رطزلمعاکومجمہعےہوج ب امزی ولسکاےسی
ت
اہراسییی ولاہطسوطر رپ سک د
ف یی
اج،ی دنب
رگوہےکاخ ی یی حیج
ت
ب
ت
ثع ب
اکی ےہ۔ ہیروےی، وقتیم،ایقسِ وقتیم،
ذم ہ راحجن، سنج، رمع، وصامیت وہظریی ذعمور ی یک تیثیحرپ نبم ںیہ۔ ،یسنج
ی
ےک ہ امزی ولسک ایسیس، ااصتقدی ،امسیج،اقثتف اور وعایمزدنیگ دورسےےبعش ت
ںیم ین
ان وقحق اور اینبدی آزادویںیکاچہپن اور اامعتسل وک رواتک یی ےہ۔
ت
دحمودرکی
انارثک وپےھچ ےئگ وساالت ںیم ی
ت
مہامزی ولسک یکاینبدی ولکشں اور ان یک االطع
دےنیاورانےسڑلےنےکی رےںیموشمرے وک آاسن اور واحض ادناز ںیمایبن
رکںیےگ۔
لسنرپیتساییاسی رظنہیےہ سج یک وکیئاسیسنئاینبدںیہن ر
ت
ےہ،ی یخیدور
اورفلتخم اممکل ےکاحلظ ےس فلتخم وہیتےہ سج ںیمہی ےہاوراعموطررپ
ت
واعقوہی
اس اوصل ہک نآزاددیپ
امتمان اوہےئ ںیہاور واقر اور وقحق ںیم با بںیہیک د
ت
ب یی
ےہ
ت
رکی ،اسیجہک ین
ان وقحقویین رلسڈ
یی
کل نشی ر
)آرٹ 1(ںیماہک ایگےہ۔ لسن
رپیتساےنپ آپ ےس فلتخم امسجیناور اقثتف وصخایصت واےل ولوگں ےک یئت دعم
اامتعداوراقحرتےکوطررپاظ ہوہیتےہ، یطلغےس اںیہن»رتمک» ےک وطر رپ شیپ
رکیتےہ۔ ہیامسیج یم
اج،دبی
اخ ،ایسفنیتاور امسجیندشتد اور ااہتنیئوصروتں ںیم
ثع لسن یشکییاامتجع
لتقاکی یھب نب یتکسےہ۔
لسنرپیتساور زنی وفایبدو فلتخم االطصاحت ںیہ: لسن رپیتساییاالخیقےلصیفرپ نبم
ےہ وج اقثتف یی یح ایتیتووجاہت یک انبء رپ «دورسے اد
اف » وک ریقحیتھجمسےہ، سج ےس
ت رگووہں ےک درایمن اییاصتدم دیپا
وہاجیےہ۔ دورسی رطف، زنی وفایب،
ت دورسوں ےک یغ وقعمل وخف ےس دیپا ےہ،ےسج
وہی السیتمےک یل
ت
رطخہاھجمساجی
ی
ت
ےہ،وجامزی اکررواویئں ےہ۔لسنرپیتس
ت
رپجتنموہی اور زنی وفایبدوونں امسیج،
استخ ،اعم اور اظنیماظم ہںیہ۔
وہیددینمش،االسوم وفایباور ایٹنی س
جپ
ی م ی
ز لسن رپیتسےک وصخمص ااہظر ںیہنج اک
ی
ِس
دصقمی رتلبیتوہیدی ولوگں )وہیددینمش (، املسمن )االسوم وفایب(، روم،
ت
ت
پ
اور
درگیاخہن دبوش رگووہں )ایٹنی
جپ س
ی م ی
ز ( ںیہ ۔
ایک»ںیلسن» وموجد ںیہ؟
لسنرپیتساس رظنہی رپ نبمےہ ہک فلتخم ینیج یتوصخایصت ین
ےکاسھتفلتخمان
«ںیلسن» ںیہ۔ اس رظنہی یکوکیئاسیسنئ اینبدںیہنےہ اور اےس طلغ اور اصقنن دہ
ےہ۔
ت
اھجمساجی اہیں ہک»
ت
ی ایلص لسن » اک وصتر یھب اییایخلےہ، اور اس یک وکیئ
اینبدی تقیقحںیہن۔اور اس اک راجحن ولوگں ےک اییرگوپ ےس زییدہاعم
بت وصخایصت وک چس رکےنےسوسنمب
ث
ی ےہ ۔
ب رکم ونٹ رکںی دیپ اہ
ت
:آپلسنرپس اںیہنوہےئ ںیہ،کیل آپ یلعت اور
وروسخےکذر
ث
اقثتفےکاب عی اس رظنہی اک ہصح ںیہ
ت
نبتکس ۔
:مییولعمامت ےک یل
الٹ ںیماییاقونیناظنم ےہ وج لسن رپیتس ی
اورامزی
ت
