Часто задавані питання – Права на робочому місці : корисні запитання та відповіді

Безпека на робочому місці — це сукупність
усіх правил і засобів, створених для
запобігання та захисту від шкідливих подій,
які можуть статися в робочих середовищах
(інциденти та травми для працівників,
виникнення або розвиток професійних
захворювань) і, отже, для забезпечення
більшої безпеки робочих місць.

Важливо дотримуватися норм безпеки та
гігієни, звертати увагу на можливі
небезпечні ситуації, проходити навчання з
питань безпеки на робочому місці та
використовувати відповідні засоби
індивідуального захисту (наприклад, взуття,
каска, рукавички тощо), які повинні
надаватися роботодавцем. Крім того,
важливо повідомляти про будь-які
небезпечні або незвичні ситуації.

В Італії звичайний робочий час на повну
ставку становить 40 годин на тиждень, але
це залежить від вашого контракту. У
контрактах також передбачена
понаднормова робота (додаткові робочі
години), але вона повинна бути обмежена і
завжди затверджена роботодавцем, бажано
в письмовій формі або чітко. Працівник має
право на 11 годин безперервного
відпочинку кожні 24 години та на період
відпочинку тривалістю не менше 24
безперервних годин, зазвичай в неділю,
кожні сім днів. Щорічна оплачувана
відпустка повинна тривати не менше
чотирьох тижнів і є невідмовною.

Ні, Італія є однією з небагатьох країн
Європейського Союзу, де немає мінімальної
заробітної плати. Відповідно до нещодавніх
досліджень, мінімальні зарплати в
середньому коливаються між 7 € і 9 € валові
за годину.

Говорять про трудову експлуатацію, коли
людина, опинившись у стані потреби або
вразливості, змушена приймати
несправедливі умови праці. Той, хто її
експлуатує, користується її станом, щоб
отримати вигоду. Часто експлуатовані навіть
не усвідомлюють своєї ситуації.
Згідно з італійським законодавством, існує
експлуатація, якщо:
– зарплата дуже низька в порівнянні з
національними стандартами або
відпрацьованими годинами;
– працюється занадто довго без
перерв, відпусток або лікарняних;
– не дотримуються правил безпеки на
роботі;
– контроль за тими, хто працює,
здійснюється приниджуючими
методами;
– запропоновані житлові умови є
деградуючими.
–
Злочин є більш тяжким, якщо:
– залучає більше трьох працівників;
– залучає неповнолітніх, які не
досягли віку роботи;
– ставить людей у серйозну небезпеку.
Якщо злочини вчиняються за допомогою
насильства чи погрози, то відбувається
обов'язковий та негайний арешт: у цьому
випадку йдеться про серйозну трудову
експлуатацію.
Трудова експлуатація може бути пов'язана з
іншими серйозними злочинами, такими як:
– зведення у рабство,
– торгівля людьми (для роботи, проституції, жебрацтва, торгівлі
органами),
– купівля або продаж рабів.

Італійські закони передбачають ряд заходів
для захисту осіб, які стали жертвами торгівлі
людьми, знищення в рабство чи трудової
експлуатації. Зокрема, першим
інструментом, який слід розглянути, є ст. 18,
яка передбачає, у випадку іноземних
громадян, що стали жертвами торгівлі
людьми або "ситуацій насильства чи
серйозної експлуатації", можливість
отримання спеціального дозволу на
проживання, який називається "дозвіл на
проживання з особливих причин".

Так, і умови змінюються залежно від ситуації:

 – Якщо йдеться про торгівлю людьми, насильство або серйозну експлуатацію, людина може подати запит на отримання дозволу на проживання для “особливих випадків” (ст. 18 Єдиного імміграційного законодавства). Є два способи його отримання: 

 

  •  без скарг, але вступаючи до програми соціального захисту (через центри протидії насильству, медичні та соціальні служби, та інші установи);
  • заявою або початком кримінального провадження.

Цей дозвіл діє 6 місяців і може бути продовжений на рік або більше, якщо необхідно, з причин справедливості.

