居住证问答

这是一份由意大利当局签发,赋予外国人居留在本国境内权利的文件。它的有效期可以是多样性的。

必须在入境意大利后的8个工作日内申请居留许可证。除非出现不可抗力的情况才被考虑为合理延误。 对于在意大利入境和居住不超过三个月的探访、商务、旅游和学习的情况不需要居留许可,只需要入境声明(dichiarazione di presenza )即可。

。




因工作或家庭团聚原因入境意大利的外国公民必须在入境后8天内前往该辖区省督府领土办公室(Prefettura)的移民统一窗口(Sportello Unico Immigrazione)(SUI)(点击地图qui la mappa)申请第一次居留许可。

也可以通过电子印证邮箱Posta Elettronica Certificata(PEC)预约申请,并随邮件付上签证副本和入境印章。随后,该外国公民将会被通知到移民统一窗口(SUI)为了:

  • 提交所要求的原文件;
  • 领取相关的居留申请套表;
  • 16至65岁的公民,需要签署一份移民融合协议(请阅读具体的问答)

如果你申请以下其他类型的居留许可: 

  • 等待就业;等待重新获得国籍;国际保护(政治庇护);居留许可类型变更;家庭事由;自雇性质工作;受雇性质工作;特殊类别工作;受雇季节性工作;传教;宗教原因;选择居住地;无国籍状态(更新);学习(长期许可);职业培训学徒;欧盟蓝卡;更新居留许可证(地址、护照、婚姻状况、子女的安置)。

必须由当事人在授权的邮局(Uffici Postali abilitati)提交相关慈善机构和市政厅(Comune)提供的申请套表。

     如果是属于以下原因的居留许可证,必须直接向警察局(Questura)提交申请:

– 申请国际保护;辅助保护;首次签发国际保护;医疗;体育比赛;司法;未成年人家庭团聚;邀请;未成年人;家属(根据移民法第19条规定不能被驱逐的外国人,给其发放居留许

可的情况);人道主义;无国籍状态;工作假期,以及其他任何没有明确提到的情况。

一般来说,你必须出示你的身份证明文件(如护照)和你所申请的居留许可证类型所要求的具体文件。如需了解更多信息,建议联系授权的邮局、警察总局Questura、慈善机构或授权的市政厅。

警察总局将保留一份所有文件的副本,而另一份副本将会作为收据返给申请人。

注意:当申请递交到邮局后,外国人将收到一张传票,指明该人必须在特定日期携带本人照片到警察总部按指纹。

 

需要提交的文件有:

  • 16欧的印花税票(marca da bollo)。
  • 支付发放电子居留证的30.46欧元,其收据必须附在申请表中。
  • 根据申请许可证的类型和期限,通过邮局提供的付款单支付40至100欧元的税费。

请注意:以下人群可以不付以上税费。

  • 18岁以下的未成年人
  • 未成年人的子女,包括其配偶的子女或非婚生子女。
  • 持有医疗居留许可证的人。
  • 申请签发和续期国际保护居留许可证的外国公民。
  • 转换居留许可证有效类型的申请人。
  • 更新同类型居留许可证的申请人。
  • 根据2007年欧盟条例第30条合法居住的欧盟公民的家庭成员。

签发的居留许可的有效期与入境签证的有效期相同。

持有长期合同的从属工作

最长2年

持有短期合同的从属工作

有效期与合同相同或者最长1年

自雇工作

最长2年

季节性工作

最长9个月(无论任何工作部门)

待业

至少1年或直到该外国工人收到的任何经济收入的最长期限。

学习与培训

1年可续期

家庭

与有权获得团聚的家庭成员一样或者最长2年

国际保护申请

6个月,6个月的可续期直到手续流程结束

国际保护(难民身份和辅助保护)

5年

特殊保护

2年

特殊情况

6个月或者1年可续期或更长时间

灾害性居留

6个月

贡献居留

2年

自愿服务

通常为1年或最长18个月

科学研究

等同于研究计划(2008年欧盟法令第17条)

 

居留许可证的续期必须在到期前60天内申请(根据续期的原因,可通过邮局gli uffici postali 或警察总局)。这个期限只是指示性的,如果不遵守也不会立即受到处罚。另一方面,居留许可证过期超过60天而没有申请续期的外国人将被视为是非法停留的情况。

在申请发放或续期居留许可证的情况,只要符合以下条件,该人可以获得完全合法居住和工作的资格:

  • 申请是在许可证到期前或许可证到期后60天内提交的。
  • 相关负责部门已出具收据,证明其已提交发放或续期许可证的申请。

在这一阶段可以在国家卫生服务机构登记更新已过期的身份证,变更居住地,领取社会保障福利,获得驾驶执照等。




除非有严重的原因(服兵役等),否则如果你在国外连续逗留超过6个月或超过居留证有效期的一半,那将会中断在意大利的居留而不能续期或延长居留证的期限。根据法律也会被拒绝续期,如果不符合续期居留许可证的要求。




学习、实习或培训

在其到期之前,可以在《劳动工名额法令》规定的配额范围内将其转换为工作居留证。如果没有转换,仍然可以从事每周最长20小时的工作。

季节性工作

在到期之前,可在《劳动工名额法令》规定的配额内获得工作居留证。

未成年人 (第32条, 第 1bis条)

社会保护(现在称为特殊情况,第18条和第22条,第12 quater)