امہرکی
ولسکےسظفحتف
ہ،
ےہ، آنیئ ےک آرلکیٹ 3ےک اطمقب)»امتم رہشویںوکسنج،لسن،زی ن،ذم
ایسیسآراء، ذایتاور امسیجاحالت یک فت قیےک ریغب،اسکیںامسیجواقر احلص ےہ اور
اقونن ےک اسےنم س با بںیہ»(۔ واقون
ین
چ پ
ن
ام ن )93/205( زسا ےک وقانین
ےک آرلکیٹ 604دومئ اور 604وسمئ ےک اطمقب وہ وج اس رفنت وک الیھپےت ںیہ وک
زسا دےنی اک مکح ےہ۔
نیب االوق ویٹک
ایمحطسرپڈاب 2000/43اور ویٹک
ڈاب 2000/78وج ہک ویرنیپ
ہ،رمعاوردرگیوصخ یزیولسکےک
ت وینین اک ےہ ےک اطمقب ،ذم
ایصتیکاینبدرپام
الخف ظفحت ےہ۔
امہرکی
ف ین
ان وقحق اک اعیملاالعہیماور یلسن ی
ت
امزےک الخف نیب
ت االوقایم ی
ونکنشن ہمسقےکامز ی ولسک یک اممتعن رک
ت
یےہ، اور ویریپوینین ےک
اینبدی وقحق ےک اچررٹ اک آرلکیٹ21ان اوصولں وک بظم یطداتیےہ۔
ادارہاجیتلسن رپیتسوکحیتماداروں، امسیجاور تحص یک امت،اوکسولںاور
خ
رساکری اکحم یکرطف ےس وقادع، رسرلکز، ومعمالت اور دایلخرطوقیںییے
اوصولں ےک ذرعی ی
ت
مظنمامز ی ولسک یکا ییلکش ےہ وج ھچک امسیجرگووہں وک
اخرج یی مرکےتںیہ
دبی ۔ ادارہ اجیتلسن رپیتس یک ومعامً
رکی
ت
انشخ اکیف
ت
لکشموہی
ےہ۔
مہ،
ت
ی استخ لسن رپیتسوک ارفنادی اداروں ںیم ںیہنداھکیاج اتکس۔ ہی ر
ت
ی یخیاور امسیج
ےک
ت
ت
اطق وہ ےصح ںیہ وج اعمرشے اک اسی ہصح نب ےکچ ںیہوج ہک وعام ےک وصخمص
رگووہں ےک یل راکوٹ دیپا رکےت ںیہ، ےسیجہک رجہت رکےن واےل اور یغ یکلم
ادوکایس
اداف
ث
ب ،
ت
س ااظتنہیماور اعمایشتںیم دیلکی راسیئ
ت
دہعوںی ںیہن رکےن
دےتی۔
امتیازی سلوک کے خلاف قوانین کو اپنانے کا مطلب یہ
نہیں ہے کہ معاشرے میں ہر کسی کو مساوی حقوق تک
کی رسائی کی ضمانت دی جائے۔
اٹلی میں مختلف تنظیمیں اور انجمنیں ہیں جو نسل پرستی
کی روک تھام اور مقابلہ کرتی ہیں:اگر آپ کو نسلی
امتیاز کا سامنا کرنا پڑا ہے، تو آپ رابطہ کر سکتے
ہیں:
– نسل پرستی کے خلاف ہیلپ ڈیسکLunaria –
https://www.lunaria.org/sportello-contro-il-razzismo/
-قومی انسداد اور نسلی امتیاز کا دفتر UNAR-
https://www.unar.it/portale/segnalare-una-discriminazione
-ایسوسی ایشن فار لیگل سٹڈیز آف امیگریشن:ASGI-
https://www.asgi.it/servizio–
antidiscriminazione/
کام تک رسائی:
مختلف بین الاقوامی کنونشنز کے ساتھ ساتھ اطالوی آئین
غیر ملکی لوگوں یا غیر ملکی نژاد لوگوں کے حقوق کی
ضمانت دیتا ہے۔ ایک آجر کسی شخص کو ملازمت
دینے سے انکار نہیں کر سکتا کہ وہ غیر ملکی ہے ،
اور نہ ہی وہ کم تنخواہ، یا مشکل اوقات وغیرہ کی
پیشکش کر سکتے ہے: سلوک ہر لحاظ سے برابر ہونا
چاہیے۔ https://www.asgi.it/servizio–
