Якщо ви очікуєте на оновлення та/або видачу дозволу на проживання, ви все одно маєте право залишатися в Італії та зберігати всі свої права.
Це підтверджується директивою № 11050/M від 5
серпня 2006 року
Міністерства внутрішніх справ: поки триває процедура оновлення дозволу на проживання, ви маєте повне право залишатися в Італії та продовжувати користуватися всіма правами, пов’язаними з дозволом на проживання, який ви запросили.
Усі іноземці, які мають дозвіл на проживання в Італії, принаймні один раз отримували “ квитанцію ” або “ підтвердження ” під час подання заявки на оновлення або конверсію документа. Обидва мають однакову цінність, це тимчасові документи, які служать для очікування видачі остаточного дозволу. Різниця в цьому:
- Квитанція
(ricevuta)видається в поштовому відділенні (Sportello Amico).
- бланк (cedolino) видається безпосередньо в Квестурі.
Давайте краще зрозуміємо, що це таке, як їх отримують і що вони дозволяють робити
Квитанція – це документ, який ви отримуєте, коли подаєте заявку на видачу, поновлення або обмін дозволу на проживання у відділенні пошти Італії Sportello Amico .
Видається, оскільки час отримання справжнього дозволу дуже довгий, хоча закон передбачає 20 днів на його видачу (D.P.R.
394/1999).
З квитанцією ви можете довести, що своєчасно подали заяву, і маєте право на всі послуги та права, передбачені дозволом на проживання.
Квитанція видається, наприклад, для дозволів на проживання для:
- Підприємницька та сезонна робота,
- опіка та усиновлення,
- релігійні причини,
- навчання,
- оновлення політичного притулку,
субсидіарний захист,
- стажування або навчання, очікування
- працевлаштування або громадянства
- Карта проживання (сьогодні — дозвіл на проживання в ЄС для довгострокового проживання)
- самозайнятості,
- сімейних причин, оновлення (приклад внесення даних дитини,зміни імені ) ….та інші випадки
КРОК 1 – Поштовий комплект Іди на пошту та забери «Жовтий комплект»:
він містить форми для заповнення заявки.
КРОК 2 – Заповнення Заповни форми та передай відкритий конверт у Службовий вікно. Якщо виникнуть труднощі, звернись до Патронату або спеціалізованого CAF
( асоціації).
КРОК 3 – Виклик у відділ Квестури Тобі призначать зустріч у відділі поліції для надання відбитків пальців.
КРОК 4 – Перевірка статусу справи Ти можеш перевірити статус справи на http://www.portaleimmigrazio ne.it або на сайті Polizia di Stato .
Бланк ( cedolino ) видається, коли заява подається безпосередньо в Квестурі а не на пошті.
Містить персональні дані заявника (ім’я, дата народження, фото, штамп відділу Квестури).
Має таку ж чинність, як «квитанція»: дозволяє легально жити та працювати в Італії,
очікуючи на отримання остаточного документа. Зазвичай його видають тим, хто подає запит:
- на міжнародний захист (жовтий
дозвіл на 6 місяців)
- на перше отримання дозволу на притулок, первинне політичне отримання
- на дозвіл на перше отримання дозволу на спеціальний
захист,
- дозвіл для неповнолітніх
- на дозвіл для медичного лікування.
Його можна отримати, звернувшись до Квестури у справах іноземців або через юридичних операторів, якщо ви перебуваєте у центрі прийому для біженців. У деяких містах Квестура дозволяє записуватися онлайн.
Так, розрахунковий листок і квитанція мають юридичну силу (стаття 1
D.P.R. від 28 грудня 2000 р. № 445): це документи, видані італійською державними органами,
оснащені фотографією та дійсні як тимчасові замінники дозволу на проживання.
