- Numero Verde per richiedenti asilo e rifugiati: 800 905 570 - Lycamobile: +393511376335
- numeroverderifugiati@arci.it
Aggiornato ad aprile 2025
جی ہاں۔ اٹلی میں دو یک جنس افراد سوشل مالپ
میں یکجا ہو سکتے ہیں۔
ایک شناختی دستاویز اور کنوارے پن کا سرٹیفکیٹ
چاہیے ہو گا، ایک ایسا دستاویز جو اس بات کو
یقینی بنائے کہ آپ اٹلی یا کسی اور ملک میں پہلے
سے شادی شدہ نہیں ہیں۔
شادی کرنے کے لیے آپ کو جس بلدیہ میں آپ
شادی کرنا چاہتے ہوں اس کے سول دفتر سے
رابطہ کرنا ہو گا، وہاں آپ کی شادی کے دن کا
عالن کیا جائے گا۔
اطالوی شہری کنوارے پن کا سرٹیفکیٹ بلدیہ کے
اندراج کے دفاتر سے حاصل کر سکتے ہیں جبکہ
دوسرے ممالک کے شہری اپنے شہریت کے ملک
یا اس کے سفارت خانے سے سرٹیفکیٹ حاصل
کرنے سکتے ہیں۔
جی ہاں۔ لیکن اس کے مراحل ذرا زیادہ کٹھن ہوتے
ہیں۔
جیسے کی بین االقوامی پناہ گزین اپنے ملک اور
سفارت خانے سے رابطہ نہیں کر سکتے اور نہ ہی
ان کے پاس حتمی حقوق ہوتے ہیں جس سے وہ
اپنے کنوارے پن کا سرٹیفکیٹ حاصل کر سکیں،
اس لیے اس معاملے میں جج کی رائے اور فیصلہ
حاصل کرنا ضروری ہوتا ہے۔
اس کے لیے کوئی خاص قسم کی کارروائی موجود
نہیں ہے ہے، اسے لیے بین االقوامی پناہ گزین کو
سب سے پہلے بلدیہ کے دفاتر میں شادی کی تاریخ
کے عالن کے لیے درخواست دینے ہو گی۔ ظاہری
طور پر جیسے کہ بلدیہ کے پاس اس شخص کے
شادی کرنے کے حوالے سے دستاویزات کی کمی
کے باعث لوازمات پورے نہیں ہوں گے اور بلدیہ
کو انکار کرنا پڑے گا لیکن یہ سب بلدیہ کے دفاتر
کو لکھ کر دینا ہو گا، کہ یہ شخص کن وجوہات کی
بناء پر اس بلدیہ میں شادی نہیں کرسکتا یا سکتی
ہے۔
بلدیہ کے انکار کے دستاویز کو ایک وکیل کے
ذریعے عدالت میں درخواست جمع کروائی جا
سکتی ہے۔جاسکتا کا موازنہ کرے گا اور بلدیہ کے
دفتر کو حکم جاری کرے گا اس شخص کو شادی
کرنے کی تاریخ فراہم کی جائے۔
اس کے لیے کوئی مقرر کیا ہوا وقت نہیں ہے، سارا
کچھ بلدیہ اور عدالت پر منحصر ہوتا ہے۔
جی ہاں۔ آپ شادی کرنا سکتے ہیں۔
اگر آپ مہاجر ہیں، اور آپ اپنے آبائی وطن یا
سفارت خانہ سے رابطہ نہیں کر سکتے،اور آپ
کنوارے پن کا سرٹیفکیٹ نہیں حاصل کر سکتے۔
2022 سے اجازت دی گئی ہے کہ آپ اپنی
رہائشی میونسپل یا پھر خس میونسپل میں آپ شادی
کرنا چاہتے ہوں، وہاں آپ نوٹرائزڈایکٹ کا عالنیہ
بنا سکتے ہیں خس میں آپ اس بات کا اقرار کرتے
ہیں کہ آج سے پہلے آپ اٹلی یا کسی اور ملک میں
شادی شدہ نہیں ہیں اور آپ کنوارے یا کنواری ہیں۔
آپ کو میونسپل کے دفاتر میں اس عالن کو پر
کرنے کے لیے فارم مل جائیں گے
یوریکا این ایچ سی آر کے معلوماتی سیکشن میں
جائیں )اطالوی ( )انگریزی(
توجہ فرمائیں: جب آپ میونسپل میں ذاتی عالن کا
سرٹیفکیٹ بھرنے کے لیے جائیں تو آپ کے لیے
یہ مفید ثابت ہو گا کہ اگر آپ اپنے ہمراہ وزارت
داخلہ اور یو این ایچ سی آر کے سرکلر کو پرنٹ
کرکے لے جائیں۔
جی ہاں۔ لیکن اس کے مراحل ذرا زیادہ کٹھن ہوتے
ہیں۔
اس کے لیے کوئی خاص قسم کی کارروائی موجود
نہیں ہے ہے، اسے لیے ذیلی تحفظ والوں کو سب
سے پہلے بلدیہ کے دفاتر میں شادی کی تاریخ کے
عالن کے لیے درخواست دینے ہو گی۔ ظاہریطور پر جیسے کہ بلدیہ کے پاس اس شخص کے
شادی کرنے کے حوالے سے دستاویزات کی کمی
کے باعث لوازمات پورے نہیں ہوں گے اور بلدیہ
کو انکار کرنا پڑے گا لیکن یہ سب بلدیہ کے دفاتر
کو لکھ کر دینا ہو گا، کہ یہ شخص کن وجوہات کی
بناء پر اس بلدیہ میں شادی نہیں کرسکتا یا سکتی
ہے۔
اس کے لیے کوئی خاص قسم کی کارروائی موجود
نہیں ہے ہے، اسے لیے بین االقوامی پناہ گزین کو
سب سے پہلے بلدیہ کے دفاتر میں شادی کی تاریخ
کے عالن کے لیے درخواست دینے ہو گی۔ ظاہری
