FAQ/часті запитання : Переривання вагітності в Італії

Так. В Італії жінки можуть вимагати
добровільного переривання вагітності
(аборту) протягом перших 90 днів
вагітності за станом здоров’я,
економічними, соціальними чи
сімейними причинами. З 1978 року
це втручання регулюється законом
Legge 194/78
Протягом перших 90 днів, що
обчислюються з першого дня
останньої менструації, ви можете
прийняти рішення про переривання
вагітності. Переривання завжди
добровільне і абсолютно
безкоштовне.

З позитивним висновком тесту на

вагітність (його можна купити в будь-
якій аптеці і в багатьох

супермаркетах) можна йти в сімейну
поліклініку або до лікаря. З
переліком сімейних консультаційних
поліклінік можна ознайомитись на
sito del Ministero della salute.
Після цього лікар повинен видати
документ/довідку (documento/certificato )що
підтверджує ваше бажання перервати
вагітність.
Зверніть увагу Таку заяву може
зробити будь-який лікар: лікар
консультації , сімейний лікар або
будь-який лікар, якому ви довіряєте.
На співбесіді лікар пояснює можливі
альтернативні варіанти переривання
вагітності і інформує вас про ваші
права, після чого видає документ,
який засвідчує ваше бажання
перервати вагітність, який також
повинен бути підписаний вами. Для
отримання документа/довідки не
потрібні спеціальні обстеження
(наприклад, УЗД)
Після інформаційної бесіди з лікарем
необхідно почекати 7 днів, перш ніж
приступити до аборту, якщо немає
термінових умов: в такому випадку
лікар відразу видає довідку, з якою
можна відразу ж відправитися в
лікарню на процедуру.

Аборти в Італії легалізовані з 1978 року.
Незважаючи на це, доступ до абортів в
Італії ускладнений через високий відсоток
гінекологів, які відмовляються від абортів
з міркувань сумління, тобто тих, хто
відмовляється практикувати добровільні
аборти вагітних. В Італії кількість лікарів,
анестезіологів та фельдшерів, які
відмовляються з міркувань сумління,
перевищує 70% від загальної кількості.

Сімейна клініка (consultorio) зі своєю
мультидисциплінарною командою
(гінеколог, соціальний працівник, психолог, акушерка, медсестра) – це
структура, яка може допомогти вам із
сертифікацією та надати консультації.
Крім того, клініка зазвичай також
проводить запис на
передгоспіталізацію до референтного
закладу та консультацію з питань
контрацепції. Найближчий
консультаційний центр можна знайти
на цьому сайті
https://obiezionerespinta.info/

Так. Міжнародне право роз’яснює, що
рішення щодо свого тіла повинна
приймати людина відповідно до
права на самостійність та цілісність
тіла.
Примушування когось до небажаної
вагітності або примушування до
небезпечного аборту є порушенням
прав людини, включаючи право на
недоторканність приватного життя,
автономію та тілесну
недоторканність.
Доступ до абортів пов’язаний із
захистом і повагою прав жінок, дівчат
та інших осіб, які можуть завагітніти,
з метою досягнення соціальної та
гендерної справедливості.
Щоб дізнатися більше, прочитайте
поширені запитання Amnesty
International (Per saperne di più leggi le
FAQ di Amnesty International )

Аборт дозволений в перші 90 днів
вагітності, які слід відраховувати від
першого дня останньої менструації.
Після закінчення цього терміну це
можливо тільки у випадках серйозної
небезпеки для життя або здоров’я
жінки.

Після 90-го дня ІВГ називається
ЛІКУВАЛЬНИМ АБОРТОМ
(ABORTO TERAPEUTICO)і
дозволений тільки:
– При наявності станів, що
представляють серйозну
небезпеку для життя або
здоров’я жінки, таких як
серйозне захворювання матері.
– Або при наявності
аномалій або вад розвитку
плода, які представляють
серйозну небезпеку для
психічного і фізичного здоров’я
жінки. Ці патології з’ясовує
лікар лікарняної служби, який
може скористатися співпрацею
консультантів або подальшими
діагностичними
дослідженнями.

4. Quali sono le tecniche per
interrompere la gravidanza?
Esistono due tecniche per eseguire una
interruzione volontaria di gravidanza. Se sei
in gravidanza da meno di 49 giorni (7
settimane) puoi scegliere tra la procedura
chirurgica e quella farmacologica. I medici
del servizio IVG valuteranno la presenza di
eventuali controindicazioni per l’una o l’altra.
La procedura farmacologica può essere
eseguita in Italia fino alla settima settimana;
la procedura chirurgica può invece essere

eseguita dalla settima settimana alla 14ma-
16ma (quindi può essere utilizzata anche per

l’aborto terapeutico, o ITG).
– metodo farmacologico
Il metodo farmacologico si basa
sull’assunzione, a 48 ore di distanza, di due
farmaci: il mifepristone (RU486) e una
prostaglandina (misoprostolo o gemeprost).
“Pillola Ru486” è il nome commerciale del
farmaco Mifegyne (Mifeprostone) della
Exelgyne, che offre un’opzione non
chirurgica per l’interruzione della gravidanza
nel pieno rispetto della legge 194.