家庭暴力受害者(现在称为特殊情况)(移民法第18 bis条)。

其他欧盟成员国签发的欧盟长期居留证(移民法第 9 bis条)。

特殊保护(如移民法2008年1月28日第25号立法令第32(3)条所述)

灾害(第20bis条)。

选择居住地(1999年8月31日第394号共和国总统令11条第1 C-QUATER款提及)

获得公民身份或无国籍身份

体育活动

艺术工作

宗教原因

未成年人辅助

医疗

注意:在等待发放国际保护居留许可期间,允许在提交申请后两个月后工作,但不能转换居留证的类型。

持有居留许可证的人可以:

    • 在就业中心注册并获得职业卡。
    • 在国家健康卫生服务系统注册。
    • 在国家社会保障局(INPS)注册。
    • 在国家工伤与职业病保险协会(INAIL)注册。
    • 向所在居住地的市证厅申请户口登记。
    • 加入和或者推广一个协会。
    • 加入一个工会。
  • 获得教育和培训的机会。

 

在以下情况下,他们需要将居留许可证与护照或其他身份文件一起出示:

  • 如果有需要,要向公共管理部门的工作人员提供相关许可证、授权书、登记证等,

 

    • 如果拒绝应相关公共安全部门和工作人员的要求出示证件,可能被处以一年以下的监禁和2000欧元以下的罚款。公共安全机关在有正当理由的情况下,也可以要求提供足以支持外国公民及其家庭成员在意大利生活的相关资料和收入证明(来自工作或其他合法收入来源)。
  • 他们有义务在其常居住地有任何更换的15天内,通知该管辖区的警察局局长。可以通过房屋出让(dichiarazione di ospitalità)、招待住宿情况通报(cessione di fabbricato)以及相关法律规定的方式进行沟通。

 

不是:除了季节性工人外,在任何情况下居留许可证在到期前一直有效,并且居留证的总期限不少于1年。如果你在居留证到期前没有新的工作合同,你可以申请等待就业的居留证。




融合协议是一份外国公民必须签署的文件。通过这份文件,该外国公民向意大利国家承诺在其居留许可有效期内通过语言、文化及社会活动来实现融合目的。

签署协议时,外国人可获得16分积分。通过掌握相关知识(意大利语A2水平、宪法基本原则、意大利公民生活)或参加一些活动,积分可以增加。如果出现刑事、行政或税务违法的情况积分会被扣减。

该协议规定,在两年内外国人必须达到30分积分才能继续留在本国境内。




资料来源:移民融入门户网站Portale Integrazione Migranti(劳动和社会政策部;内政部;教育部)




Leggi anche:

Loading

什么是 JumaMap

JumaMap – Services for Refugees 是一张地图,旨在帮助你快速找到离你最近的有用服务。
在这里,你可以查询住宿地点、用餐场所、学习意大利语的机会,以及获得医疗、法律或心理支持的服务,还有许多专为移民和无家可归者提供的其他帮助。

该平台提供 17 种语言。
你可以在上方菜单中选择语言,包括:阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、孟加拉语、中文、达里语、法尔斯语、法语、英语、普什图语、旁遮普语、俄语、索马里语、西班牙语、提格利尼亚语、乌克兰语、乌尔都语、沃洛夫语。

你也可以在手机上使用 JumaMap:请访问 www.jumamap.it

欢迎中心 Welcome Center

如果你需要面对面帮助,你可以来到 Welcome Center:

星期一
10:00 – 14:00 — 社会服务咨询台

星期二
10:00 – 14:00 — 心理支持咨询台(18–26 岁)
14:00 – 17:00 — 医疗支持咨询台
14:00 – 18:00 — 社会服务咨询台
14:00 – 18:00 — 法律支持咨询台

星期三
10:00 – 14:00 — 社会服务咨询台

星期四
10:00 – 14:00 — 法律支持咨询台(18–26 岁)
14:00 – 18:00 — 社会服务咨询台

星期五
10:00 – 14:00 — 社会服务咨询台
16:30 – 19:30 — 法律支持咨询台

数字支持服务

星期二 9:30 – 14:00
星期三 10:00 – 15:00
星期四 9:30 – 16:30

庇护申请者与难民服务热线

如需信息和电话支持,请拨打 Arci 面向庇护申请者和难民的免费热线:
800 905 570(意大利境内)
+39 351 1376335(WhatsApp、Lycamobile 或从国外拨打)

热线服务时间为周一至周五 9:30–17:00。
多语言语音服务全天候开放,并有一个能够使用 35 种语言沟通的语言文化调解团队。
你也可以发送电子邮件至:numeroverderifugiati@arci.it

残障移民服务热线

NABILA 是一项为残障或其他脆弱状况的移民和难民提供倾听、支持与指导的服务。
你可以免费拨打:800 999 977。
如果你希望面对面交流,可以预约前往 Arci Nazionale 移民办公室:
地址:Via dei Monti di Pietralata 16 – Roma

未成年及青年移民倾听与支持空间

U-Report On The Move 是一个安全空间,
你可以在此获得法律支持,也可以自由、安全地谈论你的情绪、困难和担忧。
专业人员会倾听你,帮助你找到最合适的支持。
服务时间为周一至周五 9:00–18:00。

使用方式很简单:
只需通过 Facebook Messenger 给 U-Report On The Move 平台发送消息即可。
心理咨询团队会回复你的消息,并提供个性化的细致支持。