طور پر جیسے کہ بلدیہ کے پاس اس شخص کے
شادی کرنے کے حوالے سے دستاویزات کی کمی
کے باعث لوازمات پورے نہیں ہوں گے اور بلدیہ
کو انکار کرنا پڑے گا لیکن یہ سب بلدیہ کے دفاتر
کو لکھ کر دینا ہو گا، کہ یہ شخص کن وجوہات کی
بناء پر اس بلدیہ میں شادی نہیں کرسکتا یا سکتی
ہے۔
بلدیہ کے انکار کے دستاویز کو ایک وکیل کے
ذریعے عدالت میں درخواست جمع کروائی جا
سکتی ہے۔جاسکتا کا موازنہ کرے گا اور بلدیہ کے
دفتر کو حکم جاری کرے گا اس شخص کو شادی
کرنے کی تاریخ فراہم کی جائے۔
اس کے لیے کوئی مقررکیا ہوا وقت نہیں ہے، سارا
کچھ بلدیہ اور عدالت پر منحصر ہوتا ہے۔
JumaMap – Services for Refugees ایک نقشہ ہے جو آپ کو قریب ترین مفید خدمات جلدی تلاش کرنے میں مدد کرنے کے لیے بنایا گیا ہے۔
یہاں آپ سونے کی جگہ، کھانے کی جگہ، اطالوی زبان سیکھنے کے مواقع، اور طبی، قانونی یا نفسیاتی مدد حاصل کرنے کی سہولیات—ساتھ ہی مہاجرین اور بے گھر افراد کے لیے دیگر بہت سی خدمات—ڈھونڈ سکتے ہیں۔
یہ پلیٹ فارم 17 زبانوں میں دستیاب ہے۔
آپ اوپر موجود مینو سے زبان تبدیل کر سکتے ہیں۔ زبانیں درج ذیل ہیں:
البانوی، امہری، عربی، بنگالی، چینی، دری، فارسی، فرانسیسی، انگریزی، پشتو، پنجابی، روسی، صومالی، ہسپانوی، تیگرینیا، یوکرینی، اردو، وولوف۔
آپ اپنے موبائل فون پر بھی JumaMap استعمال کر سکتے ہیں: www.jumamap.it
اگر آپ کو بالمشافہ مدد درکار ہے، تو آپ Welcome Center آسکتے ہیں:
پیر
10:00 – 14:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
منگل
10:00 – 14:00 — نفسیاتی مدد (18–26 سال)
14:00 – 17:00 — طبی امداد کا ڈیسک
14:00 – 18:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
14:00 – 18:00 — قانونی معاونت کا ڈیسک
بدھ
10:00 – 14:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
جمعرات
10:00 – 14:00 — قانونی معاونت (18–26 سال)
14:00 – 18:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
جمعہ
10:00 – 14:00 — سماجی رہنمائی کا ڈیسک
16:30 – 19:30 — قانونی معاونت کا ڈیسک
ڈیجیٹل مدد
منگل 9:30 – 14:00
بدھ 10:00 – 15:00
جمعرات 9:30 – 16:30
معلومات اور فون پر مدد حاصل کرنے کے لیے Arci کے ٹول فری نمبر پر کال کریں:
800 905 570 (اٹلی کے اندر)
+39 351 1376335 (WhatsApp، Lycamobile اور بیرون ملک سے)
یہ لائن پیر سے جمعہ تک 9:30 سے 17:00 تک دستیاب ہے۔
کثیر لسانی آٹو میسج سروس ہمیشہ فعال رہتی ہے، اور 35 زبانوں میں جواب دینے والے زبان و ثقافت کے ثالث موجود ہیں۔
آپ ہمیں اس ای میل پر بھی لکھ سکتے ہیں: numeroverderifugiati@arci.it
NABILA ایک خدمت ہے جو معذوری یا دیگر کمزوریوں کے حامل مہاجرین اور پناہ گزینوں کو سماعت، مدد اور رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
آپ مفت نمبر 800 999 977 پر کال کر سکتے ہیں۔
اگر آپ بالمشافہ بات کرنا چاہتے ہیں، تو آپ Arci Nazionale کے امیگریشن دفتر میں اپائنٹمنٹ لے سکتے ہیں:
Via dei Monti di Pietralata 16 – Rome
U-Report On The Move ایک محفوظ جگہ ہے جہاں آپ قانونی مدد حاصل کر سکتے ہیں، اور اپنی جذباتی کیفیت، مسائل اور پریشانیوں کے بارے میں آزادانہ اور محفوظ طریقے سے بات کر سکتے ہیں۔
ایک ماہر آپ کی بات سنتا ہے اور آپ کو آپ کے لیے موزوں مدد فراہم کرنے میں رہنمائی کرتا ہے۔
یہ خدمت پیر سے جمعہ تک 9:00 سے 18:00 تک دستیاب ہے۔
اسے استعمال کرنے کے لیے، بس Facebook Messenger کے ذریعے پلیٹ فارم U-Report On The Move پر پیغام بھیجیں۔
ماہر نفسیات پر مشتمل ایک ٹیم آپ کے پیغامات کا جواب دیتی ہے اور ذاتی اور محتاط معاونت فراہم کرتی ہے۔