Зверніть увагу: до отримання нового дозволу Cedolino або квитанція вважаються повноцінним дозволом на проживання. Всі права, надані дозволом на проживання, залишаються дійсними протягом усього часу, поки триває процедура його поновлення. Ці права втрачаються лише у випадку, якщо поновлення відхилено, скасовано або анульовано Квестурою
З бланком (cedolino) або квитанцією з підтвердженням подання заяви на отримання дозволу на проживання ви можете виконувати багато дій так, ніби у вас вже є дійсний дозвіл, поки ваша заява розглядається, якщо ви легально перебуваєте в Італії, однак деякі можливості залежать від типу дозволу.
Ти можеш тоді:
- Працювати офіційно
Зверніть увагу : якщо ви звернулися за міжнародним захистом, ви можете почати працювати через 60 днів після подання заявки.
- Записатися до школи чи університету
Увага: деякі університети не
дозволяють повну реєстрацію для осіб, що подають прохання про притулок, але лише на окремі курси.
- Підписати договір оренди,
- отримати водійські
права,
- відкрити поточний рахунок,
- зареєструватися в муніципальному реєстрі та отримати посвідчення особи,
- зареєструватися в національній системі охорони здоров’я
(SSN)
- Зареєструватися у центрі зайнятості,
- отримувати допомогу по безробіттю або інші виплати INPS,
- подорожувати у
своїй країні походження без проходження через інші країни Шенгену
Зверніть увагу : особа, яка просить захисту, не може покидати Італію, якщо вона отримує міжнародний захист як біженець або з додатковим захистом, і вирішує повернутися до своєї країни. Після
повернення італійські органи можуть перевірити причини поїздки; якщо небезпек у країні походження більше немає, захист може припинитися.
- Звернутися за
дозволом ( nulla osta) на возз’єднання сім’ї
Увага , це залежить від типу дозволу, наприклад, той, хто просить захисту, не може подавати заяву на возз’єднання сім’ї
Посилання: ст. 5, пункт
9-біс, Законодавчий декрет №286/1998 (Єдиний імміграційний кодекс); Циркуляр Міністерства внутрішніх справ від 17 жовтня 2006 року.
Так.
Закон (ст. 5, абзац 9-біс, Загальний текст про імміграцію) говорить, що ви можете працювати законно , поки чекаєте на видачу або продовження дозволу, якщо у вас є квитанція або , бланк cedolino що підтверджує подання заявки на дозвіл. Але якщо заяву буде відхилено, ви більше не зможете працювати з того моменту.
Чи може особа, яка просить притулку, працювати, поки чекає на рішення?
Так , але після 60 днів . Особа, яка подала запит на міжнародний захист , може працювати після 60 днів з моменту подачі заяви , якщо рішення ще не прийняте. Платіжний листок (cedolino) та/або персональне свідоцтво (форма C3) щодо заяви на отримання притулку вважаються тимчасовим дозволом на проживання .
Посилання: ст. 4, пункт 3, законодавчий декрет
142/2015
Так.
Реєстрація у демографічному реєстрі потрібна тобі для отримання прописки проживання , ідентифікаційної картки та доступу до послуг, таких як національна система охорони здоров’я ( SSN). Ви можете зареєструватися в реєстрі, якщо надасте:
- Дійсний паспорт для осіб, що подають прохання про притулок або мають міжнародний захист, ця вимога не обов’язкова;
- віза для в’їзду для осіб, що подають прохання про притулок або мають міжнародний захист, ця вимога не обов’язкова;
- квитанція та талон запиту на видачу дозволу на проживання.
Посилання: Циркуляр Міністерства внутрішніх справ № 43 від 2 серпня 2007 року.
Так.
З квитанцією або бланком ( cedolino) на запит про видачу дозволу, (навіть якщо це перша заява або продовження), ти можеш зареєструватися в Національній системі охорони здоров’я (SSN), це дає тобі право на лікаря загальної практики, лікування та медичну допомогу.
Консультація на Juma Map https://www.jumamap.it/it/faq- il-diritto-alla-salute-in-italia/
Так.
Довідка або бланк ( cedolino) про дозвіл та податковий код достатні для відкриття базового банківського рахунку або рахунку на пошті, не потрібне місце проживання. Навіть ті, хто подає прохання про притулок , можуть це зробити за наявності квитанції або бланком ( cedolino ) запиту на міжнародний захист ( із фото та даними).
