Haddii aad sugeyso cusboonaysiinta iyo/ama bixinta ogolaanshahaaga degenaanshaha, weli waxaad xaq u leedahay inaad sii joogto Talyaaniga oo aad ilaalishato dhammaan xuquuqdaada. Tilmaamaha Lambarka 11050/M ee Agoosto 5, 2006, oo ay soo saartay Wasaaradda Arrimaha Gudaha, ayaa sheegaya: ilaa inta hawsha cusboonaysiinta ruqsaddaada degenaanshaha ay socoto, waxaad xaq buuxda u leedahay inaad sii joogto Talyaaniga oo aad sii wadato inaad ku raaxaysato dhammaan xuquuqda la xiriirta ruqsadda degenaanshaha ee aad codsatay. Dhammaan ajaanibta haysta ruqsadda degenaanshaha ee Talyaaniga waxay heleen ugu yaraan hal ” Warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda degenaashaha ” ama “rasiidh” marka ay codsanayaan cusboonaysiin ama beddelista ruqsaddooda. Labaduba waxay leeyihiin qiimo isku mid ah: waa dukumentiyo ku meel gaar ah oo la isticmaalo inta la sugayo in ruqsadda joogtada ah la bixiyo. Farqigu waa kan: ● “Raasidhka” waxaa bixiya xafiiska boostada (Sportello Amico). ● ” Warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda degenaashaha ” waxaa si toos ah u soo saarta Xarunta Booliska. Aan si dhow u eegno waxa ay yihiin, sida loo helo, iyo waxa ay kuu ogolaadaan inaad sameyso. |
“Raasidhku” waa dukumeentiga aad hesho marka aad soo gudbiso codsigaaga ku saabsan soo saarista, cusboonaysiinta, ama beddelka ogolaanshahaaga degenaanshaha ee Poste Italiane – Sportello Amico.
Waxaa lo soo saaraa sababtoo ah waqtiga loo baahan yahay si loo helo ogolaanshaha dhabta ah waa mid aad u dheer, inkastoo sharcigu dhigayo 20 maalmood in la soo saaro (Go’aanka Madaxweynaha 394/1999).
Rasiidka, waxaad ku caddeyn kartaa inaad si sax ah u codsatay oo aad xaq u leedahay dhammaan adeegyada iyo xuquuqda ay bixiso ruqsadda degenaanshaha.
Rasiidka waxaa la bixiyaa, tusaale ahaan, ogolaanshaha degenaanshaha ee:
- Shaqada aad shaqaale ka tahay iyo xilliyeed
- Daryeelka korinta iyo korsashada
- Sababaha diinta
- Daraasad cilmi
- Cusboonaysiinta magangelyada siyaasadeed, magangelyada derajada labaad
- xirfad barasho ama tababar
- Sugitaanka shaqo ama muwaadinimo
- Ogolaanshaha deganaanshaha (hadda “ogolaanshaha degenaanshaha muddada dheer ee Midowga Yurub”)
- Iskaa u shaqeysi
- Sababaha qoyska
- Cusbooneysiinta (tusaale ahaan, ku darista carruurta, beddelka magaca)
…iyo kiisas kale oo badan.
TALLAABADA 1aad – Qalabka Boostada Tag xafiiska boostada oo soo qaado “Qalabka Jaallaha ah”: waxa ku jira foomamka aad u baahan tahay inaad ku buuxiso codsiga. TALLAABADA 2 – Buux-buuxin
Buuxi foomamka oo baqshadda furan ku rid una gudbi xafiiska Sportello Amico. Haddii aad la kulanto wax dhibaato ah, la xiriir Patronato, CAF (xarunta daryeelka bulshada), ama urur gaar ah.
TALLAABADA 3aad – Ballanta Saldhigga Booliska Waxaad ballan ka heli doontaa Saldhigga Booliska si aad fara laga qado. . TALLAABADA 4aad – Hubinta xaaladda codsigaaga.Waxaad ka hubin kartaa xaaladda codsigaaga PortaleImmigrazione.it ama bogga internetka ee Polizia di Stato.
” Warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda degenaashaha ” Waxaa la soo saaraa marka codsiga si toos ah loogu sameeyo Xarunta Booliska, halkii laga sameyn lahaa Xafiiska Boostada.
