分类
Asilo e immigrazione Evidenza

自2026年6月12日起实施的边境快速通关程序

这是示例文本,单击 “编辑” 按钮更改此文本。

常见问题——边境快速程序

3个阶段:

  1. 表⽰提出国际保护申请的意愿

你可以在任何时候表达希望提出国际保护申请的意愿。

⾃2026年6⽉12⽇⾄2026年10⽉31⽇,警察局

(Questura)和边境警察局(Ufficio della Polizia di Frontiera)负责受理你提出国际保护申请的意愿表⽰。

  1. 国际保护申请登记

⾃你表⽰提出国际保护申请意愿之⽇起5⽇内你的国际保护申请必须完成登记。

在此阶段,你的照⽚和指纹信息将录⼊ Eurodac 系统,同时你将获发⼀份署有本⼈姓名的证明⽂件,该⽂件记录你的唯⼀⾝份识别码及登记⽇期。

  1. 国际保护申请的正式受理

⾃申请登记之⽇起5⽇内,你的国际保护申请必须完成正式受理。

你需要收集所有帮助于⽀持你的国际保护申请的相关⽂件材料(如有)。

在完成正式受理后,你将获得⼀份⽂件(原 ⽤于申请庇护的纸质居留许可)。

请注意

  • 对于2026年6⽉12⽇⾄2026年10⽉31⽇期间提出的所有申请,国际保护申请在登记时即视为已经完成正式受理!!
  • 如果你未按预约时间到场办理国际保护申请正式确认⼿续,你的国际保护申请将被视为撤回。请确保始终能够被联系,以便接收与你的国际保护申请相关的所有通知。如你的申请被视为撤回,⽽你决定重新提出⼀份新的申请,那该申请可能会被认定为不可受 理,并不予审查。

 

重要事项:

  • 申报⾃⾝存在的任何健康需求和特殊需 求,以便在属于弱势情形时获得法律规定的保护措施(例如:孕妇、⼈⼜贩运受害
    者、性别暴⼒受害者、⾝体和/或精神残疾
    ⼈员等。
  • 在边境程序持续期间,法律将你视为尚未获准进⼊意⼤利领⼟,你不得离开为你安排接收安置的指定区域(法律上的未⼊境拟制。
  • 在程序持续期间,你将获准居住在为你指定的接收中⼼内。你将收到省督府 (Prefetto)就此作出的决定,其中将说明你应履⾏的义务。⽆论何种情况,你都必须遵守该接收中⼼的管理规定。在某些情况下,在程序期间你可能会被安

  • 在某些情况下,在程序期间你可能会被安 置在边境区域或专门⽤于拘留的设施内。

  • 边境程序⾃国际保护申请登记之⽇起,最 长持续时间为12周。

  • 12周期限流程包括:国际保护申请正式确认、⾯谈、地区委员会作出的决定,以及可能提出的上诉和对案件实体问题及暂停执⾏申请作出的决定。
  • 如果边境程序未能在12周内完成,你将进 ⼊普通程序并有权进⼊国家领⼟。
  • 如果你想针对地区委员会的决定提出上诉则必须在收到通知之⽇起5⽇内提出。上诉不会⾃动暂停被申诉决定的效⼒。因此,如果你收到拒绝决定并提出上诉,你的律师还必须同时申请暂停该否定决定的执⾏效⼒,否则你仍可能被遣返。
  • 遣返程序必须在以下⽇期起12周内执⾏完成:地区委员会通知国际保护申请被拒绝的结果之⽇起或法院通知不予受理上诉决定之⽇起。
  • 如果遣返程序未能在12周内执⾏,你将收到驱逐令。
分类
aiuti sociali Evidenza

残障⼈卡:让出⾏更便利、服 务获取便捷的⼯具

如果您已被认定为残障⼈⼠,您可能有资
格申领残障卡(Disability Card)。
设⽴残障卡的⽬的在于促进残障⼈⼠在欧
盟范围内的⾃由流动,并确保其在欧盟各
成员国能够与当地居民享有同等条件,获
得各项公共服务、优惠待遇,参与⽂化活
动,使⽤体育设施,以及享受交通和⽆障
碍停车等相关便利。
主要适⽤对象包括:
– 民事伤残等级达到或超过 67% 的
⼈⼠;
– 根据《第104号法》(第3条第3
款)被认定为重度残障的⼈⼠;
– 领取就学津贴(Indennità di
frequenza)的未成年⼈;
– 领取陪护津贴(Indennità di
accompagnamento)的未成
年
⼈。

