مرکزي دفتر کې د خپلو ګوتو نښانونو سپارلو لپاره د ملاقات وخت ترلاسه کړئ.
څلورم ګام – د خپل غوښتنلیک حالت وګورئ
تاسو کولی شئ د خپل غوښتنلیک حالت په PortaleImmigrazione.it یا د ایټالیا ایالت پولیسو ویب پاڼه کې وګورئ.
“ سلپ ” هغه وخت صادریږي کله چې غوښتنلیک په
مستقیم ډول د پولیسو مرکزي دفتر ته ورکړل شي، نه په پوسته دفتر کې.
دا د غوښتونکي شخصي معلومات (نوم، د زیږون نیټه، عکس، د پولیسو مرکزي دفتر ټاپه) لري.
دا د “رسید” په څیر ارزښت لري: دا تاسو ته اجازه درکوي چې په ایټالیا کې په قانوني توګه ژوند وکړئ او کار وکړئ پداسې حال کې چې وروستی سند ته انتظار کوئ.
دا معمولا هغو کسانو ته ورکول کیږي چې د لاندې لپاره غوښتنه کوي:
- نړیوال خوندیتوب (د 6 میاشتو ژیړ جواز)
- د لومړي ځل لپاره سیاسي پناه
- د لومړي ځل لپاره فرعي خوندیتوب
- د لومړي ځل لپاره ځانګړی خوندیتوب
- کوچنی جواز
- د طبي درملنې جواز
تاسو کولی شئ دا د پولیسو مرکزي دفتر ته د تګ یا د قانوني استازو له لارې ترلاسه کړئ که تاسو په استقبال مرکز کې یاست. په ځینو ښارونو کې، د پولیسو مرکزي دفتر تاسو ته اجازه درکوي چې آنلاین بک کړئ.
هو، سند او رسید قانوني ارزښت لري (د ۲۰۰۰ کال د دسمبر د ۲۸مې نیټې د ولسمشر د فرمان نمبر ۴۴۵ لومړۍ ماده): دا هغه اسناد دي چې د ایټالیا د عامه ادارې لخوا صادر شوي، عکس لري، او د استوګنې جواز لپاره د لنډمهاله بدیل په توګه اعتبار لري.
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ: تر هغه چې نوی جواز صادر نشي، سند یا رسید د استوګنې جواز ګڼل کیږي. د استوګنې جواز لخوا ورکړل شوي ټول حقونه د نوي کولو پروسې د ټولې مودې لپاره اعتبار لري. دا حقونه یوازې هغه وخت له لاسه ورکول کیږي کله چې د پولیسو د مرکزي دفتر لخوا نوي کول رد شي، بیرته واخستل شي یا لغوه شي.
د خپل سلپ یا د استوګنې جواز غوښتنلیک رسید سره، تاسو کولی شئ ډیری فعالیتونه ترسره کړئ لکه څنګه چې تاسو دمخه یو معتبر جواز لرئ.
تر هغه چې ستاسو غوښتنلیک په تمه وي، تاسو په قانوني توګه په ایټالیا کې شتون لرئ.
په هرصورت، ځینې اختیارونه د جواز ډول پورې اړه لري.
له همدې امله تاسو کولی شئ:
- په منظم ډول کار وکړئ
یادونه: که تاسو د نړیوال خوندیتوب لپاره غوښتنه کړې وي، تاسو کولی شئ د خپل غوښتنلیک سپارلو څخه ۶۰ ورځې وروسته کار پیل کړئ.
- په ښوونځي یا پوهنتون کې نوم لیکنه وکړئ
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ: ځینې پوهنتونونه پناه غوښتونکو ته اجازه نه ورکوي چې په بشپړ ډول نوم لیکنه وکړي، مګر یوازې د انفرادي کورسونو لپاره.
- د کرایې تړون لاسلیک کړئ
- د موټر چلولو جواز ترلاسه کړئ
- بانکي حساب پرانیزئ
- د ښاروالۍ د راجستر دفتر سره راجستر کړئ او د هویت کارت ترلاسه کړئ
- د ملي روغتیا خدماتو (SSN) سره راجستر کړئ
- د کارموندنې مرکز سره راجستر کړئ
- د بیکارۍ ګټې یا د INPS نورې ګټې ترلاسه کړئ
- خپل اصلي هیواد ته سفر وکړئ، پرته له دې چې د شینګین نورو هیوادونو څخه تیر شئ
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ: هغه کسان چې د خوندیتوب غوښتونکي دي نشي کولی ایټالیا پریږدي. که چیرې دوی نړیوال خوندیتوب ترلاسه کړي (د کډوال په توګه یا د فرعي خوندیتوب سره) او پریکړه وکړي چې خپل هیواد ته راستانه شي، د دوی د بیرته راستنیدو سره سم، د ایټالیا چارواکي ممکن د دوی د سفر دلیلونه تایید کړي. که چیرې د دوی په اصلي هیواد کې نور کوم خطر شتون ونلري، نو محافظت ممکن پای ته ورسیږي.