Waxaa ku jira xogta shakhsi ahaaneed ee codsadaha (magaca, taariikhda dhalashada, sawirka, shaambadda Xarunta Booliska). Waxay leedahay qiimo la mid ah kan “rasiidhka”: waxay kuu ogolaaneysaa inaad si joogto ah ugu noolaato oo aad uga shaqeyso Talyaaniga inta aad sugeyso dukumentiga kama dambaysta ah. Badanaa waxaa la siiyaa kuwa soo gudbiya codsi: ● Ilaalinta Caalamiga ah (ruqsad jaalle ah oo 6 bilood ah) ● Bixinta markii ugu horreysay ee ruqsadda magangelyada siyaasadeed ● Bixinta markii ugu horreysay ee ruqsadda magangelyada derajada labaad . ● Bixinta markii ugu horreysay ee ruqsadda ilaalinta gaarka ah ● Ruqsad loogu talagalay carruurta aan qaan gaarin ● Ruqsad loogu talagalay daawaynta caafimaadka Waxaad ka heli kartaa adigoo aadaya Xarunta Booliska ama wakiillo sharci haddii aad ku sugan tahay xarun soo dhaweyn. Magaalooyinka qaar, Xarunta Booliska waxay kuu ogolaaneysaa inaad internetka ka ballansato. |
Haa, Warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda degenaashaha iyo rasiidhka waxay leeyihiin qiimo sharci ah (Qodobka 1aad ee Xeerka Madaxweynaha 445 ee 28 Diseembar 2000): waa dukumentiyo ay soo saartay maamul dadweyne oo Talyaani ah, oo leh sawir, waana kuwo ansax ah oo ku meel gaar ah oo loogu talagalay ogolaanshaha degenaanshaha.
Fadlan ogow: Ilaa inta ruqsadda cusub la bixinayo, Warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda degenaashaha ama rasiidhka waxaa loo arkaa ogolaansho deganaansho oo ansax ah. Dhammaan xuquuqaha uu bixiyay ruqsadda deganaansho waxay ahaanayaan kuwo ansax ah ilaa inta hawsha cusboonaysiinta ay socoto.
Xuquuqdan waxay lumayan oo keliya haddii Xarunta Booliska ay diido, la noqoto, ama ay joojiso cusboonaysiinta.
Warqadda codsigaaga ogolaanshaha degenaanshaha ama rasiidhkaaga, waxaad ku qaban kartaa hawlo badan sidii inaad hore u haysatay ogolaansho ansax ah.
Inta codsigaagu socdo, waxaad si sharci ah ugu joogtaa Talyaaniga.
Si kastaba ha ahaatee, fursadaha qaar waxay ku xiran yihiin nooca ogolaanshaha.
Markaa waad awoodaa:
- Si joogto ah u shaqeyn karta
Fadlan ogow: Haddii aad codsatay ilaalin caalami ah, waxaad bilaabi kartaa shaqada 60 maalmood ka dib markaad gudbiso codsigaaga.
- Isku qor dugsiga ama jaamacadda
Fadlan ogow: jaamacadaha qaar uma oggola dadka magangalyo doonka ah inay si buuxda isu diiwaangeliyaan, laakiin waxay u oggolaadaan koorsooyin gaar ah oo keliya.
- Saxiix heshiis kiro ah
- Waxaad qaasn karta liisanka darawalnimo ● Waxaad furan karta akoon bangi
- Iska diiwaan geli xafiiska diiwaangelinta degmada oo hel kaarka aqoonsiga
- Iska diiwaan geli Adeegga Caafimaadka Qaranka (SSN)
- Iska diiwaangeli Xarunta Shaqada
- Waxaad heli karts faa’iidooyinka shaqo la’aanta ama faa’iidooyinka kale ee INPS
- Ku safro gudaha waddankaaga, adigoon sii marin waddamada kale ee Schengen
Fadlan ogow: Kuwa raadinaya magangelyada kama bixi karaan Talyaaniga. Haddii ay helaan magangelyada caalami ah (qaxooti ahaan ama
magangelyada heerka 2aad) oo ay go’aansadaan inay ku laabtaan waddankoodii hooyo, marka ay soo laabtaan, mas’uuliyiinta Talyaanigu waxay xaqiijin karaan sababaha safarkooda. Haddii aysan jirin wax khatar ah oo ka jirta
waddankoodii asalka ahaa, magangelyadooda waa laga noqon kartaa.