 

– Якщо злочин стосується переважно трудової експлуатації і виявляється під час перевірок або розслідувань, можна отримати дозвіл на проживання “особливі випадки – ст. 18 ter“, також на 6 місяців, з можливістю продовження.


Навіть родичі жертви, які присутні в Італії, можуть отримати дозвіл на сімейних підставах, щоб вийти з стану вразливості.

Ні, у зв’язку з поданням запиту на отримання дозволу на проживання у спеціальних випадках суд призупиняє провадження, а у разі надання дозволу на проживання постановляє “не місце” для продовження провадження, завершуючи справу.

Якщо експлуатація виявляється під час поліційних розслідувань або в судовому процесі, закон не передбачає обов’язкового повідомлення(скарга )від жертви, а лише її корисний внесок у процесі кримінального судочинства для визначення винних. 



Якщо ж це Інспекція праці (державний орган, який контролює дотримання прав працівників) повідомляє про експлуатацію, вона може дати позитивну оцінку для отримання дозволу на проживання.

Ні, це не є вимогою закону для цього дозволу на проживання. Ще не зрозуміло, чи є це обов’язковим для родичів, які можуть користуватися дозволом на проживання з сімейних причин. У будь-якому випадку, на момент подання заявки на отримання дозволу на проживання відповідно до ст. 18-ter необхідно вказати місце, де особа має намір проживати.

Якщо Квестура – Управління з питань імміграції вважає це невід’ємною вимогою, рекомендується подати письмову мотивацію та звернутися до адвоката.


Перегляньте список безкоштовних юридичних офісів: 

 https://www.jumamap.it/map/litemap.php?ser=leg


Ознайомтеся з картою місцевих інспекцій праці: https://www.ispettorato.gov.it/lagenzia/struttura-organizzativa/le-sedi-inl/cerca-le-sedi-territoriali/ 

Дозвіл на проживання для «особливих випадків» дозволяє доступ до послуг соціального забезпечення та навчання, реєстрацію в РАЦСі, центрах зайнятості та виконання підлеглої та самозайнятої роботи.

Так, ті, хто вже подав заявку на отримання дозволу на проживання, можуть розпочати роботу. Квитанція, що підтверджує подання заяви, дозволяє вам залишатися в Італії та тимчасово працювати, навіть якщо дозвіл ще не видано.

Втрата роботи не є підставою для анулювання дозволу на проживання, виданого відповідно до статті 18-ter.

Іноземні працівники, які є жертвами трудової експлуатації, мають право зареєструватися в SIISL, SIISL, il Sistema informativo per l’Inclusione Sociale e Lavorativa( Інформаційній системі соціальної та трудової інтеграції) платформі, де вони можуть завантажувати своє резюме та переглядати різні пропозиції навчання та роботи. Реєстрацію в SIISL можна здійснити безпосередньо на платформі INPSpiattaforma INPS  або звернувшись до установи соціального забезпечення. У всіх випадках потрібна цифрова ідентифікація SPID або CIE  è necessaria un’identità digitale (SPID o CIE).

Так, власники посвідки на проживання для особливих випадків мають право на:

 

  • Допомога на включення all’Assegno di inclusione (незалежно від        місця проживання, доходу та активів)
  • Єдина та універсальна допомога all’Assegno unico на дітей що на утриманні 


Заяву на отримання послуг допомоги також можна подати разом із квитанцією, яка підтверджує подання заяви на отримання дозволу на проживання.

По всій країні існує щільна мережа підтримки, інформації та консультацій. Ви можете анонімно та безкоштовно (без необхідності розкривати своє ім’я) зателефонувати на національний безкоштовний номер 800290290; або зверніться до профспілок, асоціацій чи місцевих служб вашого муніципалітету проживання.