- د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره د جواز غوښتنه وکړئ
یادونه: دا د جواز ډول پورې اړه لري؛ د مثال په توګه، هغه کسان چې د خوندیتوب غوښتونکي دي نشي کولی د کورنۍ د بیا یوځای کیدو لپاره غوښتنه وکړي.
حوالې: ماده. ۵، پراګراف ۹-bis، د تقنیني فرمان ۲۸۶/۱۹۹۸ (د کډوالۍ ګډ قانون)؛ د کورنیو چارو وزارت سرکلر د اکتوبر ۱۷، ۲۰۰۶ نیټه.
هو.
قانون (د ګډ مهاجرت قانون پنځمه ماده، ۹مه فقره-bis) وايي چې تاسو کولی شئ په منظم ډول کار وکړئ پداسې حال کې چې ستاسو د جواز صادریدو یا نوي کیدو ته انتظار کوئ، که تاسو رسمي رسید یا سلپ ولرئ چې دا ثابتوي چې تاسو د جواز لپاره غوښتنه کړې.
په هرصورت، که ستاسو غوښتنلیک رد شي، تاسو به نور کار ونکړئ.
ایا پناه غوښتونکي کولی شي د پریکړې په انتظار کې کار وکړي؟
هو، مګر د ۶۰ ورځو وروسته.
هغه کسان چې د نړیوال خوندیتوب لپاره یې غوښتنه کړې وي کولی شي د خپل غوښتنلیک سپارلو وروسته ۶۰ ورځې کار وکړي، که چیرې پریکړه لا نه وي ترلاسه شوې.
د پناه غوښتنې د سلپ او/یا شخصي سند فورم C3 د لنډمهاله استوګنې جواز په توګه اعتبار لري.
مراجع: ۴مه ماده، ۳مه فقره، د تقنیني فرمان ۱۴۲/۲۰۱
هو.
د استوګنې، هویت کارت، او د ملي روغتیا خدماتو په څیر خدماتو ته د لاسرسي لپاره د راجسټریشن دفتر کې نوم لیکنه اړینه ده.
تاسو کولی شئ د راجسټریشن دفتر کې نوم لیکنه وکړئ که تاسو لرئ:
- یو باوري پاسپورټ (د پناه غوښتونکو یا د نړیوال محافظت لرونکو لپاره، دا اړتیا اړینه نه ده)؛
- د ننوتلو ویزه (د پناه غوښتونکو یا د نړیوال محافظت لرونکو لپاره، دا اړتیا اړینه نه ده)؛
- د استوګنې د جواز غوښتنلیک لپاره سلپ او/یا رسید؛
- د جواز کاپي (که تاسو د کار یا کورنۍ بیا یوځای کیدو لپاره داخل شوي یاست).
حواله: د کورنیو چارو وزارت د اګست ۲، ۲۰۰۷ د سرکلر شمیره ۴۳.
هو.
ستاسو د جواز غوښتنلیک څخه د رسید او/یا سلپ سره (حتی که دا ستاسو لومړی غوښتنلیک یا د نوي کولو سند وي)، تاسو کولی شئ د ملي روغتیا خدماتو (SSN) سره راجستر شئ.
دا تاسو ته د عمومي ډاکټر، درملنې او روغتیا پاملرنې حق درکوي.
د Juma Map په اړه د FAQs سره مشوره وکړئ – په ایټالیا کې د روغتیا پاملرنې حق.
هو.
د جواز رسید او/یا سلپ او ستاسو د مالیې کوډ د بانک یا پوستې دفتر د اساسي حساب پرانیستلو لپاره کافي دي.
د استوګنې اړتیا نشته.
پناه غوښتونکي کولی شي دا د نړیوال خوندیتوب لپاره د دوی د غوښتنلیک څخه د رسید او/یا سلپ سره هم وکړي (د عکس او معلوماتو سره).
حواله: د اپریل ۱۹، ۲۰۱۹ د ABI سرکلر.
هو.