- Codso oggolaansho dib u midoobida qoyska
Fadlan ogow: Tani waxay ku xiran tahay nooca ogolaanshaha; tusaale ahaan, kuwa raadinaya magangelyada ma codsan karaan dib u midoobida qoyska.
Tixraacyada: qodobka 5, faqrada 9-bis, Xeerka Sharci-dejinta 286/1998 (Xeerka Socdaalka ee Isku-dhafan); Wareegtada Wasaaradda Arrimaha Gudaha ee taariikhdiisu tahay Oktoobar 17, 2006.
Haa.
Sharciga (Qodobka 5aad, faqrada 9aad, ee Xeerka Socdaalka ee Isku-dhafan) wuxuu dhigayaa inaad si joogto ah u shaqayn karto inta aad sugayso in ruqsaddaada la soo saaro ama la cusboonaysiiyo, haddii aad haysato rasiidh rasmi ah ama warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda degenaashaha.
Si kastaba ha ahaatee, haddii codsigaaga la diido, ma awoodi doontid inaad shaqeyso laga bilaabo waqtigaas.
Ma shaqeyn karaan dadka magangalyo doonka ah iyagoo sugaya go’aan?
Haa, laakiin 60 maalmood ka dib.
Kuwa codsaday magangelyada caalamiga ah waxay shaqeyn karaan 60 maalmood ka dib markay soo gudbiyaan codsigooda, haddii go’aanka aan weli la helin.
warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda degenaashaha iyo/ama shahaadada shaqsiyeed (foomka C3) ee codsiga magangalyada waxay ansax u tahay ruqsad deganaansho oo ku meel gaar ah.
Tixraac: qodobka 4, faqrada 3, Xeerka Sharci dejinta 142/201
Haa.
Diiwaangelintu waa lagama maarmaan si aad u hesho deganaansho, kaar aqoonsi, iyo helitaanka adeegyada sida Adeegga
Caafimaadka Qaranka .
Waxaad iska diiwaangelin kartaa xafiiska diiwaangelinta haddii aad leedahay:
- Baasaboor ansax ah (dadka magangalyo doonka ah ama haysta magangalyo caalamiga ah, shuruudahan looma baahna);
- Fiisaha gelitaanka (dadka magangalyo doonka ah ama haysta ilaalinta caalamiga ah,
shuruudahan looma baahna);
- Rasiid iyo/ama warqadda caddeyneysa ee codsiga ogolaanshaha degenaanshaha; ● Nuqul ka mid ah oggolaanshaha (haddii aad u timid shaqo ama dib u midoobid qoyska).
Tixraac: Wareegtada Wasaaradda Arrimaha Gudaha Lambarka 43 ee 2 Agoosto 2007.
Haa.
Markaad haysato rasiidhka iyo/ama warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda
degenaashaha (xitaa haddii ay tahay
codsigaagii ugu horreeyay ama cusboonaysiin), waxaad iska diiwaan gelin kartaa Adeegga Caafimaadka Qaranka (SSN).
Tani waxay kuu ogolaanaysaa inaad hesho dhakhtar daryeel aasaasi ah, daaweyn, iyo daryeel caafimaad.
Fiiri Khariidadda Juma Su’aalaha Badiya La Weydiiyo ee ku saabsan – Xuquuqda Caafimaadka ee Talyaaniga
Haa.
Rasiidka ogolaanshaha iyo/ama warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda
degenaashaha iyo lambarka canshuurtaada ayaa ku filan in la furo akoon bangi ama boostada oo aasaasi ah.Degenaanshaha looma baahna.
Dadka magangalyo doonka ah waxay sidoo kale sidaas ku samayn karaan rasiidka iyo/ama warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda degenaashaha (oo leh sawir iyo macluumaad).
Tixraac: Wareegtada ABI ee Abriil 19, 2019.
Haa.
INPS waxay caddeysay (Fariinta Luulyo 25, 2022, iyo Fariinta lambarka 1589 ee Abriil 22, 2024) in kuwa codsaday cusboonaysiinta ruqsadda ay xaq u leeyihiin faa’iidooyin dhaqaale, sida NASPI, Dis-Coll, gunnada dugsiga xanaanada carruurta, gunnada hal mar ah, iwm (NASpI, Dis-Coll, bonus asilo nido, assegno unico).
