为国际保护持有者的家庭团聚

家庭团聚是一个让你家庭成员合法安全地来意大利的程序。

你可以和以下的家庭成员申请家庭团聚:

  • 未合法分居、最少十八岁的配偶 (丈夫或妻子)或者外国的、不在意大利定居并在意大利或国外结合的民事伴侣;
  • 未成年子女、养子女、寄养子女、受保护的子女,包括配偶的或婚姻外出生的子女、未婚的,但父母另一方,如果在世的话,需要表示许可;
  • 因为有效原因不能自立或者完全残疾的受供养成年子女;
  • 至六十五岁的受供养父母,但要满足以下的需求: 他们在原产国或来源国没有其他子女;
  • 六十五岁以上的受供养父母,但要满足以下的需求: 他们有其他子女,但因为证明严重的健康原因该子女不能照顾父母;

如果你十八岁以下、孤单、与你的父母或照顾你的其他家庭成员分开、在意大利被承认为难民,你有权利和你的父母团聚,无论他们的年龄多大并他们有什么状况。

为了申请家庭团聚需要以下的:

  • 有效或在更新阶段中的居留证。在更新阶段中的情况下,必须到期日六十天之内申请;
  • 护照或证件/旅行证件 (如果现有的话);
  • 证明亲戚关系、未成年年龄和家庭状况 (如果现有的话);

因为你是国际保护的持有者,你不用满足收入和住房资格的需求。反而,其他的非欧盟公民必须满足该需求。

申请NULLA OSTA

程序由两部分组成: 一,向主管省督府(Prefettura)的移民统一窗口请求许可批文(Nulla Osta), 二,向意大利驻国外使馆请求签证。
Per chiedere il Nulla Osta, devi:

为了请求许可批文(Nulla Osta)你要:

  • 获得SPID 数字身份 (可以在意大利邮政局获得);
  • 购买一张16欧元的印花税票;
  • SPID 数字身份接入www.nullaostalavoro.dlci.interno.it网站,填写在线的表格并输入你所拥有的印花税票号码。

以后,你所住地的移民统一窗口将叫你去带以下的文件:

  • 你在申请时输入号码的印花税票的原件;
  • 要贴在许可批文(Nulla Osta)上的另一张16欧元的印花税票;
  • 你居留证的原件和复印件;
  • 要团聚的家庭成员的文件复印件 (如果现有的话)。

为了证明亲戚关系你可以带一张包括家庭状况和户籍的证明 (自我证明也行);

一获得了许可批文(Nulla Osta),你就必须把原件发给要团聚的家庭成员,该家庭成员必须去主管的意大利使馆请求签证。同时,主管的意大利使馆由移民统一窗口远程地接收了许可批文的一本。

你还将收到一份书面通知,上面写着你可以联系的移民统一窗口号码,这样做你可以定要团聚的家庭成员会面的下一次。实际上,从家庭成员进入意大利的那时候起,你们将有八天的时间联系移民统一窗口并询问见面请求居留证。

如果你什么都做对了并申请被接受的话,从申请日九十天内你将获得许可批文(Nulla Osta),你得以继续家庭团聚程序。如果申请不被接受,但是你觉得你有权,可以在你所住地的初审法院(专科)上诉。

根据法律,签证从申请时三十天内会被作出,但时间可能更长。

  • 在提交申请之前,请仔细检查申请书上的所有栏目,特别是与家庭成员的姓名和出生日期有关的栏目。姓名和出生日期必须与护照上的一致。
  • 通知你的家庭成员的原籍国或居住国。如果在这些国家没有意大利的外交代表,请立即与你的家人申请签证的国家沟通。以后也可以更变你的家庭成员的居住国,但这必须得到省督府的批准并需要一些时间。
  • 国际保护的居留证持有者不必满足住房、收入和健康保险的前提条件。
  • Nulla osta有效期为6个月,从签发之日起计算,所以你必须在6个月内向大使馆递交nulla osta。确保你在申请签证时及时准备好所有文件,如果在大使馆的预约有任何延误,请联系Arci免费电话当地协会或律师

由意大利明爱会(Caritas Italiana), Consorzio Communitas 和联合国难民署( Unhcr)编辑 – 了解更多信息,请访问: http://ricongiungimento.it/

向意大利驻外代表机构(大使馆和领事馆)申请签证

需要哪些文件?请参阅意大利驻外使馆的信息表

你收到Nulla Osta后,你必须将原件寄给你的家人。你的家人收到后必须与意大利外交代表机构预约申请签证。

  • 证明家庭关系的文件必须全部翻译成意大利语并公证
  • 在必要的情况下,意大利外交代表机构可以要求提供任何额外的文件。所有文件必须提交原件和复印件。文件原件将被退回给申请人,而复印件将与签证申请一起保存。理论上不接受任何文件的复印件,但居住在意大利的家庭成员的身份证或护照的复印件除外。
  • 姓氏、名字、姓名的拼写顺序不一致和/或 “Nulla Osta “中提到的配偶/子女/父母的出生日期和/或出生地不正确,将导致申请的处理延迟,因为其变更是由意大利警察局负责。在签证申请表上,申请人必须注明其有效的手机号码和电子邮件地址。建议申请人检查他们的电子邮件,因为总领馆可能会通过这一方式发送重要通知,他们可能需要通过电子邮件回复。如果有可能的话,最好也能通过pec提交申请;可以联系地区协会和/或由律师跟进。
  • 请注意,任何付款人第三方人员或实体的付款将不会缩减家庭团聚的程序。
  • 该签证的有效期为一年。
  • 关于DNA测试,你可以联系Arci免费热线电话或国际移民组织(IOM:+39 06 441609.225 /233 /260 /210)。该测试的费用为每人230欧元。如果你没有能力支付测试费用,你可以向赞助协会寻求支持并申请豁免。
  • 如果需要更多的详细信息、支持或建议—即使是滥用职权或侵犯你的权利的情况–你可以联系意大利的当地协会,或询问有偿法律咨询。

我可以和谁联系,以获得填写申请的信息和帮助支持?

联系寻求庇护者和难民的免费热线电话(ARCI):800905570或(+39)3511376335 

或写邮件到 numeroverderifugiati@arci.it 

如果需要更多的详细信息、支持或建议—即使是滥用职权或侵犯你的权利的情况–你都可以联系意大利的当地协会,或询问有偿法律咨询。

意大利驻外使馆情况介绍

申请因家庭原因的居留证

在你的家庭成员抵达意大利的48小时内,你必须向警察局提交接待声明。

你的家庭成员在抵达后的8天内,必须到Sportello Unico per l’Immigrazione(移民局单一服务台)申报,在那里他们将得到一套包含申请家庭居留许可的套表

以上资料是和巴勒莫的Arci Porco Rosso合作提供。

I VIDEO

什么是 JumaMap

JumaMap – Services for Refugees 是一张地图,旨在帮助你快速找到离你最近的有用服务。
在这里,你可以查询住宿地点、用餐场所、学习意大利语的机会,以及获得医疗、法律或心理支持的服务,还有许多专为移民和无家可归者提供的其他帮助。

该平台提供 17 种语言。
你可以在上方菜单中选择语言,包括:阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、孟加拉语、中文、达里语、法尔斯语、法语、英语、普什图语、旁遮普语、俄语、索马里语、西班牙语、提格利尼亚语、乌克兰语、乌尔都语、沃洛夫语。

你也可以在手机上使用 JumaMap:请访问 www.jumamap.it

欢迎中心 Welcome Center

如果你需要面对面帮助,你可以来到 Welcome Center:

星期一
10:00 – 14:00 — 社会服务咨询台

星期二
10:00 – 14:00 — 心理支持咨询台(18–26 岁)
14:00 – 17:00 — 医疗支持咨询台
14:00 – 18:00 — 社会服务咨询台
14:00 – 18:00 — 法律支持咨询台

星期三
10:00 – 14:00 — 社会服务咨询台

星期四
10:00 – 14:00 — 法律支持咨询台(18–26 岁)
14:00 – 18:00 — 社会服务咨询台

星期五
10:00 – 14:00 — 社会服务咨询台
16:30 – 19:30 — 法律支持咨询台

数字支持服务

星期二 9:30 – 14:00
星期三 10:00 – 15:00
星期四 9:30 – 16:30

庇护申请者与难民服务热线

如需信息和电话支持,请拨打 Arci 面向庇护申请者和难民的免费热线:
800 905 570(意大利境内)
+39 351 1376335(WhatsApp、Lycamobile 或从国外拨打)

热线服务时间为周一至周五 9:30–17:00。
多语言语音服务全天候开放,并有一个能够使用 35 种语言沟通的语言文化调解团队。
你也可以发送电子邮件至:numeroverderifugiati@arci.it

残障移民服务热线

NABILA 是一项为残障或其他脆弱状况的移民和难民提供倾听、支持与指导的服务。
你可以免费拨打:800 999 977。
如果你希望面对面交流,可以预约前往 Arci Nazionale 移民办公室:
地址:Via dei Monti di Pietralata 16 – Roma

未成年及青年移民倾听与支持空间

U-Report On The Move 是一个安全空间,
你可以在此获得法律支持,也可以自由、安全地谈论你的情绪、困难和担忧。
专业人员会倾听你,帮助你找到最合适的支持。
服务时间为周一至周五 9:00–18:00。

使用方式很简单:
只需通过 Facebook Messenger 给 U-Report On The Move 平台发送消息即可。
心理咨询团队会回复你的消息,并提供个性化的细致支持。