ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ (Permesso di Soggiorno) ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ (renewal) ਜਾਂ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।
ਇਹ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ (Ministero dell’Interno) ਦੇ 5 ਅਗਸਤ 2006 ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨੰਬਰ 11050/M ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ: ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਉਸ ਪਰਮੇਸੋ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਦਾ ਪੂਰਾ ਹੱਕ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀ (conversion) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ “ਚੇਦੋਲੀਨੋ” (cedolino) ਜਾਂ “ਰੀਚੇਵੂਤਾ” (ricevuta) ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲੀ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹਨਾਂ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ (value) ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ: ਇਹ ਅਸਥਾਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ ਜੋ ਪੱਕੇ ਪਰਮਿਟ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਫਰਕ ਇਹ ਹੈ:
- “ਰੀਚੇਵੂਤਾ” (ricevuta) ਡਾਕਖਾਨੇ (Poste – Sportello Amico) ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
- “ਚੇਦੋਲੀਨੋ” (cedolino) ਸਿੱਧਾ ਕਸਤੂਰਾ (Questura) ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਆਓ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣੀਏ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹਨ, ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
“ਰੀਚੇਵੂਤਾ” (ਜਿਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਿੱਟ ਦੀ ਰਸੀਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਖਾਨੇ (Poste Italiane – Sportello Amico) ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਜਾਰੀ ਕਰਵਾਉਣ, ਨਵੀਨੀਕਰਨ (renewal) ਜਾਂ ਬਦਲਣ (conversion) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸਲ ਪਰਮਿਟ ਮਿਲਣ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨ (D.P.R. 394/1999) ਅਨੁਸਾਰ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ 20 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਹੈ।
ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ।
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ:
- ਮਾਲਕ ਅਧੀਨ ਕੰਮ ਅਤੇ ਸੀਜ਼ਨਲ ਕੰਮ (Lavoro subordinato e stagionale)
- ਗੋਦ ਲੈਣਾ ਜਾਂ ਦੇਖਭਾਲ (Affidamento e adozione)
- ਧਾਰਮਿਕ ਕਾਰਨ (Motivi religiosi)
- ਪੜ੍ਹਾਈ (Studio)
- ਸਿਆਸੀ ਸ਼ਰਨ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ, ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ (Rinnovo asilo politico, protezione sussidiaria)
- ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਜਾਂ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ (Tirocinio o formazione)
- ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਂ ਨਾਗਰਿਕਤਾ (Attesa occupazione o cittadinanza)
- ਕਾਰਤਾ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ (ਜਿਸਨੂੰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ “ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਲਈ ਈਯੂ ਪਰਮਿਟ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)
- ਆਪਣਾ ਕੰਮ/ਬਿਜ਼ਨਸ (Lavoro autonomo)
- ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਰਨ (Motivi familiari)
- ਅਪਡੇਟ/ਸੋਧ (ਜਿਵੇਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ, ਨਾਮ ਬਦਲਣਾ ਆਦਿ)
- …ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ।
STEP 1 – ਡਾਕਖਾਨੇ ਵਾਲੀ ਕਿੱਟ (Kit postale) ਡਾਕਖਾਨੇ (Poste) ਜਾਓ ਅਤੇ “ਪੀਲੀ ਕਿੱਟ” (Kit Giallo) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫਾਰਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਭਰਨੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
STEP 2 – ਭਰਨਾ (Compilazione) ਫਾਰਮ ਭਰੋ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਲਿਫਾਫਾ “ਸਪੋਰਤੇਲੋ ਅਮੀਕੋ” (Sportello Amico) ਵਿਖੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ Patronato, CAF ਜਾਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੰਸਥਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
STEP 3 – ਕਸਤੂਰਾ ਵਿੱਚ ਅਪੋਇੰਟਮੈਂਟ (Convocazione in Questura) ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ (fingerprints) ਦੇਣ ਲਈ ਕਸਤੂਰਾ (Questura) ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਅਪੋਇੰਟਮੈਂਟ ਮਿਲੇਗੀ।
STEP 4 – ਫਾਈਲ ਦਾ ਸਟੇਟਸ ਚੈੱਕ ਕਰਨਾ (Controllo stato pratica) ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ (status) PortaleImmigrazione.it ‘ਤੇ ਜਾਂ Polizia di Stato (ਸਟੇਟ ਪੁਲਿਸ) ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਚੇਦੋਲੀਨੋ” ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਡਾਕਖਾਨੇ (Poste) ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਧਾ ਕਸਤੂਰਾ (Questura) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ (ਨਾਮ, ਜਨਮ ਮਿਤੀ, ਫੋਟੋ, ਕਸਤੂਰਾ ਦੀ ਮੋਹਰ) ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸਦੀ ਮਾਨਤਾ “ਰੀਚੇਵੂਤਾ” (ricevuta) ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਹੈ: ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:
- ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ (protezione internazionale) ਲਈ ਬੇਨਤੀ (6 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਪੀਲਾ ਪਰਮਿਟ)
- ਸਿਆਸੀ ਸ਼ਰਨ (asilo politico) ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਰਮਿਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ
- ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ (protezione sussidiaria) ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਰਮਿਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ
- ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ (protezione speciale) ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਰਮਿਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ
- ਨਾਬਾਲਗਤਾ (minore età) ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਰਮਿਟ
- ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ (cure mediche) ਲਈ ਪਰਮਿਟ
