- Numero Verde per richiedenti asilo e rifugiati: 800 905 570 - Lycamobile: +393511376335
- numeroverderifugiati@arci.it
Aggiornato ad aprile 2025
ਹਾਂ। ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਲਿੰਗ ਦੇ ਦੋ ਲੋਕ ਸਿਵਲ ਯੂਨੀਅਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ (ਇੱਕ ਐਸਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਟਲੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ) ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਹ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕਮਿਊਨ ਦੇ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰ ਦਫਤਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਉੱਥੇ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
ਇਤਾਲਵੀ ਨਾਗਰਿਕ ਅਨਾਗਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕੌਂਸੂਲੇਟ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲੋਂ ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਹਾਂ, ਪਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਥੋੜੀ ਜਿਆਦਾ ਜਟਿਲ ਹੈ।
ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਯਾਚਕ, ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਅੰਤਿਮ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਕਾਰਨ, ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਜੱਜ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਆਹ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਿਊਨ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਕਮਿਊਨ, ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਵੱਸ਼ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਮਿਊਨ ਦੀ ਰੱਦਵਾਈ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹੋਣ।
ਕਮਿਊਨ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਰੱਦਵਾਈ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੱਜ ਫਿਰ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਮਿਊਨ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ।
ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਕਮਿਊਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ/ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਲਈ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ (ਨੁਕਤਾ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ) ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 2022 ਤੋਂ, ਇਹ ਕਾਫੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਕਮਿਊਨ, ਜਾਂ ਉਸ ਕਮਿਊਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ “ਡਿਕਲੇਰੇਜ਼ੀਓਨ ਸੋਸਟੀਟਿਊਟੀਵਾ ਦੀ ਐਟੋ ਨੋਟੋਰੀਓ” (ਸ਼ਪਥ ਪੱਤਰ ਦੀ ਬਦਲੀ ਘੋਸ਼ਣਾ) ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਟਲੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕੁਆਰੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਭਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮ ਕਮਿਊਨ ਦੇ ਦਫਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਨੋਟ ਬੇਨੇ: ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਯੂਐਨਐਚਸੀਆਰ (UNHCR) ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਤੀ (ਇਤਾਲਵੀ) (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਸਰਕੂਲਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨ ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕੋ।
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਥੋੜੀ ਜਿਆਦਾ ਜਟਿਲ ਹੈ।
ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਧਾਰਕ ਜੋ ਆਪਣੇ ਮੂਲ ਦੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ, ਉਹ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਜੱਜ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਆਹ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਮਿਊਨ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ। ਕਮਿਊਨ, ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਵਧ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਵੱਸ਼ ਹੀ ਰੱਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਕਮਿਊਨ ਦੀ ਰੱਦਵਾਈ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਮਿਊਨ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਾ ਵਧਣ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹੋਣ।
ਕਮਿਊਨ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਰੱਦਵਾਈ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ ਵਿੱਚ ਅਪੀਲ ਦਾਖਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੱਜ ਫਿਰ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਮਿਊਨ ਨੂੰ ਵਿਆਹ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇਗਾ।
ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਕਮਿਊਨ ਅਤੇ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
JumaMap – Services for Refugees ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਉਪਲਬਧ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੌਣ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ, ਖਾਣ ਲਈ ਥਾਂ, ਇਤਾਲਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਮੌਕੇ, ਅਤੇ ਸਿਹਤ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸਹਾਇਤਾ—ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਰਨ-ਫਿਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਬੇਘਰ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਕਈ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਹ ਪਲੇਟਫਾਰਮ 17 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰਲੇ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ—
ਅਲਬੇਨੀਆਈ, ਅਮਹਾਰਿਕ, ਅਰਬੀ, ਬੰਗਾਲੀ, ਚੀਨੀ, ਦਾਰੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪਸ਼ਤੋ, ਪੰਜਾਬੀ, ਰੂਸੀ, ਸੋਮਾਲੀ, ਸਪੇਨੀ, ਤਿਗ੍ਰਿਨਿਆ, ਯੂਕਰੇਨੀ, ਉਰਦੂ, ਵੋਲੋਫ਼।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ ਵੀ JumaMap ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ: www.jumamap.it
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Welcome Center ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ:
ਸੋਮਵਾਰ
10:00 – 14:00 — ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਡੈਸਕ
ਮੰਗਲਵਾਰ
10:00 – 14:00 — ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਸਹਾਇਤਾ (18–26 ਸਾਲ)
14:00 – 17:00 — ਸਿਹਤ ਸਹਾਇਤਾ ਡੈਸਕ
14:00 – 18:00 — ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਡੈਸਕ
14:00 – 18:00 — ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਡੈਸਕ
ਬੁੱਧਵਾਰ
10:00 – 14:00 — ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਡੈਸਕ
ਵੀਰਵਾਰ
10:00 – 14:00 — ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ (18–26 ਸਾਲ)
14:00 – 18:00 — ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਡੈਸਕ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
10:00 – 14:00 — ਸਮਾਜਿਕ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਡੈਸਕ
16:30 – 19:30 — ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਡੈਸਕ
ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਸਹਾਇਤਾ
ਮੰਗਲਵਾਰ 9:30 – 14:00
ਬੁੱਧਵਾਰ 10:00 – 15:00
ਵੀਰਵਾਰ 9:30 – 16:30
ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ, Arci ਦਾ ਟੋਲ-ਫ਼ਰੀ ਨੰਬਰ ਕਾਲ ਕਰੋ:
800 905 570 (ਇਟਲੀ)
+39 351 1376335 (WhatsApp, Lycamobile ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ)
ਇਹ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 9:30–17:00 ਤੱਕ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
ਬਹੁਭਾਸ਼ੀ ਵੌਇਸਮੇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਗਰਮ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ 35 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਲ ਵੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ: numeroverderifugiati@arci.it
NABILA ਇੱਕ ਸੇਵਾ ਹੈ ਜੋ ਅਪੰਗਤਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਮਾਈਗ੍ਰੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਲਈ ਸੁਣਨ, ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਮੁਫ਼ਤ 800 999 977 ’ਤੇ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਬਰੂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Arci Nazionale ਦੇ Immigration Office ਵਿੱਚ ਮੀਟਿੰਗ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
Via dei Monti di Pietralata 16 – Rome
U-Report On The Move ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜਜ਼ਬਾਤਾਂ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉਚਿਤ ਸਹਾਇਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸੇਵਾ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 9:00–18:00 ਤੱਕ ਸਰਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ, Facebook Messenger ਰਾਹੀਂ U-Report On The Move ਪਲੇਟਫਾਰਮ ’ਤੇ ਸਨੇਹਾ ਭੇਜੋ।
ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਤੇ ਧਿਆਨਪੂਰਵਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
