moy keuyit binga-khamné ngourou italie moo-koy diokhé ndakh dokha-ndém yiy-dound fii italie, teu keuyit-ghi meun-na-doon louy-yag, wala mou bagna-yag
Pèrmi de séjou-bi war-nagnouko gnan, beus bignou doughé si réw-mi thi biir diourom-gnati-fan you dieuk-yi, (8 Jours).
boko yèkhé-déf liy-takh gnou may-lako moy, nga-wané nè dangha-amon diafé-diafé you woor.
kingha-khamné deufeu-gneuw thi réwmi ndakh diang, wala nga gané-si, wala ai affaire, bou wésou-woul gnati wér, lingha-wara-déf-moy, yeugeul wa-ngourghi nè yanghi thi réw-mi.
Come richiedere il primo permesso di soggiorno per motivi di lavoro o ricongiungimento familiare?
Se il cittadino straniero entra in Italia per motivi di lavoro o ricongiungimento familiare e sta richiedendo il primo rilascio del permesso di soggiorno, dovrà recarsi presso lo Sportello Unico Immigrazione (SUI) della Prefettura competente (qui la mappa), sempre entro otto giorni dall’ingresso. La richiesta di appuntamento può essere fatta tramite Posta Elettronica Certificata (PEC), allegando copia del visto e del timbro d’ingresso. Seguirà la convocazione della persona straniera al SUI per:
- presentare la documentazione originale richiesta;
- ritirare l’apposito kit postale;
- per cittadini tra i 16 e i 65 anni, firmare accordo d’integrazione (leggere Faq specifica)
bou-dé dokha-ndèm-bi dafa-doug Iatlie, teu-beugeu gnan (pèrmi de séjour) dafa-wara-dèm thi gninga-kham-né lolou moy sèn lighéye (S.U.I) nditou deuk-binga-gneuw (préfecture)
(yon-wanghi-nii) bala ngafiy-am diourom-gniati-fan
bo-beughé am-ndadié meun-nga-yoné mail (P.E.C.) moy Poste Électronique Certifié bolé-thi photo timbre bignou-la défal binga doughé-thi-réw-mi, bouko-défé dinagnou-la diokh-beus boo wara dadié ak ngour-ghi, boy-dém thi ndadié-ma:
- dang-ngay keuyit yinga yoné-won (originale)
- yobalé kit binghéy dieulé thi post-bi
- pour dokha-ndém yinga kham-né amnagnou fouki-at-ak diourom-bén (16) ba diap thi diourom-bén-fouki at ak diourom (65) dagno wara signer ai fanna you ngour-ghi ték teu meuneu diakhaso touti ak wa réw-mi
Boo waré lath-té manam yii-pèrmi de sèjour ndakh:
- Boudé danghay khar lighéy; wala ngay-khar sa-nationalité Italienne; wala nék thi bir (prtection internationale) wala ngour-ghi-fatla; wala ngay wèthi seu-keuyit; wala ngay-dèf sa lighéyou-bop; wala nga-am thi-koy-lighéy-noor wala nawét; wala ngour-yonilafi; wala lou-dieum thi tarkhia; wala nga-amfi keuyitou deukou-way; wala ngay-yésal sèy keuyit (renouvellement); wala ngay diangue dinga-am sèjour bou goudeu (permis de sèjour de longue durée) wala ngay-diangue-lighéy bou-diar-yon; wala keuyitou europe (U.E) (carte bleu) wala ngay-yèsal manam lou-mélné (adress, passport, état civil, insertion des enfants)
linga-wara yobou thi (Bureau Post)-yinga-khamné gnoko meuneu-défar, teungueu yobalé mbousou keuyit bingua-dieulé post (kit) post yeupeu-ko-am, wala thi (syndicalist-yi) (Patronati) ak comune yiko-am.