其他符合条件的残障⼈⼠亦可申请残障卡
(Disability Card)。有关适⽤对象的完
整范围,请参阅 ANFFAS Nazionale 发布
的《残障状况认定与残障卡(Disability
Card)指南》中所载的相关表格(第51
页),该指南亦提供 PDF 版本供下载。

意⼤利国家社会保障局(INPS)将根据
其档案中保存的信息,⾃动核查申请⼈是
否符合申领条件。

关于残障认定以及相关证明⽂件的信息,
请参阅专门的常见问题解答:
FAQ – Il riconoscimento della
condizione di disabilità – JumaMap

⾃2026年3⽉1⽇起,意⼤利部分省份正在
进⾏⼀项试点,⽬的是改变申请⽅式:
FAQ – Riforma disabilità e Legge 104:
cosa è cambiato dal 2026 – JumaMap

残障卡(Disability Card),即欧洲残障
⼈卡(Carta europea della
disabilità),是⼀项旨在促进残障⼈⼠社
会融⼊、⾃主⽣活以及获得服务机会的
⼯具。

该卡属于欧洲层⾯推动的⼀项举措,旨在
保障残障状况在居住国以外同样获得认
可,从⽽便利残疾⼈⼠获得相关服务、优
惠措施及优先待遇。

残障卡(Disability Card)正式确认并证
明持卡⼈经主管公共⾏政机构认证的残障
状况。但该卡不具有替代⾝份证件的功
能,因此持卡⼈必须始终同时出⽰有效⾝
份证明⽂件(对于外国公民,应出⽰有效
期内的居留许可,或居留许可续签申请回
执)。

有关残障状况的信息包含在卡⽚背⾯的⼆
维码(QR Code)中。该⼆维码仅⽤于在
遵守隐私保护相关法规的前提下,核实持
卡⼈是否具有残障⾝份此外,在被认定需
要陪同⼈员(accompagnamento)或需要
更⾼程度⽀持的情况下,卡⽚正⾯会标注
相应信息。
如果个⼈情况随着时间发⽣变化,⽆需重
新申请新的残障卡,因为⼆维码中包含的
信息会根据意⼤利国家社会保障局
(INPS)登记的数据⾃动更新。
但是,如果之后被认定需要陪同⼈员服
务,或者需要更⾼强度的⽀持,则必须申
请新的残障卡,以便该信息也能够显⽰在
卡⽚正⾯。

残障卡可⽤于:
• 在意⼤利境内,作为向公共⾏政机
构及公共办事机构证明残障状况的
凭证,⽤于替代提交纸质版残障认
定⽂件(证明记录)。
在意⼤利以及其他承认欧洲残障⼈
卡的国家(⽬前包括:⽐利时、塞
浦路斯、爱沙尼亚、芬兰、马⽿
他、罗马尼亚、斯洛⽂尼亚),⽤
于根据当地相关协议规定,获得相
关服务、活动、商品以及优惠待
遇。

出⾏更加便利
残障卡(Disability Card)的⼀项主要优
势是为持卡⼈的出⾏提供便利。
在意⼤利许多城市,根据各地⽅主管机构
以及交通运营企业制定的具体规定,持卡
⼈可在当地公共交通⼯具中享受折扣、优
惠,或在部分情况下享受免费乘坐待遇,
包括公共汽车、地铁以及区域铁路服务。
其中,意⼤利国家铁路公司 Trenitalia提
供的优惠措施较为重要。持有残障卡且卡
⽚正⾯标注需要陪同⼈员(陪同标识为字
母“A”)的⼈员,除可享受优惠票价购票
待遇外,其陪同⼈员还可在意⼤利全国范
围内免费乘车。
该项优惠根据Trenitalia规定的相关条
件,适⽤于全国铁路服务以及区域铁路服
务。