Існує дві методики виконання
добровільного переривання
вагітності. Якщо ви перебуваєте на
терміні вагітності менше 49 днів (7
тижнів), ви можете вибрати між
хірургічною процедурою та
фармакологічною процедурою.
Лікарі сервісу добровільного
переривання вагітності (IVG)
оцінять наявність будь-яких
протипоказань для того чи іншого.
Фармакологічна процедура може
проводитися в Італії до сьомого
тижня; хірургічне втручання може
проводитися з сьомого тижня по
14-16-й (тому його також можна
використовувати для
терапевтичного аборту або ITG).
– фармакологічний метод
Фармакологічний метод заснований
на прийомі з інтервалом в 48 годин
двох препаратів: міфепристону
(RU486) і простагландину
(мізопростолу або гемепросту).
“Pillola Ru486” Таблетки “Ru486”– це
торгова марка препарату Exelgyne міфегін (Mifeprostone), який пропонує
безопераційний варіант переривання
вагітності в повній відповідності до
Закону 194
– Хірургічний метод
Хірургічний аборт полягає в
перериванні вагітності, що триває
хірургічним шляхом. У більшості
лікарень можливе проведення аборту
в режимі денного стаціонару, що
передбачає виписку в той же день,
зазвичай через кілька годин після
операції. Операцію можна проводити
під загальною або місцевою
анестезією, з седацією або без неї.
Найпоширенішим методом є так
звана «гістероаспірація», або
«аспірація».
Зверніть увагу: Досвід
добровільного переривання вагітності
може відрізнятися від регіону до
регіону або навіть в межах однієї
регіональної території

Щоб мати можливість зробити аборт,
вас повинні супроводжувати ваші
батьки або опікуни (або будь-хто
інший, хто здійснює батьківські
повноваження), які повинні будуть
підписати документ разом з вами.
Якщо ви не можете або не хочете
розмовляти зі своїми
батьками/опікунами, найпростіше
звернутися до центру сімейного
консультування. У центрі сімейного
консультування ви пройдете
співбесіду з соціальним працівником
та психологом, який разом з вами
оцінить можливі рішення та напише
звіт для судді з питань опіки та
піклування, у суді у справах
неповнолітніх. Суддя видасть дозвіл
на аборт.
Зверніть увагу: ні в якому разі ніхто не має права зв’язуватися з вашими
батьками без вашого відома: ні в
центр сімейної консультації, ні в
орган опіки, ні в лікарню, де ви
будете робити аборт.

Якщо ви іноземний громадянин із
звичайним дозволом на проживання
в Італії, ви можете отримати медичне
обслуговування, але ви повинні
зареєструватися в національній
службі охорони здоров’я Servizio
sanitario nazionale (SSN). Реєстрація в
SSN дозволяє безкоштовно
проходити IVG (добровільне
переривання вагітності)

Якщо ви перебуваєте нелегально на
території Італії , ви можете подати
заяву на отримання картки S.T.P.
Straniero Temporaneamente Presente
(іноземець тимчасово присутній ),
дійсної протягом 6 місяців на всій
території країни. Він може бути
виданий місцевим органом охорони
здоров’я (ASL) або лікарнею.
Для отримання додаткової
інформації відвідайте Портал
інтеграції мігрантів
Per maggiori informazioni consulta il
portale Integrazione Migranti
Може статися так, що у випадку з IVG
для виключення неповнолітнього
віку, потрібно показати документи: в
останньому випадку для проведення
подальшої перевірки можуть бути
використані медичні обстеження, такі
як рентген зап’ястя.
Зверніть увагу: доступ до закладів
охорони здоров’я не призводить до
звітування перед органами влади.

Італія схвалила поправку (DL Pnrr, art
44 ), яка ефективно полегшує
присутність і діяльність груп проти
вибору в службах сімейного
консультування.
Це
Поправка фактично передбачає, що
регіони, організовуючи служби
сімейного консультування, можуть
«використовувати, без нових або
більших тягарів для державних
фінансів, також залучення суб’єктів
третього сектору, які мають
кваліфікований досвід підтримки
материнства».
Тобто по суті це означає, що асоціації
Pro-Life(проти абортів)як наприклад
Pro-Vita & Famiglia (за життя та сім’ю)
можуть входити в структури, де жінки
можуть починати процес
переривання вагітності.
Якщо ви не бажаєте зустрічатися з
ними, прямо заявіть, що ви хочете
говорити лише з медичним
персоналом (медсестрами,
акушерками та гінекологами).
Пам’ятайте, що добровільне
переривання вагітності протягом
перших 90 днів є вашим правом:
зверніться до найближчої сімейної
консультації:

https://www.jumamap.it/it/violenza-di-
genere/