boo ware-diot mana sa pèrmi de sèjour teu beugeu
kham kagn ngathiy-diot dangay-dioubeul Police ètrangers (Questura)
boudé danghay lath-sèjour bo-khamné liko takha diok moy:
- ngeu-beugeu ngour-ghi-fatla (protection international) wala gnou toukheula-fi; Bèn (1°) bougnoula-waré-diokh keuyit guinga-khamné moléy dougeul thi protection internationale; bofiy-fadiou; wala concours sport; wala yon dila atté(justice) wal nga doon wakhambané (mineur); wala nga-am ndiabot (bou-féké dagnou-la-diokh sèjour boo-khamné waro ghén réwmi tamou-bok thi fanna you dieuk-yeu art. 19 T.U.); kép kou-amoul deukou-way; nga-nék-gan gufiy-lighéy, ak noumou meuneu-démé amoul lén lougnou-thiy-doli
Li am-solo tanga warko diokhé, moy linga kamné, sèy keuyit (document) yinga-khamné yako mom
(manam lou-mélné sa passeport) ak keuyit yinga-khamné mom lagnouy-lath thi sèjour binga beugueu. Boudé danga beugheu lou geuneu-lér, manam dangay-dém thi (Bureau Post) yinga-khamné yinga-khamné gnoko meuneu-défar wala (Police étrangère), wala thi (syndicalist), wala comune yiko meuneu-défar
Police étrangère dafay-teuyé bén-copie thi sa document-yi. Bénén-copie-bi gnou-diokhlako nga-teuyéko comme (reçu)
Lougnou-wara-moytou: beus bgnouy-yobou keuyit-yi thi (Bureau Post)-bi, dokhandém-bi dinagnouko-diokh khibar binga-khamné moy beus bimou wara-dèm teu-gnou-wolasi thi si ( Police étrangère)-bi teu yobalé séy Photo teu boo démé dinagnoula photo-wat ba-paré dieulalé séy photo baram (empreintes)
Timbre bouy-diar fouki-Euro-ak-diourom-bén (16 euros)
ak keuyit yinga-khané mom versé khalis-bi (reçu) thi (Bureau Post) (pré-imprimé)
ten-ngeu-bolékok keuyit yinga-khamné
mom ngay ladié sèjour-bi teu fay-thi fanwéri-euros ak lou-top (30,46) ndakh gnou-meunla diokh sa sèjour binga-khamné électtronique lay-don;
Bulletin yinga-khamné mom nga wara fayé amna thi Bureau Post-bi, lingua wara-fay minghi tol-thi ay gnent-fouk beu diap thi gnarfouki euros (40/100) euros lép minghi-thi manam thi yagayou sèjour-bi ngay-lath.
lougnou-wara-moytou: moy gnou-fékhé beu lignou-wara fay boumou-manké:
- dokandém yi am fouki-at ak diourom-gnat (18);
- nga-am domi-kalé you touti mém boudé dioudou wougnou thi sa biir séy;
- kinnga-khamné dafa am sèjour ndakh fadioufi;
- dokhandém yinga-khamné dagnouy khar sén sèjour wala gnouy khar gnou diokh-lén (protection internationale);
- wala kinga-khamné dafa dougheul sèjour-eum teu wara wéthi motif-bi;
- kinga-khamné dafay-yésal sèjour-em;
- wala nga-am ay-mbok thi gokh-bi teugnou-nèkfi thi fanna yifi-yon-diglé (Lgs.30/2007)
yaga-you séjour-bi, ak yaga-you visa bingha doughé thi réw-mi gnoy-toloo, boudé lougnou soralé, ak noumou meuneu démé ndakh:
Boudé dafa-am foy lighéyé teu contrat-bi amoul-ap | teu-yagaybi-nék gnari-at (2 ans) | ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
| loumou bon-bon bén-at (1 ans) wala-bok nga wané-né dafa ndimbeul boy-diot ndakh nga-nék-fi dokhandém boufiy-lighéy, teu limouy-am wésou-woul fanna yi-yon-wakh (L. 92/2012) | ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
|
| ||
| gnari-at (2 ans) | ||
wala nga-am touti diafé-diafé (cas particulier) |
| ||
| diourum-béni-wér (6 mois) | ||
| gnari-at (2 ans) | ||
| thi-yon dina-am bèn-at wala geun-ko beuri fouki-wée-ak-diourom-gnati (18 mois) | ||
|
|
yésalou séjour-bi dagnouko wara défé (thi Bureau Post-yi wala thi Police étrangère (questura) lèp minghi-thi litakh nga wara-yésal) dagnouko wara défar diourom-béni-fouki-fan bala séjour-bi di diékh (60 jours avant la date d’expiration du séjour) thi séjour-bi bind-nagnouko-thi kagn-léy-diékh, boudé ghisoulo beus bimouy-diékh amoul lén loo wara fay. wayé diapal-né yanghi ak keuyit ghou-diékh beu wésou diourom-béni-fouki-fan (60 jours) teu dèmoulo yésalko.