antidiscriminazione/accesso-al-lavoro/
سرکاری اور پرائیویٹ رہائش تک رسائی:
تمام وہ لوگ جو اٹلی کے رہائشی ہیں چاہے وہ اطالوی
شہری ہوں ، یا پھر وہ یورپین یونین اور یا پھر وہ
یورپین یونین کے شہری نا ہوں لیکن اگر ان کے پاس
لمبے عرصے کا یورپین یونین کا رہائشی پرمٹ ہو یا
پھر اگر ان کے پاس دو سال والا رہائشی پرمٹ ہو، ای
آر پی (حکومتی گھروں)کے لیے درخواست جمع کروا
راسیئ یب رساکری اور رپاویئ
ت
راہشئی :
امتم وہ ولگ وج الٹ ےک راہیشئ ںیہ اچےہوہااطولیرہشیوہں،ییرھپوہ ویرنیپ وینین
وہںکیلارگانےکی سےبمل
اورییرھپوہویرنیپوینینےکرہشیی رعےص اک
موہییرھپارگانےکی س
م ویرنیپوینیناکراہیشئرپ وہ
دواسلواالراہیشئرپ ،
عمجرکواتکست ای آر یپ ) ںیہ۔نجےکی سدو
وکحیتمرھگوں(ےکیلدروخاست
ےہانوک
ت
موہی
اسلواالراہشئرپ ذایتاکروی رییرھپونرکیےکاکذغات یھب شیپ
رکےنڑپےت ںیہ۔
سنجرپیتساییاسی راجحن ےہ سج ےس سک صخش ےک اسھت ان یکسنج یک اینبدرپ
ی
ت
امزی ولسک ےہ
ت
ایکاجی ، اورہی اخص وطر رپ وخانیتاور ڑلویکںوک ادناز
ث
اب ےہ۔
ت
رکی
ہییفنصرکداروں اور دایقونیس وصترات ےس کلسنم ےہ، اور ارثک اس رظنےیرپ نبم
ےہہکا
وہی ییسنج )اعم وطر رپ رمد( دورس ی سنج )اعم وطر رپوخانیت ت
ت
(ےس بب
ےہ۔ ہی ی
ت
ےہوجوخانیت
ت
بصعتامزی
ولسکاکی رپ رمدوں یک ہنیبم ثع ب
ت
ببی
ےک ایخل وغد
وکف ےتیوہےئ وخانیتیک سنج وک
ت
اقحراتںیمرھکےہ۔
ولوگں)سج اک بلطم ےہ
،ےگ،یب
ین
لپیسی پ
ہک ول
ث
ہی +LGBTQIA ، س
رٹ ر،وکریئ،
ڈ
ی
ج
س
ی
ا ارٹن سکیس ول(
ث
سییکس
اورآ ےک اسھت روویں ، اقع یزی
ت
دئاورام
ولسک اک ومجمہع ےہ۔ وہوم –
ین
لپیسی پ
– وایبوکدعتم
سف
ی
رٹا د وحطسں رپ الوگ ایک اج اتکس ےہ،
ادارہ اجیتحطسےسےلرکی ویسیلںاور فلتخم رطوقیںےک ذرعیارفنادی اور ذایت
۔
حطسی ت
وہوم-
ین
لپیسی پ
– وایبادنروینحطس
سف
ی
رٹا
خ ت
ی یھب دحمود وہ اتکس ےہ
رپرشم
ت
ولگاینپاحل رش
-LGBTQIA وسحمسرکی وع رک دںی وت وہ ارثک
وخد وک اگل گلھت رک ےتیل ںیہ اور وخد وک روتشںییاکمیکزدنیگےساگلرکےتیلںیہ۔
اقتیلباییرظنیییترفموےض یکاینبد ی
ت
ادےکالخفام
رپذعموراف زی ولسک اور
بصعت یکایی دوکوادحاق بوموضعیتھجمس
لکشےہوج»اق ب ےہاوری یق «ف
سوکیمکےک وطر رپ د
یی
ت
ھت
ک
یےہ۔ ہیاےنپ آپ وک روویں،رطز لمع، اوصولں اور
ی ویسیلںےک ذرعی ےہوجذعمو
ت
اظ ہرکی ر ادوکرتمک،مکاق ب
اف ییدمد یکرضورت
ےک وطر رپ دےتھکیںیہ۔ اقتیلب اج،یفنم
ےساخ دایقونیسوصترات، راسیئیک یمکاور
زدنیگےک فلتخم وبعشں ےسیجیلعت،اکم، فتحیاورامسیجرشتک ںیمدحمود وماعق
دیپا ںیہ
ت
وہتکس ۔
یزیولسکفلتخمامسوج
ت
ام ں ںیم اینپ ےہ۔اسیکاچہپ
ت
ونتیعاکوہی ن اےسی یک اج یتکس