具体优惠内容可能因列车类型以及所在地
区的不同⽽有所差异。因此,建议持卡⼈
始终查询所在地区各公共或私⼈机构签署
的相关合作协议,以确认可享受的具体优
惠待遇。

如果您所在地区为⽡莱达奥斯塔⼤区
(Valle d’Aosta),可参考以下页⾯获
取相关信息:Valle d’Aosta ⼤区政府 – 交通服务
Regione Autonoma Valle d’Aosta –
Trasporti
⽂化、体育及休闲活动
残障卡还可⽤于进⼊众多⽂化场所和参加
相关活动,并享受免费或优惠票价待遇,
包括博物馆、考古遗址、剧院、展览以及
各类活动。
许多参与相关合作协议的体育中⼼和休闲
设施也为残障卡持有⼈提供折扣及便利措
施。
如需查询不同地区⽬前有效的服务项⽬列
表,请点击以下链接:https://disabilita.governo.it/it/carta-europea-disabilita-ced/dove-utilizzarla/

残障卡(Disability Card)的签发申请必
须通过以下⽅式提交⾄意⼤利国家社会保
障局(INPS):通过专门的在线电⼦服务(INPS官⽅⽹
站在线平台)提交申请;
或通过已获授权使⽤电⼦申请渠道的残障
⼈⼠代表性协会提交申请:
• ANFFAS
(点击此链接可查看由INPS在全
国范围内授权办理残障卡申请的
ANFFAS机构名单:
http://www.anffas.net/it/news/
16827/strutture-anffas-
accreditate-al-rilascio-della-
disability-card/)
• ANMIC;
• UICI;
• ENS
对于未成年⼈,申请必须由以下⼈员提
出:
• ⾏使未成年⼈⽗母责任
(responsabilità genitoriale)的⼈
员;
• 法定监护⼈(tutore legale);
• 受托照护家庭成员(nucleo
familiare affidatario),在未成年⼈
被安置期间均可提出申请。
提交申请通常需要准备以下材料:
• ⼀张近期证件照⽚;
• 2010年以前出具、但尚未录⼊电⼦
档案系统的纸质版残障认定⽂件
(如有);
• 证明残障状况的司法决定⽂件或其
他相关证明材料(如有)。
意⼤利国家社会保障局(INPS)会根据
其数据库中已有的信息,⾃动核查申请⼈
是否符合相关资格条件。
申请获批准后,残障卡由意⼤利国家印刷
⼚及造币局(Istituto Poligrafico e Zecca
dello Stato)制作,并通过意⼤利邮政
(Poste Italiane)直接寄送⾄申请⼈登记
的住所地址。

该程序必须在申请⼈提交完整申请资料
(包括所有必要信息及所要求的⽂件)之
⽇起 60⽇内完成。

残障卡(Disability Card)的最长有效期
限为 10年。
但是,如果申请⼈的医疗条件(requisiti
sanitari)发⽣变化,导致不再符合相关
要求,意⼤利国家社会保障局(INPS)
可以在有效期届满前收回该卡。
如果残障卡遗失、损坏或被盗,可以通过
INPS⽹站申请补发新卡;提交补发申请
后,原卡将⾃动失效。
如因被盗或遗失申请补发,请同时附上向
执法机关(Forze dell’ordine)提交的报
案证明副本。

⾃2024年12⽉起,残障卡(Disability
Card)也可通过数字形式使⽤,并可在
IO app 中“个⼈⽂件”(documenti
personali)专属栏⽬内查看。

使⽤数字版残障卡需要满⾜以下条件:
• 已经持有实体版残障卡;
• 拥有 SPID 或电⼦⾝份证(Carta
d’Identità Elettronica,CIE);
• 已在个⼈设备上安装IO应⽤程序。

数字版残障卡包含与实体卡相同的信息,
并额外提供⼀个⽤于验证真实性的⼆维码
(QR Code),该⼆维码可⽤于核查卡⽚
的有效性。

数字版残障卡与实体版残障卡具有同等效
⼒,但不会取代实体卡。实体版残障卡仍
继续保留,并可正常使⽤。

NABILA è un Help Desk per cittadini migranti con disabilità e vulnerabilità che assicura assistenza socio legale, mediazione linguistica e orientamento ai servizi sul territorio nazionale.

