(Disability Card) Картка для людей з інвалідністю: інструмент, що полегшує пересування та доступ до послуг

Якщо вам було визнано стан інвалідності, ви можете мати право на отримання Картки для осіб з інвалідністю. Ініціатива спрямована на полегшення вільного пересування осіб з інвалідністю та забезпечення доступу на тих самих умовах, що й для місцевих жителів, до послуг, пільг, культурних заходів, спортивних об’єктів, транспорту та спеціально відведених паркувальних місць у різних країнах Європейського Союзу.
Серед основних бенефіціарів:
– особи з цивільною інвалідністю рівною або більшою за 67%;
– особи з тяжкою інвалідністю, визнаною відповідно до Закону 104 (стаття 3, пункт 3);
– неповнолітні, які отримують допомогу на відвідування;
– неповнолітні, які отримують допомогу на супровід.
Також інші категорії людей з інвалідністю можуть подати заявку на отримання Карти. Для повного списку отримувачів зверніться до таблиці (стор. 51), наведеній у riconoscimento della condizione di disabilità e Disability
Card (також у форматі PDF).
INPS автоматично перевіряє наявність вимог на основі інформації, що міститься у його архівах.

Для отримання інформації про визнання інвалідності та відповідні сертифікати, зверніться до присвячених FAQ:

FAQ – Il riconoscimento della condizione di disabilità – JumaMap
З 1 березня 2026 року в деяких провінціях Італії проводиться
експеримент, який має на меті змінити порядок подання запиту:
HYPERLINK "https://www.jumamap.it/it/faq-
riforma-disabilita/" \h disabilità e LFAQ – Riforma egge 104: cosa è cambiato dal 2026 – JumaMap

Картка інваліда, або Європейська картка інваліда, є інструментом, створеним для сприяння соціальній інтеграції, автономії та доступу до послуг осіб з інвалідністю. Картка входить у європейський процес,
спрямований на забезпечення визнання стану інвалідності навіть поза межами країни проживання, полегшуючи доступ до послуг, пільг та преференційного обслуговування.
Карта інвалідності офіційно підтверджує стан інвалідності, засвідчений
відповідними державними органами. Однак вона не замінює документ, що
посвідчує особу, тому її слід завжди пред’являти разом із дійсним посвідченням особи (для іноземних громадян — дійсний дозвіл на
проживання або квитанція про його продовження).
Інформація щодо стану інвалідності міститься в QR-коді, розташованому на зворотному боці картки, який дозволяє перевірити виключно наявність стану інвалідності у власника відповідно до норм щодо захисту приватності.
На передньому боці картки також зазначено спеціальне позначення у
випадках, коли визнано необхідність супроводу або більшого рівня підтримки.
Якщо ситуація особи змінюється з часом, немає необхідності замовляти нову картку, оскільки інформація, що міститься в QR-коді, автоматично оновлюється на основі даних, зареєстрованих Інститутом соціального захисту (INPS). Однак необхідно замовити нову картку у випадку, якщо згодом буде визнана необхідність супроводу або посиленої підтримки, щоб ця інформація також була зазначена на передній стороні картки.

Карта інваліда може використовуватися:
● в Італії як підтвердження стану інвалідності в державних установах та
офісах, замість подання паперових протоколів;
● в Італії та в інших країнах, які визнають Європейську карту інваліда (на даний момент це Бельгія, Кіпр, Естонія, Фінляндія, Мальта, Румунія, Словенія) для доступу до послуг, діяльності, товарів та пільг, передбачених місцевими угодами.

