- Numero Verde per richiedenti asilo e rifugiati: 800 905 570 - Lycamobile: +393511376335
- numeroverderifugiati@arci.it
Оновлено квітень 2025 року
Так. В Італії дві особи однієї статі можуть підписати цивільний союз.
Вам потрібен документ, що посвідчує особу, і сертифікат вільного статусу, документ, який доводить, що ви ще не одружені в Італії або в іншій країні.
Щоб укласти шлюб, ви повинні звернутися до відділу цивільного стану муніципалітету, де ви хочете одружитися, і дата весілля буде опублікована.
Громадяни Італії можуть отримати свідоцтво про неодружений статус у відділі реєстрації актів цивільного стану, іноземні громадяни зазвичай можуть отримати це свідоцтво в консульських установах країни свого громадянства.
Так, але процедура трохи складніша.
Шукачі притулку, не маючи можливості звернутися до органів своєї країни походження та ще не маючи остаточної правової позиції, не можуть пред’явити довідку про вільний статус, для якої необхідна оцінка судді.
Певної процедури не існує, тому для того, щоб приступити до укладення шлюбу, шукачі притулку повинні перш за все звернутися до муніципалітету з проханням про публікацію дати весілля. Муніципалітет, не маючи змоги продовжити, обов’язково буде змушений відмовити в цьому проханні. Про відмову муніципалітету має бути повідомлено в письмовій формі, тобто необхідно, щоб посадова особа вручила документ з посиланнями муніципалітету, в якому він обґрунтовує неможливість провадження.
| З письмовою відмовою муніципалітету можна звернутися до адвоката та звернутися до суду. Потім суддя оцінить справу і зможе винести вирок, який дозволить муніципалітету приступити до публікації дати весілля. |
Заздалегідь визначених часових рамок немає, все залежить від муніципалітетів і судів.
Так, ви можете одружитися/вийти заміж!
Якщо Ви є біженцем і тому не можете/не хочете звертатися до органів влади Вашої країни походження, Ви не можете пред’явити сертифікат про вільний статус (nulla osta до шлюбу). Тому з 2022 року достатньо, щоб ви звернулися до муніципалітету за місцем проживання або до муніципалітету, де ви хочете одружитися, і склали «Декларацію замість афідевіту», в якій ви заявляєте, що не перебуваєте в шлюбі в Італії або в інших країнах, для яких ви маєте вільний статус.
Форми для заповнення цієї декларації ви знайдете в офісах муніципалітетів.
Перейти до інформаційного бюлетеня УВКБ ООН
(італійською мовою) (англійською)
Зверніть увагу: вам може бути корисно роздрукувати циркуляр Міністерства внутрішніх справ та інформаційний лист УВКБ ООН і принести їх з собою, щоб показати їх у мерії при поданні самодекларації.
| Так, але процедура у вашому випадку трохи складніша. |
Для носіїв додаткового захисту, які не можуть зв’язатися з органами влади своєї країни походження, вони не можуть надати свідоцтво про вільний статус, для якого необхідна оцінка судді
Певної процедури не існує, тому, щоб приступити до весілля, ви повинні перш за все звернутися до муніципалітету з проханням опублікувати дату весілля. Муніципалітет, не маючи змоги продовжити, обов’язково буде змушений відмовити в цьому проханні. Про відмову муніципалітету має бути повідомлено в письмовій формі, тобто необхідно, щоб посадова особа вручила документ з посиланнями муніципалітету, в якому він обґрунтовує неможливість провадження.
З письмовою відмовою муніципалітету можна звернутися до адвоката та звернутися до суду. Потім суддя оцінить справу і зможе винести вирок, який дозволить муніципалітету приступити до публікації дати весілля.
Заздалегідь визначених часових рамок немає, все залежить від муніципалітетів і судів.
JumaMap – Services for Refugees — це карта, створена для того, щоб допомогти тобі швидко знаходити корисні послуги поруч із тобою.
Тут ти можеш знайти місця для ночівлі, харчування, можливості для вивчення італійської мови, а також отримати медичну, юридичну чи психологічну підтримку. Також доступно багато інших послуг, розроблених для людей, які мігрують, і для тих, хто не має житла.
Платформа доступна 17 мовами.
Ти можеш змінити мову у верхньому меню, обравши одну з таких:
албанська, амхарська, арабська, бенгальська, китайська, дарі, фарсі, французька, англійська, пушту, панджабі, російська, сомалійська, іспанська, тигринья, українська, урду, волоф.
Ти можеш користуватися JumaMap і на мобільному телефоні: www.jumamap.it
Якщо тобі потрібна допомога особисто, ти можеш прийти до Welcome Center:
Понеділок
10:00 – 14:00 — консультації з соціальної орієнтації
Вівторок
10:00 – 14:00 — психологічна підтримка (18–26 років)
14:00 – 17:00 — медична підтримка
14:00 – 18:00 — соціальна орієнтація
14:00 – 18:00 — юридична підтримка
Середа
10:00 – 14:00 — соціальна орієнтація
Четвер
10:00 – 14:00 — юридична підтримка (18–26 років)
14:00 – 18:00 — соціальна орієнтація
П’ятниця
10:00 – 14:00 — соціальна орієнтація
16:30 – 19:30 — юридична підтримка
Цифрова підтримка
Вівторок 9:30 – 14:00
Середа 10:00 – 15:00
Четвер 9:30 – 16:30
Для отримання інформації та телефонної підтримки телефонуй на безкоштовний номер Arci для шукачів притулку та біженців:
800 905 570 (в Італії)
+39 351 1376335 (WhatsApp, Lycamobile та з-за кордону)
Лінія працює з понеділка по п’ятницю, з 9:30 до 17:00.
Працює багатомовний автовідповідач і мережа мовних медіаторів, що відповідають 35 мовами.
Також можеш написати нам на: numeroverderifugiati@arci.it
NABILA — це сервіс, що пропонує підтримку, консультації та уважне слухання мігрант_кам та біжен_цям з інвалідністю або іншими вразливостями.
Можеш безкоштовно телефонувати за номером 800 999 977.
Якщо тобі зручніше поспілкуватися особисто, можна записатися на прийом до Міграційного офісу Arci Nazionale:
Via dei Monti di Pietralata 16 – Rome.
U-Report On The Move — це безпечний простір, де ти можеш отримати юридичну підтримку, а також вільно та безпечно поговорити про свої емоції, проблеми та переживання.
Фахівець/фахівчиня вислухає тебе і допоможе знайти потрібну підтримку.
Сервіс працює з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 18:00.
Щоби скористатися сервісом, просто надішли повідомлення через Facebook Messenger на платформу U-Report On The Move.
Команда психолог_ин відповість на повідомлення та надасть персоналізовану й уважну підтримку.
