关于无人陪伴外国儿童的常见问题

Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram

FAQ - Frequently Asked Questions​

无人陪伴外国儿童是没有父母或合法责任成人陪到意大利、十八岁以下的外国人。如果你是无人陪伴外国儿童的话,法律规定你到境时不可被击退,也不可被开除意大利领土。

此外,如果你到意大利的话,你有权在接待中心里,接受治疗,也可以上学。

你海运或陆运到意大利时,警察可以辨识你来核实你的身份和年龄。在身份识别程序中,你有权接受文化中间人援助。如果你有一张证件,比如护照、身份证、学校卡、出生证或其他证件,也是过期的,请告诉和你有联系的人。这些证件为了核实你的身份和年龄很有用。在身份识别程序中,警察可以拿你的护照,在本情况下,交证件以前,请你确定你有证件的照片或复印件。

你会与接待中心人员和文化中间人进行对话。对话是为收集关于你的信息,比如原产国、年龄、家庭、健康状况、什么的,并对你提供所需的支持。如果你被承认为未成年人,你会向未成年人法庭被告知为无人陪伴外国儿童,一位监护人就会被任命。

监护人是一位由法庭任命的成人,不是接待中心的人员之一。监护人合法代表你, 也帮你办在你融入意大利的过程中由法律制定的一些手续。

请注意: 有一位监护人是你的权利,任命他是意大利国家的义务! 根据法律,直到法庭任命一位监护人的时候,接待中心的责任人会采取本作用。

你可以跟接待中心人员和你监护人一起评价多种机会:

  • 申请未成年龄类居留证;
  • 申请国际保护;
  • 申请社会保护居留证;
  • 申请家庭原因或寄养原因居留证。

未成年龄类居留证是一张给年龄已确定十八岁以下的人提供的居留证。申请必须直接由未成年人向移民办公室或警察局提出,或者,多数情况下,必须在监护人或接待中心联系人的面前提出。本居留证直到成年年龄有效。

国际保护申请保护在原产国怕冲突、迫害、酷刑、判刑或其他非人待遇的未成年人。你可以在你监护人的面前向警察局申请国际保护。申请全过程中监护人会援助你。你的申请会被向领土委员会提出,领土委员会会叫你来进行听证会。以后,领土委员会会准予难民身份、辅助保护或特殊保护。这些过程能延续几个月。

社会保护居留证保护受暴力情况或罪行比如卖淫剥削、奴役、人口贩运和性暴力的未成年人。你可以在你监护人的面前向警察局申请。证实事实的真实性后,警察局会发出居留证。本居留证六个月有效,但可以延长一年。

家庭原因居留证给在以下情况下的未成年人被发出:

  • 给意大利公民或正常地居留并与监护人住在一起的外国公民寄养的;
  • 给四等内的亲戚,比如哥哥、姐姐、爷爷、奶奶、叔叔、姑姑、表哥、表姐寄养的。

必须跟未成年人一起好好选择。像其他居留证一样,想好以后,必须向警察局申请。

你达到十八岁时,你无人陪伴外国儿童的身份结束。达到十八岁以前,在你监护人和社会服务的同意下, 有两个选择要评价:

  • 如果在未成年人的融入过程内需要再提供援助,行政持续程序把接待措施延长到二十一岁。
  • 或者,可以把未成年龄类居留证换成学习、工作或等待就业居留证。在本情况下,需要递交证明上学校或在就业中心登记的文件。

可以,你可以和在另一个欧洲国家的亲戚团聚。你的监护人和接待中心的人员会帮你办团聚手续。为了做这件事,需要向警察局递交一些文件,也必须验证不但你和你在国外亲戚的关系是坚实的,而且该亲戚能照顾你。

可以,你有权去学校。你的监护人和接待中心的责任人会帮你登记。

可以,你有权受治疗。你的监护人会向地区医疗机构提出你在国家医疗服务登记的申请。如果你刚到意大利了,当局也还没被通知你来到的话,你有权通过没有居留证的外籍人专用医疗卡(STP医疗卡)接受医疗援助。在www.jumamap.it/map网站上可以找到离你最近的医疗服务。

为寻求庇护者和难民的免费电话号码 (Arci – 与联合国难民署的支持)

使用三十五多个语言提供法律援助和在意大利服务的指导。星期一到星期五,早上九点半到下午五点半。
免费电话号码: 800 90 55 70
莱卡移动(Lycamobile): 351 1 37 63 35

 

未成年移民援助热线 救助儿童会 

为未成年移民的多种语言免费电话服务。星期一到星期五,上午十点到下午五点。
免费电话号码: 800 14 10 16 
莱卡移动(Lycamobile):  351 2 20 20 16

 

Miniila 应用 (失踪儿童组织)

给无人陪伴移民儿童提供有用信息的智能手机应用。它的目标是让大家更方便地接收信息来了解有用服务,比如藏身处、食品银行和最近的医疗服务。
为了下载应用: https://miniila.com/

U-Report on the Move (Arci – 与联合国儿童基金会的支持)

为在意大利的未成年人和年轻移民的平台。它包括: 法律行政的支持和信息、在领土上指导的服务、心理社会支持(可以和心理学家说话)。
为了联系我们: http://bit.ly/messageUROTM

 

JumaMap – 为难民的服务 (Arci – 与联合国难民署的支持)

为移民、寻求庇护者和难民的多种语言地图,显示在意大利的服务,包括法律医疗援助、心理社会支持、意大利语课程、反暴力中心、对残疾人的援助服务、工作指导、食堂和食品分配、接待。
https://www.jumamap.it/map/

 

其他有用联系:
意大利儿童保护非营利组织 (Telefono azzurro)

“114 儿童紧急热线”为所有要报告儿童和青少年卷入的紧急危险情况的人提供紧急热线服务。一周七天,一天二十四个小时都可以和电话服务人员说话。
紧急救难电话号码: 114
援助热线: 1 96 96

 

关于失踪未成年人的直接热线

116000允许大家报告所有失踪未成年的儿童和青少年的情况。一天二十四个小时值班的人员收集所报告的信息,把这些信息发给主管警察。可以为了报告一个失踪儿童被找到或看见打电话。

Minori stranieri non accompagnati

This page is also available in: Italiano (意大利语) English (英语) Français (法语) Shqiptare (阿尔巴尼亚语) العربية (阿拉伯语) Español (西班牙语) বাংলা (Bengali) Punjabi (旁遮普语) Русский (俄语) Somali (索马里语) اردو (乌尔都语) አማርኛ (阿姆哈拉语) Tigrinya (提格里尼亚) Wolof (沃洛夫)