НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ ИНОСТРАНЦЫ БЕЗ СОПРОВОЖДЕНИЯ

Поделиться в facebook
Поделиться в twitter
Поделиться в whatsapp
Поделиться в telegram

FAQ - Frequently Asked Questions​

 Несовершеннолетний иностранец без сопровождения (MSNA) — это иностранец, прибывший в Италию в возрасте до восемнадцати лет, без родителей или законно ответственных взрослых. Если вы являетесь несовершеннолетним иностранцем без сопровождения взрослых, закон предусматривает, что вам не могут отказать по прибытии на границу, и вы не можете быть высланы с итальянской территории.

Кроме того, если вы приехали в Италию, у вас есть право на размещение в приемном центре, вы можете получить доступ к медицинскому обслуживанию и посещению школы.

Когда вы прибываете в Италию морем или сушем, полиция может идентифицировать вас, чтобы установить вашу личность и ваш возраст. Во время процедуры идентификации вы имеете право на помощь лингвистического медиатора. Если у вас есть документ (паспорт, удостоверение личности, школьная карта, свидетельство о рождении или другое), даже если срок его действия истек, сообщите об этом лицам, с которыми вы находитесь в контакте: они необходимы для подтверждения вашей личности и вашего возраста. Может случиться так, что полиция заберет ваш паспорт во время процедуры идентификации. Убедитесь, что у вас есть ксерокопия или фотография документа, прежде чем оставить его.

Вы примете участие в собеседовании с операторами центра приема и лингвистическим медиатором. Интервью необходимо для сбора информации о вас (страна происхождения, возраст, семья, состояние здоровья и т. д.) и предоставления вам необходимой поддержки. Если результаты покажут, что вы несовершеннолетний, о вас сообщат как о несовершеннолетнем иностранце без сопровождения (MSNA) в суд по делам несовершеннолетних, после чего суд  назначит опекуна (тутор).

Опекун — это взрослое лицо, назначенное судом и не относящееся к приемному центру, в котором вы находитесь. Опекун юридически представляет вас и помогает в некоторых действиях, требуемых законом, во время вашего процесса интеграции в Италии.


Обратите внимание: иметь опекуна — это ваше право, и итальянское государство обязано назначить его! Согласно закону, пока суд не назначит опекуна, эту функцию будет выполнять лицо, отвечающее за центр, в котором вы находитесь.

Вместе с операторами приемного центра и вашим опекуном вы сможете оценить разные пути:

  • прошение о выдаче вида на жительство несовершеннолетним;
  • подача заявления о предоставлении международной защиты;
  • запрос разрешения на социальную защиту;
  • запрос на вид на жительство по семейным обстоятельствам или на попечительство.

Вид на жительство для несовершеннолетних — это вид на жительство, который выдается лицам, установленный возраст которых не превышает 18 лет. Запрос должен быть подан в иммиграционную службу Главного управления полиции непосредственно несовершеннолетним или, в большинстве случаев, в присутствии опекуна или контактного лица центра приема. Вид на жительство действителен до достижения совершеннолетия.

Заявление о международной защите защищает несовершеннолетних, которые опасаются конфликта, преследований, пыток, осуждения или другого бесчеловечного обращения в своей стране происхождения.

Вы можете подать заявление о предоставлении международной защиты в Главное управление полиции в присутствии вашего опекуна, который будет помогать вам на протяжении всего процесса. Ваша заявка будет представлена​в Территориальную комиссию (CT), которая пригласит вас на прослушивание. Позже CT сможет признать: статус беженца, суссидиарную или особую защиту. Это процессы, которые могут длиться месяцами.

Вид на жительство по социальным мотивам защищает несовершеннолетних, подвергшихся насилию или жертв преступлений, таких как эксплуатация проституции, порабощение, торговля людьми и сексуальное насилие.

Вы можете подать запрос в Главное управление полиции в присутствии вашего опекуна. Главное управление полиции после проверки достоверности фактов выдает разрешение на первоначальный срок до 6 месяцев с возможностью продления на один год.

Вид на жительство по семейным обстоятельствам выдается несовершеннолетним:

  • находящимся под защитой/попечительтвом гражданина Италии или иностранного гражданина, проживающего на законных основаниях и совместно с опекуном;
  • вверяется родственнику вплоть до четвертой степени родства (брат / сестра, дед / дедушка, дядя / тетя, двоюродный брат).

Выбор должен быть тщательно рассмотрен с несовершеннолетним и, как и для других разрешений на пребывание, должен быть представлен в Управлении полиции.