Boudé dokhandém-bi dafa wara dieuli ay keuyit-eum wala mou warko-yésal téré-woul né dokhandém-bi dina meuneu kontiné di déf lighéy-eum thi fanna yinga khané moy:
- bou-féké danga-dougheul seu-keuyit bala mouy-diékh, wala nga-dougheul-ko thi diourom-béni-fouki-fan you-moudié-yi bala keuyit-ghi thi bopam di diékh
- boudé dangnoula-diokh sa (reçu) thi bureau yinga-khamné gno-koy-diokhé ndakh danga wara-diot seu keuyit wala nga-diko-yésal.
yon may-nala nga-déf-lén, manam dingha-meuneu, bind-ou, teu-bok thi gnou meuneu fadiou thi réwmi, dingha meuneu toukh-eul séy keuyit thi bénén deukou-way, dingha meuneu bok thi gni-ngour-ghi némékou, manam diokhla lou-mélné (permis de conduire), wala yénén keuyit yoo yélol.
Kèn-mounoul-yésal seu séjour wala yok-ko boudé dangha ghén-Italie teu dém bitim-réw, teu togue-fa lou-eup diourom-béni-wér (6 mois), wala nga tok-fa lou-eup ghén-walou séjour-bi, wala-bok nga-amé-fa ay tolof-tolof you diafé lou mèlnè (service militaire). bouko-défé, permis de séjour-bi dafay-nék lo-khamné kén-douloko yésal boudé keuyit yila- ngour-ghi di lath matougnou.
sèjour-ou-diangue, wala nga-diékhal diangue teu nga-warko motali wala ngay-diangue lighéy Bala séjour-bé-diékh boudé séjour-bo-khamné walou-lighéy mok takha-diok teu-mou-bok thi fanna yi-ngour-ghi ték mouy (les flux). boué wéthi-woulo-séjour-bi téréwoul dingh-ko meuneu dieufandiko di-thi-lighéy gnar-fouki-wakhtou thi semain-bi (20 heures par semaine)
|
loudiara-moytou: thi séjour-yinga-khamné diot-ngako téy-khar gnou-motali lighéy-bi-thi-war (protection internationale) bou-kheusé-déf gnari-at, yon may-nala nga-lighéthi, li thi nék-moy kén douko meuneu wéthi bénén façon séjour. |
gninga khamné ay boromi-séjour-lagnou dina-gnou meneu-déf lou-mélné:
- bindou thi beureup yi-gnouy-geusto lighéy teu-am keuyit gou wané-né lighéy-kat-nga
- bindou finga khamné dinga meuneu fadiou (service national de santé)
- bindou (INPS) moy finga khamné bodé lighéy dafa am loy-fay ndakh euleuk (institut national de la sécurité sociale)
- bindou INAIL boo gagnoo thi fingay-lighéyé (institut national des accidents de travail)
- lath (résidence) thi gokh-binga-deukeu
- bok-thi association wala nga-dithi-yeungou
- bindou thi gny-diapalé lighéy-kat-yi (syndicat)
- doug-thi lép-lou ngour-ghi-di-déf thi lou-bakh teu diko diangalé.
li-yon-wakh-moy bougnouy-dougeul sén-séjour dagno-wara-yore sèn-passaport wala keuyit bouy-wané-né kii yaw-la bouko-défé:
- gninga-khamné gnoy-défar-keuyit-yi bougnou sokla défar yénén-keuyit, lou-mélné, licences, wala nga-wara-bindou-fén, wala nga-am loy-gna-ngour-ghi.