ےہ ےسیج ہک، رک
اہیاکرھگڈوھیےن ںیم دوشاری، وکسل ںیم داہلخ اور وتنیہ اک اسانم
،اکمیکہگجںیمدبولس
یٰلع رکی یک ، ہشیپ ور ےننب ےک وماوقں ںیمزییدیتاور دہعوں
ا
ےک اکومں ےس ااکنری۔ ی
ت
امزی ولسک تہب یساعم وہگجں رپ اداھکی اج اتکس ےہ:
روٹسیر ،داکونں ،ڈیمیی،اوکسل، کلبپ رسوزس، اتپسہل، یی کلبپ رٹاوپسنرٹ، بلک،
وپسیلانشیٹساور وی برپ۔
-رفنتازیگنرقتیب)ٹیہ چیپس(: وہ وماالصت، ااہظر ییروےی ںیہوج لسن، وقم ،
ذم ہ یسنج راحجن ، ذعموری ییدرگی یسیج ،سنج،
ت
انشخ وصخایصتیکاینبد اد
رپاف یی
ت ولوگں ےک رگووہں ےک الخف دشتد، دینمش، ی
امزی ولسک ییبصعت وک وغ
ف
دےتیںیہ۔ ہیاقتریب فلتخم ایسقو ابسق ںیموہ یتکسںیہ، ومشبل وعایماقتریب،
رحتیبںی،وپرٹسز، الفریئز،اکروٹن، داتسو
یبات،وی باسسٹئ،
ی
اوروسلشی
ورسک رپ وپسٹس۔ رفنت ازیگنرقتیبںیمزی ین وتنیہاور دبولسیک،دایکمھں،زعت،
ث رپوڈنگیپہ لمںیہ
ش ۔
-امسجیندشتد: ڑسوکں رپ، کلبپ رٹاوپسنرٹ رپ، اوکسولں ںیماور وپسیلیکرطف
ےس یغرحمک ےلمح۔ ذایتاور اامتجع ۔
االمکوکاصقنناچنہپی
•
ثایسفنیتدشتد: ہناننب
اکن
ت
زالل ،اہنتیئ، ی یت
خ دی ؤاورامیض ںیم ےلیھج وہےئ
ثع وااعقت یک لسلسم ییدداہین، یتنب
انتؤاورارطضاباکی ےہ۔
امزی ولسک ایک ی
لت
ی
ث
سییکس
رٹن ےس رماد وہ رط ہقیےہ سج ںیم ی
ت
امزی ولسک اور
کل ربج یک
ث
ینآسپ ںیمیتلمںیہ، رکیت
فلتخمس پ
ث
اداوررگووہںےکرجتی توکاتمب
اف
ںیہ۔ ہیوصتر یلست ےہہکولگاینپ
رکی ےکدعتمدولہپؤں،ےسیج ت
ت
انشخ «لسن»،
ہاوردرگیوصخایصتیکاینبدرپ
سنج، امسیجےقبط،یسنجراحجن، ذعموری ،رمع،ذم
کیب ی
ت
ام
ت
ت
وق ز ی ںیہ
ت
ولسکاکاکشروہتکس ۔
امزی
ولسکےکالخفوٹلفیربمن 800901010رپ راہطب رکںی۔
https://www.pariopportunita.gov.it/it/numeriutili/800-90-10-10-numero-verdeantidiscriminazione/
ی ASGI
ت
ادسنادامزی رسوس ےس راہطب رکںی۔
https://www.asgi.it/servizioantidiscriminazione/
دنمرہجذلی کنلںیم یزیولسک
ت
الٹںیموموجدام
یکرہفست
ت
ےکالخفدافب ےک
وشمرہ ےس ایتر یک یئگ ےہ۔
https://www.cronachediordinariorazzismo.org
//sportelli-contro-razzismo-e-discriminazioni/
مییولعمامت ےک یل :
JumaMap – Services for Refugees ایک نقشہ ہے جو آپ کو قریب ترین مفید خدمات جلدی تلاش کرنے میں مدد کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔
یہاں آپ سونے کی جگہ، کھانے کی جگہ، اطالوی زبان سیکھنے کے مواقع، اور طبی، قانونی یا نفسیاتی مدد حاصل کرنے کی سہولیات—ساتھ ہی مہاجرین اور بے گھر افراد کے لیے دیگر بہت سی خدمات—ڈھونڈ سکتے ہیں۔
یہ پلیٹ فارم 17 زبانوں میں دستیاب ہے۔