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਸਤੂਰਾ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਵਾਗਤੀ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਸਤੂਰਾ ਆਨਲਾਈਨ ਬੁਕਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਹਾਂ, ਚੇਦੋਲੀਨੋ ਅਤੇ ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਨਤਾ ਹੈ (D.P.R. 28 ਦਸੰਬਰ 2000 ਨੰ. 445 ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 1): ਇਹ ਇਟਲੀ ਦੇ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਫੋਟੋ ਲੱਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਦੇ ਅਸਥਾਈ ਬਦਲ ਵਜੋਂ ਵੈਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਨੋਟ ਕਰੋ: ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰਮਿਟ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ, ਚੇਦੋਲੀਨੋ ਜਾਂ ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਇੱਕ ਅਸਲ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਵਾਂਗ ਹੀ ਮਾਅਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਚੱਲਣ ਤੱਕ ਪਰਮਿਟ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਕਸਤੂਰਾ ਦੁਆਰਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੱਦ, ਵਾਪਸ ਜਾਂ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਚੇਦੋਲੀਨੋ ਜਾਂ ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵੈਧ ਪਰਮਿਟ ਹੋਵੇ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ‘ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੋ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੁਝ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
- ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ
ਨੋਟ ਕਰੋ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ (protezione internazionale) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ 60 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ
ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਕੁਝ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਸਾਇਲਮ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਦਾਖਲਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀਆਂ, ਸਿਰਫ਼ ਸਿੰਗਲ ਕੋਰਸਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਕਿਰਾਏ ਦੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ (affitto) ‘ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਾ
- ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
- ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ
- ਮਿਉਂਸੀਪਲ ਰਜਿਸਟਰੀ (anagrafe comunale) ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਅਤੇ ਕਾਰਤਾ ਦੀ ਆਈਡੈਂਟਿਤਾ (ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
- ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ (SSN) ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈਣਾ
- ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਕੇਂਦਰ (Centro per l’impiego) ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ
- ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਭੱਤਾ (indennità di disoccupazione) ਜਾਂ ਹੋਰ INPS ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
- ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਕਿ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾ ਲੰਘਿਆ ਜਾਵੇ।
ਨੋਟ ਕਰੋ: ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਟਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ। ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ‘ਤੇ ਇਤਾਲਵੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਕੋਈ ਖ਼ਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਿਲਣ-ਗਿਲਣ (ricongiungimento familiare) ਲਈ ਨੁੱਲਾ ਓਸਤਾ (nulla osta) ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ
ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਇਹ ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜਿਹੜੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗਦੇ ਹਨ ਉਹ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਿਲਣ-ਗਿਲਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਸਰੋਤ: art. 5, comma 9-bis, D.Lgs. 286/1998 (Testo Unico Immigrazione); Circolare Ministero dell’Interno 17 ottobre 2006.
ਹਾਂ।
ਕਾਨੂੰਨ (Testo Unico Immigrazione ਦਾ art. 5, comma 9-bis) ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮਿਟ ਦੇ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਬਸ਼ਰਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰਤ ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਜਾਂ ਚੇਦੋਲੀਨੋ ਹੋਵੇ ਜੋ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਅਰਜ਼ੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।
ਕੀ ਸ਼ਰਨ ਮੰਗਣ ਵਾਲਾ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਪਰ 60 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ।
ਜੇਕਰ ਫੈਸਲਾ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗਣ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਤੋਂ 60 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅਸਾਇਲਮ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਚੇਦੋਲੀਨੋ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਨਾਮਜ਼ਦ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (ਮਾਡਲ C3) ਅਸਥਾਈ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਵਜੋਂ ਵੈਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਰੋਤ: art. 4, comma 3, D.Lgs. 142/201
ਹਾਂ।
ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਵਾਸ (residenza), ਕਾਰਤਾ ਦੀ ਆਈਡੈਂਟਿਤਾ, ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ (SSN) ਵਰਗੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ:
- ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟ (ਸ਼ਰਨ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ);
- ਦਾਖਲਾ ਵੀਜ਼ਾ (ਸ਼ਰਨ ਮੰਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ);
- ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਚੇਦੋਲੀਨੋ;
- ਨੁੱਲਾ ਓਸਤਾ ਦੀ ਕਾਪੀ (ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਿਲਣ-ਗਿਲਣ ਲਈ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਹੋ)।
ਸਰੋਤ: Circolare Ministero dell’Interno n. 43 del 2 agosto 2007.