Більше свободи пересувань Однією з головних переваг Картки інваліда є мобільність. У багатьох італійських містах карта дозволяє отримувати знижки, пільги або, у деяких випадках, звільнення на місцевий громадський транспорт, такий як автобуси, метро та регіональні залізничні
перевезення, згідно з умовами, передбаченими окремими органами та
транспортними компаніями.
Серед найбільш значущих пільг є ті, що надає Trenitalia. Власники карти
інвалідності, на передній стороні якої зазначено необхідність супроводу (літера «A»), можуть користуватися — окрім можливості придбати квиток за зниженою ціною — безкоштовною поїздкою для супроводжуючого на всій національній території. Пільга надається як на національних, так і на регіональних маршрутах відповідно до умов, передбачених Trenitalia.
Пільги можуть варіюватися залежно від типу поїзда та території; з цієї причини завжди важливо перевіряти угоди, укладені окремими державними та приватними органами регіону Якщо ти перебуваєш у Валле-д'Аоста, тобі може бути корисно ознайомитися з цією сторінкою:Regione Autonoma Valle d’Aosta – Trasporti

Культура, спорт та дозвілля Карта інвалідності також дозволяє
безкоштовно або за зниженою ціною відвідувати численні культурні місця та заходи, включаючи музеї, археологічні об'єкти, театри, виставки та події. Багато спортивних і рекреаційних центрів, які беруть участь у договорах, пропонують знижки та пільги. Щоб переглянути список активних сервісів у різних регіонах, натисніть тут:
https://disabilita.governo.it/it/carta- europea-disabilita-ced/dove-utilizzarla/

Заявка на видачу карти для інвалідів повинна бути подана до INPS через
спеціалізований телематичний сервіс (portale online dell’INPS ) або через
асоціації, що представляють осіб з інвалідністю та мають право користуватися телематичним каналом:
 ANFFAS (за цим посиланням ви можете знайти структури Anffas,
уповноважені на національному рівні INPS для видачі карти інвалідності
http://www.anffas.net/it/news/168
27/strutture-anffasaccreditate-al-rilascio-della-disability-card/).
 ANMIC;
 UICI;
 ENS.
У разі неповнолітніх, заяву має подавати особа, яка здійснює батьківську
відповідальність над неповнолітнім, законний опікун або прийомна сім'я (протягом усього періоду перебування неповнолітнього).
Для подання запиту зазвичай потрібно мати:
● недавня фотографія у форматі посвідчення;
● можливі паперові протоколи до 2010 року, яких немає в електронних архівах;
● можливі судові рішення або інші документи, що підтверджують стан
інвалідності
.
INPS автоматично перевіряє наявність вимог на основі інформації, яка вже
міститься в його архівах. Після схвалення запиту, карта виготовляється Державним поліграфічним та монетним інститутом і надсилається безпосередньо на адресу особи, яка подає запит, через Італійську
пошту.

Процедура повинна бути завершена протягом 60 днів з моменту подання
заявки з усіма даними та необхідними документами.

Картка інваліда має максимальний термін дії 10 років, але INPS може анулювати її раніше, якщо змінюються медичні умови.
Якщо картка загублена, зламана або вкрадена, можна подати заявку на
отримання нової на сайті INPS; цей запит автоматично анулює стару картку. У разі крадіжки або втрати не забудьте також додати копію заяви, поданої до правоохоронних органів.

З грудня 2024 року Картка для людей з інвалідністю також доступна в
цифровому форматі в додатку IO, у розділі, присвяченому особистим
документам. Для використання цифрової версії необхідно:
● бути вже у власності фізичної Карти інвалідності;
● мати SPID або Електронну Ідентифікаційну Карту (CIE);
● встановити додаток IO на свій пристрій.
Цифрова версія містить ту ж інформацію, що й фізична картка, і додатково включає QR-код автентичності, який дозволяє перевірити її дійсність.
Цифрова версія має таку ж цінність, як фізична картка, але не замінює її,
фізична версія картки продовжує бути доступною та може використовуватися.

NABILA è un Help Desk per cittadini migranti con disabilità e vulnerabilità che assicura assistenza socio legale, mediazione linguistica e orientamento ai servizi sul territorio nazionale.

