FAQ – Sëy (Njàngat yu gëna gëj ci sëy)

Waaw. Italia, ñu ñu bokk jant ak jant man nañu def Unioon Siviil (sëy ci doxalin dëkk).

Soxla na ay jëfandikukat yu waral xam-xam ci ki yaa ngi, ak attestation bu wone ne du nga sëy (du nga liggéey ak kenn ci suuf si wala benneen réew).

Ngir sëy, war nga dem biro bu état civil bu dëkk bi, mu teg xibaar ci fan wi nga bëgg sëy.

Italiyeen yi man nañu jël attestation bu ñu jël ci anagraf, ndaxte ñu man nañu xam lu tollu ci seen liggéey. Ay etranger yi ñu leen di wax ndaje, man nañu jël ko ci seen konsulaat.

Waaw, waaye yoonu sëy bi yaa ngi jafe lool.

Ñoo manul jël attestation bu wone ne duñu sëy, ndaxte manul ñu jële ci seen réew, te danu ci yoon ju dul jeex. Kon day soxla dëgg-dëgg bu doom-aadaam, di alkati.

War na jàngal dëkk bi ne bëgg na sëy. Waaye dëkk bi du koy dégg, day déglu ko te jox ko dokument bu bind ne duñu koy dégg.

War nga dem ci ab avoka, mu jëfandikoo la ngir jëfandikoo tribunal bi. Bu juge bi dégg la, man naa jox ndigal bu dëkk bi bëgg ko.

Li tollu ci jamono bi jox na dëppoo ak dëkk bi ak tribunal bi.

Waaw, man nga sëy!

War nga def “déclaration bu fekke ne du nga sëy” ci Italia wala benneen réew. Man nga jël formulé bi ci biro dëkk bi.

Nota Bene: può esserti utile stampare…

Nanga wara am ci sa loxo circulaire bu Ministère de l’Intérieur ak dokument bu UNHCR, ngir yégle ko ci dëkk bi.

Waaw, waaye yoonu sëy bi ci sa xaalis day am yeneen barre

Soxla na ab alkati bu jëfandikoo xaalis bi ngir jox la ndigal.

Dëkk bi dina jox la ab ndigal bu bind ne duñu koy dégg, ba nga man a dem ci tribunal.

Dem ci avoka, mu jëfandikoo tribunal bi ngir juge bi jox la ndigal.