В возрасте восемнадцати лет ваш статус несовершеннолетнего иностранца без сопровождения взрослых утрачивается. По согласованию с опекуном и социальными службами до достижения 18-летнего возраста будут рассмотрены два варианта:

  • административное продление позволяет продлить меры приема в возрасте до 21 года в тех случаях, когда считается целесообразным оказывать длительную поддержку процессу интеграции ребенка
  • преобразование разрешения для несовершеннолетних в разрешение на пребывание по учебе, работе или ожиданию на трудоустройство. В этом случае необходимо будет предоставить документы, подтверждающие посещение школы или зачисление в центр занятости.

Да, вы можете воссоединиться со своим родственником в другой европейской стране. Ваш опекун и операторы приемного центра окажут помощь в вашем запросе на воссоединение. Процедура включает подачу некоторых документов в Главное управление полиции и проверку прочности связи с вашими родственниками за границей и их способности позаботиться о вас.

Да, вы имеете право ходить в школу. Ваш опекун или директор приемного центра помогут вам записаться в школу.

Да, вы имеете право на медицинсокое обслуживание. Ваш опекун должен будет подать запрос на вашу регистрацию в Национальную службу здравоохранения в местные органы здравоохранения.

Если вы только что прибыли и еще не сообщили властям, вы все равно имеете право на медицинское обслуживание, посредством карты с индивидуальным региональным кодом STP (временно присутствующий иностранец). На веб-сайте www.jumamap.it/map вы можете найти ближайшую к вам медицинскую службу.

Единый зеленый номер для беженцев и запрашивающих убежище (ARCI — при поддержке УВКБ ООН)

Бесплатная юридическая помощь и ориентирование в службе услуг на территории  Италии, которая предоставляет услуги на более чем 35 языках. Служба работает с понедельника по пятницу с 9:30 до 17:30.
Бесплатный номер: 800 90 55 70
Lycamobile : 351 1 37 63 35

 

Телефон доверия для несовершеннолетних иностранцев (Save the Children -Спасите детей)

Бесплатная многоязычная телефонная линия для несовершеннолетних иностранцев работает с понедельника по пятницу с 10 до 17.
Бесплатный номер: 800 14 10 16
Lycamobile: 351 2 20 20 16

 

Приложение Miniila App  (Missing Children Europe)

Приложение для смартфона, которое предоставляет полезную информацию несовершеннолетним мигрантам без сопровождения взрослых. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации о полезных услугах, таких как приюты, продовольственные пункты и ближайшие медицинские службы.
Приложение : https://miniila.com/

 

U-Report on the Move (Arci — при поддержке Unicef)

Платформа, посвященная несовершеннолетним и молодым мигрантам в Италии, которая предоставляет: информационную, юридическую и административную поддержку, ориентацию в сфере территориальных услуг, меры психосоциальной поддержки (пространство для прослушивания с психологами и психотерапевтами).
Можно связаться: http://bit.ly/messageUROTM

 

JumaMap — Услуги для беженцев (Arci — при поддержке ООН)

Многоязычная портал услуг в Италии для мигрантов, соискателей убежища и беженцев: юридическая и медицинская помощь, психосоциальная поддержка, курсы итальянского языка, центры борьбы с насилием, помощь лицам с ограниченными возможностями, ориентация на работу, столовые и раздача еды, размещение.
https://www.jumamap.it/map/

 

Другие полезные контакты:

Служба Telefono azzurro 

114 Emergenza Infanzia — это служба экстренной помощи, предназначенная для всех, кто желает сообщить об опасной или чрезвычайной ситуации, в которую вовлечены дети и подростки. Сервис активен 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
Экстренный номер: 114
Линия прослушивания: 1 96 96

 

Прямая телефонная линия для пропавших без вести несовершеннолетних

116000 — это бесплатный сервис для сообщения о случаях исчезновения несовершеннолетних детей и подростков. Операторы службы, работающие 24 часа в сутки, собирают отчеты и отправляют данные компетентным полицейским силам в этом районе. Вы также можете позвонить, чтобы сообщить об обнаружении или опознании пропавшего ребенка.

Minori stranieri non accompagnati

This page is also available in: Italiano (Итальянский) English (Английский) Français (Французский) Shqiptare (Aлбанский) العربية (Арабский) Español (Испанский) বাংলা (Бенгальский) 简体中文 (Китайский (упрощенный)) Punjabi (Панджаби) Somali (Сомалийский) اردو (Урду) አማርኛ (Амхарский) Tigrinya (Тигринья) Wolof (Волоф)