Посилання : Циркуляр ABI від
19 квітня 2019 року
Так.
INPS роз’яснило
(Повідомлення від 25 липня 2022 року та Повідомлення № 1589 від 22 квітня 2024 року), що ті, хто подав запит на продовження, мають право на отримання економічних виплат, таких як NASpI https://www.wikilabour.it/segn alazioni/previdenza/inps-mess aggio-n-1589-del-22-aprile-20 24/, Dis-Collhttps:// www.wikilabo ur.it/segnalazioni/previdenza/inps-messaggio-n-1589-del-22- aprile-2024/ , бонус на
дитячий садок https://integrazionemigranti.go v.it/it-it/Ricerca-news/Dettagli o-news/id/3781/Inps-sostegno- al-reddito-anche-per-chi-attend e-il-rinnovo-del-permesso-di-s oggiorno , єдиний внесок https://integrazionemigranti.go v.it/it-it/Ricerca-news/Dettagli o-news/id/3781/Inps-sostegno- al-reddito-anche-per-chi-attend e-il-rinnovo-del-permesso-di-s oggiorno тощо.
Права залишаються дійсними до рішення про продовження та/або конверсію.
Так.
З квитанцією про отримання дозволу на проживання потім можна:
- записатися на теоретичні та практичні іспити,
- поновити та обміняти іноземне посвідчення водія
- Отримати документи для руху або їх дублікати.
Циркулярне посилання Міністерства інфраструктури та транспорту від листопада
2023 року
Правила подорожей залежать від типу дозволу, який потрібно отримати або вже отримано
- Той, хто подав прохання про міжнародний захист, не може покидати Італію.
- Ті, хто вже отримав статус біженця або субсидіарний захист, повинні дуже обережно ставитися до повернення в країну походження, оскільки це може поставити під загрозу їхній захист.
Ті, хто має інші типи дозволів, можуть повернутися до своєї країни походження, але подорож повинна бути прямою, без зупинок або пересадок у інших країнах Шенгенської зони. Наприклад, тоді можна подорожувати тільки до та з Італії, не транзитуючи через інші держави Шенгену.
Mожливо робити пересадки в країнах поза Європейським Союзом, якщо ти можеш потрапити туди з своїм паспортом.
Пам’ятайте, що вид на проживання дійсний як віза
лише всередині Шенгенської
зони;
Квитанція або бланк ( cedolino) не визнаються як візовий документ іншими державами Шенгену.
Під час подорожі ти повинен мати при собі:
- Дійсний паспорт,
- прострочений дозвіл на проживання,
- квитанція з поштового відділення або бланк ( cedolino) з Квестури, яка підтверджує подачу заявки на видачу або поновлення дозволу.
Ви не можете подорожувати до інших країн Шенген з туристичною, робочою чи іншою метою, поки не отримаєте новий дозвіл, якщо не маєте спеціального дозволу.
У разі необхідності або нагальної потреби відділ поліції може видати тимчасовий паперовий дозвіл на проживання навіть до завершення розгляду вашої справи, щоб дозволити вам тимчасово подорожувати простором Шенгену.
Якщо ви чекаєте на перше отримання дозволу на проживання:
Якщо у вас є довгострокова віза (типу Д), ви можете подорожувати до інших держав Європейського Союзу максимально на 90 днів протягом кожних 180
днів, але лише протягом строку дії цієї візи.
Коли віза закінчується, а дозволу на перебування ще немає, ти більше не можеш подорожувати за межі Італії
Посилання на нормативні директиви : Міністерство внутрішніх справ від 5 серпня 2006 року ; положення щодо транзиту в
Шенгенському просторі ; адміністративні положення італійських квестур .
Практика: ці FAQ були підготовлені Arci на основі текстів Порталу інтеграції мігрантів
https://www.integrazionemigra nti.gov.it/it-it/Ricerca-news/De ttaglio-news/id/3501/Quali-son o-i-diritti-dello-straniero-nellat tesa-del-rilascio-rinnovo-o-con versione-del-permesso?utm_so urce=chatgpt.com