Attraverso la linea telefonica gratuita 800 999 977, NABILA fornisce:

  • Ascolto e supporto da remoto
  • Orientamento ai servizi sul territorio grazie a JUMA MAP
  • Possibilità di richiedere appuntamenti in presenza (nella sede dell’Ufficio Immigrazione di ARCI Nazionale)

Questo progetto è finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei ministri con la quota Irpef dell’otto per mille

 

(Disability Card) Картка для людей з інвалідністю: інструмент, що полегшує пересування та доступ до послуг

Якщо вам було визнано стан інвалідності, ви можете мати право на отримання Картки для осіб з інвалідністю. Ініціатива спрямована на полегшення вільного пересування осіб з

Прочитайте все

FAQ – Поширені запитання – Права осіб, які очікують на продовження або отримання дозволу на проживання

Якщо ви очікуєте на  оновлення та/або видачу  дозволу на проживання, ви  все одно маєте право  залишатися в Італії та  зберігати всі свої права.   Це підтверджується 

Loading

Прочитайте все

Що таке JumaMap

JumaMap – Services for Refugees — це карта, створена для того, щоб допомогти тобі швидко знаходити корисні послуги поруч із тобою.
Тут ти можеш знайти місця для ночівлі, харчування, можливості для вивчення італійської мови, а також отримати медичну, юридичну чи психологічну підтримку. Також доступно багато інших послуг, розроблених для людей, які мігрують, і для тих, хто не має житла.

Платформа доступна 17 мовами.
Ти можеш змінити мову у верхньому меню, обравши одну з таких:
албанська, амхарська, арабська, бенгальська, китайська, дарі, фарсі, французька, англійська, пушту, панджабі, російська, сомалійська, іспанська, тигринья, українська, урду, волоф.

Ти можеш користуватися JumaMap і на мобільному телефоні: www.jumamap.it

Welcome Center

Якщо тобі потрібна допомога особисто, ти можеш прийти до Welcome Center:

Понеділок
10:00 – 14:00 — консультації з соціальної орієнтації

Вівторок
10:00 – 14:00 — психологічна підтримка (18–26 років)
14:00 – 17:00 — медична підтримка
14:00 – 18:00 — соціальна орієнтація
14:00 – 18:00 — юридична підтримка

Середа
10:00 – 14:00 — соціальна орієнтація

Четвер
10:00 – 14:00 — юридична підтримка (18–26 років)
14:00 – 18:00 — соціальна орієнтація

П’ятниця
10:00 – 14:00 — соціальна орієнтація
16:30 – 19:30 — юридична підтримка

Цифрова підтримка

Вівторок 9:30 – 14:00
Середа 10:00 – 15:00
Четвер 9:30 – 16:30

Безкоштовна гаряча лінія для шукачів притулку та біженців

Для отримання інформації та телефонної підтримки телефонуй на безкоштовний номер Arci для шукачів притулку та біженців:
800 905 570 (в Італії)
+39 351 1376335 (WhatsApp, Lycamobile та з-за кордону)

Лінія працює з понеділка по п’ятницю, з 9:30 до 17:00.
Працює багатомовний автовідповідач і мережа мовних медіаторів, що відповідають 35 мовами.
Також можеш написати нам на: numeroverderifugiati@arci.it

Безкоштовна гаряча лінія для мігрант_ок з інвалідністю

NABILA — це сервіс, що пропонує підтримку, консультації та уважне слухання мігрант_кам та біжен_цям з інвалідністю або іншими вразливостями.
Можеш безкоштовно телефонувати за номером 800 999 977.
Якщо тобі зручніше поспілкуватися особисто, можна записатися на прийом до Міграційного офісу Arci Nazionale:
Via dei Monti di Pietralata 16 – Rome.

Простір підтримки для дітей і молодих мігрант_ок

U-Report On The Move — це безпечний простір, де ти можеш отримати юридичну підтримку, а також вільно та безпечно поговорити про свої емоції, проблеми та переживання.
Фахівець/фахівчиня вислухає тебе і допоможе знайти потрібну підтримку.
Сервіс працює з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 18:00.

Щоби скористатися сервісом, просто надішли повідомлення через Facebook Messenger на платформу U-Report On The Move.
Команда психолог_ин відповість на повідомлення та надасть персоналізовану й уважну підтримку.