- boudé danga-dém thi-ngour-ghi tagnou-lath-la-sèy-keuyit nga bagn-ko diokhé yon meun-gheusé dém-kaso (prison 1 ans) teu meunga-fay beu (2.000,00 €) goor-yalla yinga-khamné gno-yor lép lou-dieum thi sécurité-réwmi meun-agno geustou fingay-lighéyé wala fénén foy-amé ay-kopar (où vous travaillez ou d’une source légitime) teumou-don lo-khané dina-meuneu doy doundou dokhandém-bi wala boudé dokhandém-bi dafé-nék-ak-ndiabot-am fii thi Italie
- Ganaw-lolou lingha-khamné meunoul-gnak-moy, boo toukho finga-deuk dan-ko wara wakh ngour-ghi (police étranger) (questura)bala-mouy-am fouki-fan-ak-diourom (15 jours) bou-dagno diay-keur-ghinga-deukon, doo am bén diafé-diafé boudé kheus-ngako wakh ngour-ghi teu-mou nék thi li yon-wakh (dans les cas et selon les modalités prévus par la loi).
Dédét: (non) séjour-bi, tanka-diékhoul dafay-dém beu-kérok-mouy-diékh, gningheu-khamné dagnouy-déf lighéy-ou noor wala nawét bokuo-gnou-thi ndakh gnom dagnouy-am séjour-bou-eup-at (1 ans) bou-fékè-amatoul lighéy bala séjour-bé-diékh, dina-meuneu lath séjour ndakh déy-khar-lighéy.
dinga-déf diéyé (un crime) bou reuyeu-reuy beu-ngour-ghi meun-ala alaman (amende)teu-meun-ga-fay lou diap-thi diouniy euro beu gnari-diouni euro (5.000,00€/10.000,00€)
Manam nangoo-bok-thi-réwmi li-mouy-téki moy, dafa-am keuyit bou dokhadém-bi wara-signé ak ngour-ghi bouy-wané-né nango-and ak-ngour-ghi manam thi-lép loo-khamné dieum-na thi li-la wara dimbeuli ndakh meuneu (intégré) manam dina-am dir boo-khamné danghay diangue lakou-réwmi, (lengue italienne) bok thi fanna yi-fi-ngour-ghi-ték ak ni-wa-réwmi di doundé (civique et sociale) beu kérogue-seu-séjour-binga-yor di diékh.
Bou dokhandém-bi kheusé bind-ou, dinagnou-ko diokh (16 crédits) yoo-khamné dina-ko meuneu dieufeundiko ndakh mou menue-diangue (lakou-italien lou-mélné A2), fanna yi-geuneu am-solo bignouy-défar-réwmi (Constitution) ak-ningnouy-doundé fii-thi-italie (vie civile en Italie), wala ni-lighéy-wara-dokhé (exercer une activité). Fouki-crédi-ak-diourom-bén yinga-khamné (16 crédits) mom-la ngour-ghi di-diokh dokhandém-bi thi ndialbén-ghi, meun-na wagné-kou bou-féké danga-déf-lougnouy-téré wala nga-am loo wara-fay teu-fayou-loko.
boo-kheusé diot fouki crédi-yi-ak-diourm-bén-yi lou-diap thi gnari-at dafa wara-yok beu égh thi fan-wéri crédi (30 crédits) ndak ngeu-meuneu-tog thi biir-réwmi.
Fonte: Portale Integrazione Migranti (Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali; Ministero dell’Interno; Ministero dell’Istruzione).
Leggi anche:
![]()