INPS روښانه کړې ده (د جولای ۲۵، ۲۰۲۲ پیغام، او د اپریل ۲۲، ۲۰۲۴ پیغام شمیره ۱۵۸۹) چې هغه کسان چې د جواز نوي کولو غوښتنه یې کړې ده د مالي ګټو مستحق دي، لکه NASpI, Dis-Coll, bonus asilo nido, assegno unico, د نرسري ښوونځي بونس، واحد الاؤنس، او نور.
دا حقونه د اعتبار وړ دي تر هغه چې د نوي کولو او/یا تبادلې په اړه پریکړه نه وي شوې.
هو.
د خپل استوګنې جوازد رسید ترلاسه کولو سره، تاسو کولی شئ:
- د تیوري او عملي ازموینو لپاره نوم لیکنه وکړئ؛
- خپل بهرني موټر چلولو جواز نوي یا بدل کړئ؛
- د موټر د ثبت اسناد یا نقلونه ترلاسه کړئ.
حواله: د زیربنا او ترانسپورت وزارت څخه سرکلر، د نومبر ۶، ۲۰۲۳.
د سفر قوانین د غوښتل شوي جواز ډول پورې اړه لري (یا ترلاسه شوي):
- هغه کسان چې د نړیوال خوندیتوب لپاره یې غوښتنه کړې وي نشي کولی ایټالیا پریږدي.
- هغه کسان چې دمخه یې د کډوالۍ حیثیت یا فرعي خوندیتوب ترلاسه کړی وي باید خپل اصلي هیواد ته د بیرته راستنیدو پرمهال ډیر محتاط وي: دا کولی شي د دوی خوندیتوب له خطر سره مخ کړي.
هغه کسان چې نور ډوله جوازونه لري کولی شي خپل اصلي هیواد ته راستانه شي، مګر سفر باید مستقیم وي، پرته له دې چې د
شینګین سیمې په نورو هیوادونو کې تمځای یا ټرانزیټ وي.د مثال په توګه، تاسو کولی شئ یوازې ایټالیا ته سفر وکړئ او له هغه ځایه سفر وکړئ، پرته له دې چې د شینګین نورو ایالتونو له لارې ټرانزیټ وکړئ.
په هرصورت، تاسو کولی شئ د اروپایي اتحادیې څخه بهر هیوادونو کې تمځایونه وکړئ، که تاسو کولی شئ د خپل پاسپورټ سره دې هیوادونو ته ننوځئ.
په یاد ولرئ: د استوګنې جواز یوازې د شینګین سیمې دننه د ویزې په توګه اعتبار لري؛ رسید یا د تادیې سلپ د نورو شینګین ایالتونو لخوا د ویزې په توګه نه پیژندل کیږي.
ستاسو د سفر په جریان کې، تاسو باید له ځان سره ولرئ:
- یو معتبر پاسپورټ؛
- د استوګنې پای ته رسیدلی جواز؛
- د پوستې دفتر یا د پولیسو د مرکزي دفتر څخه رسید (پرچه)، چې د جواز د صادرولو یا نوي کولو لپاره غوښتنلیک ثابتوي.
تاسو نشئ کولی د سیاحت، کار، یا نورو دلایلو لپاره د شینګین سیمې نورو هیوادونو ته سفر وکړئ تر هغه چې تاسو نوی جواز ونه لرئ، پرته له ځانګړو اجازه لیکونو څخه.د اړتیا یا بیړني حالت په صورت کې، د پولیسو مرکزي دفتر ممکن د پروسې بشپړیدو دمخه د استوګنې لنډمهاله کاغذي جواز صادر کړي، ترڅو تاسو ته اجازه درکړي چې په لنډمهاله توګه د شینګین سیمې دننه سفر وکړئ.
که تاسو د خپل استوګنې د جواز د لومړي صادرولو په تمه یاست:
که تاسو اوږدمهالهD ډول ویزه لرئ ، تاسو کولی شئ د اروپایي اتحادیې نورو هیوادونو ته د ۱۸۰ ورځو په موده کې تر ۹۰ ورځو پورې سفر وکړئ، مګر یوازې د ویزې د اعتبار په موده کې.
کله چې ویزه پای ته ورسیږي او تاسو لاهم اجازه نلرئ، تاسو نور نشئ کولی له ایټالیا څخه بهر سفر وکړئ.
قانوني حوالې: د اګست ۵، ۲۰۰۶ د کورنیو چارو وزارت لارښود؛ د شینګین سیمې دننه د ترانزیت په اړه احکام؛ د ایټالیا د پولیسو د مرکزي دفتر اداري کړنې.
دا پوښتنې د مهاجرینو د ادغام پورټل د متنونو پر بنسټ د ارسي لخوا رامینځته شوي دي.