Attraverso la linea telefonica gratuita 800 999 977, NABILA fornisce:

  • Ascolto e supporto da remoto
  • Orientamento ai servizi sul territorio grazie a JUMA MAP
  • Possibilità di richiedere appuntamenti in presenza (nella sede dell’Ufficio Immigrazione di ARCI Nazionale)

Questo progetto è finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei ministri con la quota Irpef dell’otto per mille

 
分类
Asilo e immigrazione Evidenza

2026年6⽉12⽇欧洲新移民与庇护公约

被称为《欧洲移民与庇护公约》的欧洲庇护与移民新规正式⽣效。该公约对欧洲共同庇护制度进⾏了改⾰,并为国际保护申请的处理以及接待安置体系的管理引⼊了新的程序和标准。

主要变化在于引⼊了边境程序

(procedure di frontiera),适⽤于部分庇护申请者。该程序规定以更快的时限审查庇护申请,申请⼈在边境接待场所停留期间须遵守专门规定,其享有的程序性保障也较以往有所减少。

来⾃国际保护认可率在欧盟范围内平均为 20%或以下国家的申请⼈,将适⽤边境程序,但法律规定的例外情形除外。

此外,为逃避⾝份识别⽽提供虚假信息或提交伪造证件的申请⼈,以及被认为对公共秩序构成威胁的申请⼈,也将适⽤该程序。

同时,来⾃根据《程序条例》

(Regolamento Procedure)(2024/1348号条例第42条第1款第e项)被认定为“安全第三国”的申请⼈,也将被纳⼊加速审查程序。

边境程序原则上须在12周内办结;如需实施遣返措施,紧随其后的遣返阶段还可持续最多12周。

这意味着,尽管申请⼈在事实上已⾝处成员国境内,但在法律上仍被视为尚未获准进⼊欧盟领⼟,以便对其申请进⾏审查。

不能。在程序进⾏期间,成员国可依法对申请⼈的⾏动⾃由施加限制,尤其当其处于边境程序时。但相关限制须符合欧盟法规定的条件。

有。公约引⼊强制性的事前筛查

(screening),内容包括⾝份识别、⽣物

特征信息采集、健康检查以及安全审查。

成员国必须使其⾏政与司法程序与新的欧盟规定保持⼀致,并确保具备相应的设施与资源,以满⾜新条例及新指令所设定的条件。

分类
Evidenza Faq Salute

常见问题——残疾改革与104号法:自2026年起有哪些变化

自2026年3月1日起实施的残疾改革,是对意大利残疾和民事伤残认定体系的一项深刻变革。

 

该改革由2024年第62号立法法令规定,并引入了一种新的模式,实际上改变了以下方面的实施方式:

  • 医学评估

 

  • 残疾评估

 

  • 与民事伤残及104号法相关证明文件的出具

 

该改革旨在减少官僚程序,不仅考虑医学诊断,还考虑残疾状况对个人日常生活的实际影响。

没有。目前该改革仍处于试点阶段。

 

  • 在参与试点的省份(见第8点),新的申请将采用新的评估体系

 

 

政府的目标是从2027年1月1日起将新模式推广至全国。

 

因此,确认你提交申请的省份非常重要,因为流程可能不同。

该改革已在意大利多个省份逐步推行。以下是目前涉及的省份名单:

Alessandria 亚历山德里亚

Ancona 安科纳

Arezzo 阿雷佐

Ascoli Piceno 阿斯科利–皮切诺

Asti 阿斯蒂

Bergamo 贝加莫

Bologna 博洛尼亚

Bolzano / Bozen 博尔扎诺 / 波岑

Brescia 布雷西亚

Brindisi 布林迪西

Cagliari 卡利亚里

Caltanissetta 卡尔塔尼塞塔

Campobasso 坎波巴索

Caserta 卡塞塔

Catania 卡塔尼亚

Catanzaro 卡坦扎罗

Chieti 基耶蒂

Como 科莫

Cosenza 科森扎

Crotone 克罗托内

Cuneo 库内奥

Firenze 佛罗伦萨

Forlì-Cesena 弗利–切塞纳

Frosinone 弗罗西诺内

Genova 热那亚

Isernia 伊塞尔尼亚

La Spezia 拉斯佩齐亚

Lecce 莱切

Macerata 马切拉塔

Mantova 曼托瓦

Massa Carrara 马萨–卡拉拉

  1. 找医生开具初始医疗证明

由家庭医生或专科医生填写初始医疗证明,并通过电子方式发送至INPS。

 

医生会将所有资料发送至INPS。你只需要:

  • 预约会诊
  •  携带资料
  • 保留回执

这意味着申请流程会自动启动,并由 INPS 直接开始办理相关程序。因此,在取得医疗证明后,无需再另行提交独立申请。

如需了解如何在意大利寻找家庭医生,请参阅常见问题《在意大利的医疗保障权利》 FAQ – Il diritto alla salute in Italia – JumaMap。

  1. 参加评估预约

在流程启动后,INPS会通过以下方式通知你:

  • 短信
  • 电子邮件
  • 信件
  •  INPS 网站在线个人账户

通常你会收到:

  • 就诊日期
  • 时间
  • 地点(或方式)

评估包括:

  • 医学检查(与以往类似,但采用新的评估标准)
  • 在某些情况下,还会进行资料评估

评估将考虑:

  • 健康状况
  • 自理能力
  • 社会生活和工作情况
2024年第62号法令旨在:

1:消除民事伤残证明与残疾证明之间的混淆

  • 民事伤残评定证明:

用于评估劳动能力的减损程度(以百分比表示,例如74%、100%)。主要用于申请经济补助(如津贴、养老金)或享受税收优惠。

  • 残疾认定证明(1992年第104号法):

用于确认并评估身体、精神或感官方面的功能受损情况(包括民事伤残、民事失明、聋、聋盲等情况)以及个人可能需要的辅助与照护需求,(基于社会评估,依据1992年第104号法)。

2.将两类评定证明合并

根据2024年第62号改革法,不再出具分别的评定证明,而是由一份统一的证明文件来界定残疾状况。

3.引入新的术语体系

4.该法令在所有普通法律中废除“伤残(invalidità)”、“残障人状况(handicap)”或“不同能力者(diversamente abile)”等用语,统一替换为“残疾人(Persona con disabilità)”。

5.纳入“个人生活计划”

评估结果为阳性时,公共机构(市政府和地方卫生局)须在本人申请后启动“个人生活计划”,

该计划是一项个性化方案,用于统筹协调你所需的各类支持(包括经济、社会和医疗支持)。

请参阅常见问题《个人生活计划与移民群体》。

随着此次改革,残疾评估的方式也发生了变化。

 

过去,评估主要依据伤残百分比,该比例通过将每种疾病对应到特定百分比的表格来计算得出。

 

而新的体系则同时评估该状况对个人生活的影响,例如:

  • 个人自理能力

 

  • 劳动能力

 

  • 社会参与程度

 

  • 日常活动中的困难

 

这种方法旨在以更加真实、以人为中心的方式来认定残疾。

是的。

在新的评估模式下,评估会考虑日常生活中实际存在的障碍。

 

例如:一名能够保持较好自理能力的人,可能会与另一名具有相同诊断、但需要更多照护或支持的人获得不同的评估结果。

此次改革的目标之一是引入统一的残疾认证。

未来,一份评定证明即可适用于多项待遇,例如:

  • 民事伤残认定
  • 104号法认定
  • 其他援助或支持措施

 

其目的是简化残疾人士及其家庭的办理流程,减少:

  • 重复检查
  • 等待时间
  • 繁琐的行政程序

此次改革并不会自动改变获得相关待遇的条件。

具体而言:

  • 不会降低医疗评定标准
  • 不会改变经济门槛
  • 也不保证获得更高的评定比例

 改变的是评估方式,其目的是综合考虑个人生活的各个方面。

要申请民事伤残或104号法认定,你需要:

1.准备最新的医疗资料及详细的医学证明

就诊时请携带:

  • 最新的专科检查报告
  •  明确的诊断(最好为近期诊断)
  •  医院证明
  •  以往的评定证明(如有)

所有材料必须清晰、可读,并使用意大利语书写,同时应说明残疾对你日常生活的影响。

2.与医生充分沟通,清楚描述你在日常生活中的困难,并说明可能存在的工作或社会方面的限制。

医生(家庭医生或专科医生)需要填写证明,因此务必说明:

  • 所有疾病(即使不止一种)
  •  实际存在的症状
  •  实际困难(如行走、工作、自理能力等)

注意:不要轻描淡写,这些内容也是评估的重要依据。

3.核实行政条件

在继续办理之前,请确保:

  • 持有税号以及有效身份证件
  •  在意大利有合法居住登记
  •  具备SPID SPID/CIE 或电子身份证(CIE)(有助于跟进申请进度)
改革的推进路径规定,在试点阶段结束后,新制度将自2027年1月1日起在全意大利范围内实施。

在接下来的几个月中,将对多个方面进行监测,包括:

  • 就诊通知时间
  •  评定证明的出具方式  

对经济待遇及社会援助的影响

为什么了解这些信息很重要?