Xuquuqdani waxay shaqaynaysaa ilaa go’aan laga gaaro cusboonaysiinta iyo/ama beddelka.
Haa.
Rasiidka ogolaanshahaaga deganaanshaha, waxaad:
- iska diiwaan gelin kartaa imtixaanada su’aalaha iyo kuwa wadista gaariga;
- Waa cusboonaysiin ama beddeli kartaa liisankaaga wadista ee shisheeye;
- Waxaad heli karta dukumentiyada
diiwaangelinta baabuurta ama nuqullo. Tixraac: Wareegtada ka socda Wasaaradda Kaabayaasha iyo Gaadiidka, Noofambar 6, 2023.
Xeerarka safarku waxay ku xiran yihiin nooca ogolaanshaha la codsaday (ama qof u helay):
- Kuwa codsaday magangalyadda caalamiga ah kama bixi karaan Talyaaniga.
- Kuwa horey u helay aqoonsiga qaxootiga ama magangalyadda heerka 2aad waa inay aad uga taxaddaraan marka ay ku laabanayaan waddankoodii asalka ahaa: tani waxay halis gelin kartaa magangalyadooda.
Kuwa haysta noocyada kale ee ogolaanshaha waxay ku laaban karaan waddankoodii asalka ahaa, laakiin safarku waa inuu ahaadaa mid toos ah, iyada oo aan lagu hakan ama laga sii gudbin waddamada kale ee aagga Schengen.
Tusaale ahaan, waxaad u safri kartaa oo keliya Talyaaniga, adigoon u sii gudbin waddamada kale ee Schengen.
Si kastaba ha ahaatee, waxaad ku hakad geli kartaa waddamada ka baxsan Midowga Yurub, haddii aad ku geli karto waddamadaas baasaboorkaaga.
Xusuusnow: ogolaanshaha degenaanshuhu wuxuu ansax yahay fiiso ahaan oo keliya aagga Schengen; rasiidka ogolaanshaha iyo/ama warqadda caddeyneysa codsigaaga ruqdadda degenaashaha looma aqoonsana fiiso waddamada kale ee Schengen.
Inta aad safarka ku jirto, waa inaad haysataa:
- baasaboor ansax oo aan dhicin ah;
- ruqsad deganaansho oo dhacday;
- rasiidh ka yimid Xafiiska Boostada ama Xarunta Booliska (warqadda), kaas oo caddaynaya codsiga bixinta ama cusboonaysiinta ruqsadda.
Uma safri kartid wadamada kale ee Aagga Schengen dalxiis, shaqo, ama sababo kale ilaa aad ka hesho ogolaanshaha cusub, haddii aadan haysan ogolaansho gaar ah. Haddii ay jiraan xaalado daruuri ah ama degdeg ah, Xarunta Booliska ayaa laga yaabaa inay bixiso ogolaansho ku meel gaar ah oo warqad ah, xitaa ka hor inta aan la dhammaystirin codsiga, si ay kuu ogolaato inaad si ku meel gaar ah ugu safarto Aagga Schengen. Haddii aad sugeyso ogolaanshahaaga degenaanshaha ugu horreeya: Haddii aad haysato fiiso muddo dheer ah (nooca D), waxaad u safri kartaa dalalka kale ee Midowga Yurub ugu badnaan 90 maalmood muddo 180 maalmood ah, laakiin kaliya inta lagu jiro muddada ansaxnimada fiisaha. Marka fiisahaagu dhaco oo aadan weli haysan ogolaansho, ma sii safri kartid meel ka baxsan Talyaaniga. Tixraacyada Sharci-dejinta: Wasaaradda Arrimaha Gudaha ee Aagga Schengen ee Agoosto 5, 2006; qodobbada ku saabsan gaadiidka Aagga Schengen; dhaqamada maamulka ee Xarunta Booliska Talyaaniga. Su’aalaha Badiya La Weydiiyo waxaa sameeyay Arci iyadoo lagu saleynayo qoraallada Bogga Isdhexgalka Muhaajiriinta. |