آپ اوپر موجود مینو سے زبان تبدیل کر سکتے ہیں۔ زبانیں درج ذیل ہیں:
البانوی، امہری، عربی، بنگالی، چینی، دری، فارسی، فرانسیسی، انگریزی، پشتو، پنجابی، روسی، صومالی، ہسپانوی، تیگرینیا، یوکرینی، اردو، وولوف۔
آپ اپنے موبائل فون پر بھی JumaMap استعمال کر سکتے ہیں: www.jumamap.it
اگر آپ کو بالمشافہ مدد درکار ہے، تو آپ Welcome Center آسکتے ہیں:
پیر
10:00 – 14:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
منگل
10:00 – 14:00 — نفسیاتی مدد (18–26 سال)
14:00 – 17:00 — طبی امداد کا ڈیسک
14:00 – 18:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
14:00 – 18:00 — قانونی معاونت کا ڈیسک
بدھ
10:00 – 14:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
جمعرات
10:00 – 14:00 — قانونی معاونت (18–26 سال)
14:00 – 18:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
جمعہ
10:00 – 14:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
16:30 – 19:30 — قانونی معاونت کا ڈیسک
ڈیجیٹل مدد
منگل 9:30 – 14:00
بدھ 10:00 – 15:00
جمعرات 9:30 – 16:30
معلومات اور فون پر مدد حاصل کرنے کے لیے Arci کے ٹول فری نمبر پر کال کریں:
800 905 570 (اٹلی کے اندر)
+39 351 1376335 (WhatsApp، Lycamobile اور بیرون ملک سے)
یہ لائن پیر سے جمعہ تک 9:30 سے 17:00 تک دستیاب ہے۔
کثیر لسانی آٹو میسج سروس ہمیشہ فعال رہتی ہے، اور 35 زبانوں میں جواب دینے والے زبان و ثقافت کے ثالث موجود ہیں۔
آپ ہمیں اس ای میل پر بھی لکھ سکتے ہیں: numeroverderifugiati@arci.it
NABILA ایک خدمت ہے جو معذوری یا دیگر کمزوریوں کے حامل مہاجرین اور پناہ گزینوں کو سماعت، مدد اور رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
آپ مفت نمبر 800 999 977 پر کال کر سکتے ہیں۔
اگر آپ بالمشافہ بات کرنا چاہتے ہیں، تو آپ Arci Nazionale کے امیگریشن دفتر میں اپائنٹمنٹ لے سکتے ہیں:
Via dei Monti di Pietralata 16 – Rome
U-Report On The Move ایک محفوظ جگہ ہے جہاں آپ قانونی مدد حاصل کر سکتے ہیں، اور اپنی جذباتی کیفیت، مسائل اور پریشانیوں کے بارے میں آزادانہ اور محفوظ طریقے سے بات کر سکتے ہیں۔
ایک ماہر آپ کی بات سنتا ہے اور آپ کو آپ کے لیے موزوں مدد فراہم کرنے میں رہنمائی کرتا ہے۔
یہ خدمت پیر سے جمعہ تک 9:00 سے 18:00 تک دستیاب ہے۔
اسے استعمال کرنے کے لیے، بس Facebook Messenger کے ذریعے پلیٹ فارم U-Report On The Move پر پیغام بھیجیں۔
ماہر نفسیات پر مشتمل ایک ٹیم آپ کے پیغامات کا جواب دیتی ہے اور ذاتی اور محتاط معاونت فراہم کرتی ہے۔