ਹਾਂ।
ਪਰਮਿਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਚੇਦੋਲੀਨੋ ਨਾਲ (ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਅਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਨ) ਤੁਸੀਂ SSN ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ, ਇਲਾਜ, ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। https://www.jumamap.it/it/faq-il-diritto-alla-salute-in-italia/
ਹਾਂ।
ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਚੇਦੋਲੀਨੋ ਅਤੇ ਕੋਡਿਚੇ ਫਿਸਕਾਲੇ (Codice Fiscale) ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਡਾਕਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਖਾਤਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹਨ। ਨਿਵਾਸ (residenza) ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਸਾਇਲਮ ਮੰਗਣ ਵਾਲੇ ਵੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਚੇਦੋਲੀਨੋ (ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਡੇਟਾ ਸਮੇਤ) ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਸਰੋਤ: Circolare ABI del 19 aprile 2019.
ਹਾਂ।
INPS ਨੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸਨੇ ਪਰਮਿਟ ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਆਰਥਿਕ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ NASpI, Dis-Coll, ਬੋਨਸ ਅਸਾਇਲਮ ਨੀਡੋ, ਅਸੇਗਨੋ ਯੂਨੀਕੋ, ਆਦਿ। NASpI, Dis-Coll, bonus asilo nido, assegno unico
ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਬਾਰੇ ਫੈਸਲੇ ਤੱਕ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਹਾਂ।
ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਦੀ ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ:
- ਥਿਊਰੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਕਟੀਕਲ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਦਾਖਲਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ;
- ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦਾ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ;
- ਸਰਕੂਲੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸਰੋਤ: Circolare del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, 6 novembre 2023.
ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਨਿਯਮ ਮੰਗੇ ਗਏ (ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਗਏ) ਪਰਮਿਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ:
- ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੰਗਣ ਵਾਲਾ ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
- ਜਿਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਦਾ ਦਰਜਾ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਰਮਿਟ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਯਾਤਰਾ ਸਿੱਧੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ੈਂਗੇਨ (Schengen) ਖੇਤਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਕੇ ਜਾਂ ਲੰਘੇ।
ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਲਈ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘੇ ਬਿਨਾਂ।
ਗੈਰ-ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਕਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਯਾਦ ਰੱਖੋ: ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਸਿਰਫ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀਜ਼ੇ ਵਾਂਗ ਵੈਧ ਹੈ; ਰੀਚੇਵੂਤਾ ਜਾਂ ਚੇਦੋਲੀਨੋ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਰਾਜਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੀਜ਼ੇ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ।
ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ:
- ਵੈਧ ਪਾਸਪੋਰਟ;
- ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕਿਆ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ;
- ਡਾਕਖਾਨੇ ਦੀ ਜਾਂ ਕਸਤੂਰਾ ਦੀ ਰੀਚੇਵੂਤਾ (ਚੇਦੋਲੀਨੋ), ਜੋ ਪਰਮਿਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਕੰਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਵਾਂ ਪਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦਾ, ਖਾਸ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ।
ਜ਼ਰੂਰਤ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਕਸਤੂਰਾ (Questura) ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਕਾਗਜ਼ੀ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਸਕੇ।
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪਰਮੇਸੋ ਦੀ ਸੋਜੋਰਨੋ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ:
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਵੀਜ਼ਾ (ਟਾਈਪ D) ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ, ਹਰ 180 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 90 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਦੋਂ ਵੀਜ਼ਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਪਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਟਲੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਯਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਵਾਲੇ: ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ (Ministero dell’Interno) ਦਾ 5 ਅਗਸਤ 2006 ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼; ਸ਼ੈਂਗੇਨ ਖੇਤਰ (Spazio Schengen) ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਬਾਰੇ ਨਿਯਮ; ਇਤਾਲਵੀ ਕਸਤੂਰਾ (Questure) ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਭਿਆਸ।
ਇਹ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ (FAQ) Arci ਦੁਆਰਾ Portale Integrazione Migranti ਦੇ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:
