常见问题 公民权公投

全民公投是一种途径,它允许有投票权的人
直接就一项法律或其修正案表达自己的意
见。它是积极参与国家决策的一种方式。投
票是个人的、人人平等的、自由的和无记名
的(《宪法》第48条)。
全民公投有不同的类型。公民权公投是一种
废除性公投,即用于废除(取消)一项法律
或法律的一部分。至少 50%加一的合格选民
投票方为有效。

该问题旨在修改第 91/1992 号法律(关于公
民身份的新规范)第 9 条,将成年公民和非
欧盟国家公民申请意大利公民身份必须在意
大利不间断合法居住的时间从 10 年缩短为 5
年。之前的国籍法(1865-1992 年)已经规
定了五年的期限。全民公投希望重新引入这
一模式。获得公民身份的人可以自动将其传
给未成年的儿子和女儿。

2025 年 XX 月 XX 日,投票将在意大利各地
的投票站(通常设在学校、公共部门或体育
设施内)进行。
全民公投将有五个不同的问题,包括一个关
于公民身份的问题。投票时,只需在每个问
题上画一个记号即可:
如果您赞成修改法律,则在 “是 ”上划“√”。
否,如果您反对。
请注意:如需了解您所在的投票站,请访问
https://elezioni.interno.gov.it/,那里将提供专
门服务。

只有达到法定年龄并拥有意大利公民身份的
人才能投票,但需出示选民证和有效身份证
件。

可以!即使不能投票的人也可以帮助宣传全
民公决。具体方法如下
让自己和他人了解情况;
参与散发传单
组织活动;
在网上传播活动。
了解更多信息,请访问: https://

referendumcittadinanza.it/ricevi-
aggiornamenti/

出生地法涉及父母均为外国人但出生在意大
利的人(每年约有 500 000 人),学籍法涉
及那些不是出生在意大利或父母均不是意大
利人但在意大利完成了 5 年学业的人(每年
约有 135 000 人)。另一方面,本提案涉及
在意大利合法居住至少五年的人及其未成年
子女(约 250 万人)。

公民身份的授予不是自动的:除了在意大利
的不间断居住(本次全民公投建议缩短为五
年)之外,现行法律和判例法已经规定的其
他要求将保持不变,例如:掌握意大利语、
近年来拥有可观的收入、刑事犯罪、遵守纳
税义务以及不存在与共和国安全有关的敌对
行为。

公民权公投将使意大利与大多数欧洲国家的
法规保持一致。 意大利法律目前规定的 10
年合法居留期是欧盟国家中限制最严格的。
德国在 2024 年初通过了一项法律,与此次
公投的要求不谋而合,规定了获得公民身份
的 5 年居住期限。他们这样做是为了承认许
多外国公民对国家发展所做的贡献。

除公民权外,全民公决还涉及工作领域,并
提出了一系列保护工人的措施:
-废除《就业法》关于解雇的规定,以保证在
发生不公平解雇的情况下恢复就业。《就业
法》是一项于 2015 年生效的劳动法改革,
许多工会认为,这项改革加剧了就业的不稳
定化,减少了对工人的保护,并鼓励采用更
不稳定的合同形式。
-取消小企业解雇赔偿金上限。
-修订关于定期合同的规定。
-扩大合同中工伤事故的责任范围。

如果您想了解如何申请意大利国籍,请访
问: https://www.jumamap.it/it/faq/
cittadinanza/。

可以!如果您由于学习、工作或护理治疗等
原因在居住地以外的市镇,您仍然可以在6月
8日和9日的全民公决中投票。
为此,您必须证明您在居住地以外的市镇居
住了至少三个月。
要在外地投票,您需要做些什么?
✔ 在 2025 年 5 月 5 日前向所在市政厅提出
申请。
✔不迟于投票前 5 天,市政厅将向您发送一
份证明,指明您可以投票的投票站。
这种可能性适用于因学习原因离开户籍所在
市政厅的人。
– 学习原因(如外地学生)
– 工作原因
– 健康或护理治疗原因
有关如何申请的更多详细信息,您可以联系
所在市镇的选举办公室,或访问您居住市政
厅的官方网站”。