 

Дивіться список служб допомоги з питань трудової експлуатації: 

https://www.jumamap.it/it/soleil/ 

Перегляньте список юридичних офісів:

https://www.jumamap.it/map/litemap.php?ser=leg 

Так, і це дуже важливо зробити. Зокрема, роботодавець повинен повідомляти INAIL all’INAIL про будь-який нещасний випадок, який призводить до відсутності на роботі більше трьох днів (не враховуючи день нещасного випадку). Про професійні захворювання (тобто ті, що спричинені роботою) також повинні повідомляти INAIL як працівник, так і роботодавець.

 

Якщо ви отримали травму на роботі, вам необхідно:

 

  •  Негайно повідомте свого роботодавця, навіть якщо травма здається незначною. Якщо ви цього не зробите, ви ризикуєте втратити свої виплати (тобто відшкодування) за дні до повідомлення про травму;

 

  •  Надайте своєму роботодавцю інформацію з медичної довідки (ідентифікаційний номер, дату та очікувану тривалість одужання), а також будь-які наступні довідки.

 

Якщо у вас професійне захворювання, ви повинні:

 

  •  Повідомте про це роботодавця протягом 15 днів з моменту виникнення проблеми. Якщо ви зробите це пізніше, ви втратите право на компенсацію (відшкодування) за дні до повідомлення про це;

 

  •  Також надайте всю інформацію з початкової та наступних медичних довідок.


Роботодавець повинен подати електронний звіт, використовуючи форму, доступну на вебсайті INAILmodello disponibile sul sito dell’INAIL , протягом двох днів після отримання медичної довідки, яка підтверджує відсутність на роботі більше трьох днів. Працівник також може вжити заходів самостійно, якщо роботодавець не подасть звіт.

Той, хто працює, має право на невідкладну медичну допомогу та на компенсацію (відшкодування) у разі травми або професійного захворювання. Роботодавець несе відповідальність за безпеку на робочому місці і повинен забезпечити безпечне робоче середовище.

Якщо ви вважаєте, що ваш роботодавець не дотримується ваших контрактних і профспілкових прав, ви можете звернутися до профспілкової організації або до адвоката, щоб припинити ситуацію несправедливості та спробувати отримати компенсацію за завдану шкоду.

Важливо негайно повідомити про будь-які випадки домагання або дискримінації роботодавцеві або відповідальному за охорону праці, або звернутися до органів влади, таких як правоохоронні органи (поліція, карабінери тощо) або  l’Ispettorato territoriale del lavoro територіальна інспекція праці. У випадку порушення прав працівників існують організації та компетентні органи, до яких можна звернутися.

Щоб захистити себе від дискримінації на роботі, що має расистський, сексистський, гомофобний характер або пов’язана зі станом здоров’я, ознайомся зі сторінкою:

https://www.jumamap.it/it/faq/discriminazioni/ 


Для жінок, які стали жертвами переслідування, домагання та насильства – не лише на робочому місці – можна зателефонувати на безкоштовний національний номер 1522 з абсолютною гарантією анонімності, який може вказати вам найближчу організацію, до якої ви можете звернутися за допомогою та підтримкою. Ознайомтеся зі сторінкою Juma Map pagina di Juma Map sulla violenza di genere  про гендерне насильство, щоб знайти найближчу організацію та отримати інформацію.

Ти знаєш, що в Італії діє кілька проектів для боротьби з трудовою експлуатацією?


П’ємонт, Фріулі-Венеція-Джулія, Емілія-Романья, Лігурія, Венето , Common Ground 


https://www.piemonteimmigrazione.it/lp/commonground

  

Лаціо, Тоскана, Умбрія, Молізе, Марке

C.О.Л.Е.Й.I.L.

https://www.jumamap.it/it/soleil/


Умбрія

Умбрія  легальна та безпечна


https://www.regione.umbria.it/-/umbria-legale-e-sicura-interventi-di-supporto-all-integrazione-sociale-sanitaria-abitativa-e-lavorativa  


Сицилія, Базиліка, Калабрія, Кампанія, Апулія

Su.Pr.Eme

https://www.supremeitalia.org/focus/helpdesk-anticaporalato/ 


Сардинія

C.A.S.L.I.S.

https://www.sardegnaimmigrazione.it/index.php?xsl=2420&s=49&v=9&c=95961&es=6603&na=1&n=100&esp=1&tb=15026


Перегляньте всі активні проєкти:


https://integrazionemigranti.gov.it/it-it/Altre-info/e/2/o/18///id/32/Azioni-e-progetti 

Ці FAQ були створені Arci на основі текстів Infomigranti

https://www.infomigranti.org/services/lavoro/

Loading

Evidenza

(Disability Card) Картка для людей з інвалідністю: інструмент, що полегшує пересування та доступ до послуг

Якщо вам було визнано стан інвалідності, ви можете мати право на отримання Картки для осіб з інвалідністю. Ініціатива спрямована на полегшення вільного пересування осіб з

Continua a leggere »

Що таке JumaMap

JumaMap – Services for Refugees — це карта, створена для того, щоб допомогти тобі швидко знаходити корисні послуги поруч із тобою.
Тут ти можеш знайти місця для ночівлі, харчування, можливості для вивчення італійської мови, а також отримати медичну, юридичну чи психологічну підтримку. Також доступно багато інших послуг, розроблених для людей, які мігрують, і для тих, хто не має житла.

Платформа доступна 17 мовами.
Ти можеш змінити мову у верхньому меню, обравши одну з таких:
албанська, амхарська, арабська, бенгальська, китайська, дарі, фарсі, французька, англійська, пушту, панджабі, російська, сомалійська, іспанська, тигринья, українська, урду, волоф.

Ти можеш користуватися JumaMap і на мобільному телефоні: www.jumamap.it

Welcome Center

Якщо тобі потрібна допомога особисто, ти можеш прийти до Welcome Center:

Понеділок
10:00 – 14:00 — консультації з соціальної орієнтації

Вівторок
10:00 – 14:00 — психологічна підтримка (18–26 років)
14:00 – 17:00 — медична підтримка
14:00 – 18:00 — соціальна орієнтація
14:00 – 18:00 — юридична підтримка

Середа
10:00 – 14:00 — соціальна орієнтація

Четвер
10:00 – 14:00 — юридична підтримка (18–26 років)
14:00 – 18:00 — соціальна орієнтація

П’ятниця
10:00 – 14:00 — соціальна орієнтація
16:30 – 19:30 — юридична підтримка

Цифрова підтримка

Вівторок 9:30 – 14:00
Середа 10:00 – 15:00
Четвер 9:30 – 16:30

Безкоштовна гаряча лінія для шукачів притулку та біженців

Для отримання інформації та телефонної підтримки телефонуй на безкоштовний номер Arci для шукачів притулку та біженців:
800 905 570 (в Італії)
+39 351 1376335 (WhatsApp, Lycamobile та з-за кордону)

Лінія працює з понеділка по п’ятницю, з 9:30 до 17:00.
Працює багатомовний автовідповідач і мережа мовних медіаторів, що відповідають 35 мовами.
Також можеш написати нам на: numeroverderifugiati@arci.it

Безкоштовна гаряча лінія для мігрант_ок з інвалідністю

NABILA — це сервіс, що пропонує підтримку, консультації та уважне слухання мігрант_кам та біжен_цям з інвалідністю або іншими вразливостями.
Можеш безкоштовно телефонувати за номером 800 999 977.
Якщо тобі зручніше поспілкуватися особисто, можна записатися на прийом до Міграційного офісу Arci Nazionale:
Via dei Monti di Pietralata 16 – Rome.

Простір підтримки для дітей і молодих мігрант_ок

U-Report On The Move — це безпечний простір, де ти можеш отримати юридичну підтримку, а також вільно та безпечно поговорити про свої емоції, проблеми та переживання.
Фахівець/фахівчиня вислухає тебе і допоможе знайти потрібну підтримку.
Сервіс працює з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 18:00.

Щоби скористатися сервісом, просто надішли повідомлення через Facebook Messenger на платформу U-Report On The Move.
Команда психолог_ин відповість на повідомлення та надасть персоналізовану й уважну підтримку.