在过渡阶段,各省的办理流程可能有所不同。

了解改革的新变化并正确准备相关材料,可以帮助你和你的家人更加从容、理性地应对申请流程。

鉴于改革仍在推进过程中,建议持续关注其进展,以确认其是否如期于2027年1月正式实施。

NABILA è un Help Desk per cittadini migranti con disabilità e vulnerabilità che assicura assistenza socio legale, mediazione linguistica e orientamento ai servizi sul territorio nazionale.

Attraverso la linea telefonica gratuita 800 999 977, NABILA fornisce:

  • Ascolto e supporto da remoto
  • Orientamento ai servizi sul territorio grazie a JUMA MAP
  • Possibilità di richiedere appuntamenti in presenza (nella sede dell’Ufficio Immigrazione di ARCI Nazionale)
Questo progetto è finanziato dalla Presidenza del Consiglio dei ministri con la quota Irpef dell’otto per mille
 
分类
Evidenza Faq Faq

常见问答 —— 等待居留许可续签或签发期间人员的 权利

如果你正在等待续签或签发居留许可,你仍有权留在 意大利并保留所有权利。 

根据内政部2006年8月5日第11050/M号指令规定:只 要续居留申请正在审批中,你完全有权留在意大利, 并继续享有与所申请居留类型相关的全部权利。 

所有在意大利持有居留许可的外国公民,在申请续期 或转换居留证时,至少都会收到一次“暂时居留小条” 或“邮局回执”。这两者具有同等效力:它们均属于临时 证明文件,用于在等待正式居留卡发放期间使用。 两者的区别如下: 

– ricevuta(邮局回执)”由邮局(Sportello Amico 窗口)签发。 

– cedolino(警察局临时居留小条)”由警察局( Questura)直接签发。 

让我们更详细地看看它们是什么、如何获得,以及它 们允许你做些什么。

“邮局回执”是您通过意大利邮政服务窗口–友好窗口 提交居留许可申请、续期或转换申请时获得的文件。

由于获得正式居留许可的办理时间非常漫长(尽管第 394/1999号总统令规定应在20天内签发),因此会发 放此回执。 

凭借该回执,您可以证明自己已按规定提交申请,并 有权享受居留许可所涵盖的所有服务和权利。 

该回执适用于以下居留许可类型: 

–受雇工作(含季节性工作) 

–托管及收养 

–宗教原因 

–学习目的

–政治庇护续期、辅助性保护 

-实习或培训 

–等待就业或入籍 

–欧盟长期居留许可 

–自雇工作 

–家庭原因 

–信息更新 

–等其他情况

步骤 1 – 邮局申请包(Kit postale) 

前往邮局领取“黄色申请包(Kit Giallo)”:其中包含申请 所需填写的表格。 

步骤 2 – 填写材料 

填写表格,并将未封口的信封交到“Sportello Amico” (友好窗口)。 

如果填写有困难,可以求助于工会机构(Patronato)、 税务援助中心(CAF)或专业协会。 

步骤 3 – 警察局预约(Questura) 

你将收到警察局的预约通知,用于采集指纹。 

步骤 4 – 查询办理进度 

你可以在 http://www.portaleimmigrazione.it或警察局 https://www.poliziadistato.it网站上查询办理进度。

“警察局临时居留小条”是指在申请未通过邮局提交, 而是直接向警察局递交时发放的凭证。

局临时居留小条)包含申请人的个人信息(姓名、 出生日期、照片及警察局盖章)。 

其效力与“邮局回执”完全相同:在等待正式居留证件 期间,可凭此条在意大利合法居住和工作。 

通常发放给以下类型的申请人: 

  • 国际保护(6个月有效期的黄色临时居留
  • 政治庇护首次申请 
  • 辅助性保护首次申请 
  • 特殊保护首次申请 
  • 未成年人居留 
  • 医疗居留 

你可以直接前往警察局办理或者如果你身处收容中心 ,可通过法律协助专员代办。部分城市警察局开放在 线预约服务。

是的,警察局临时居留小条与邮局回执均具备法律效 力(依据2000年12月28日第445号总统令第1条):这两 份由意大利公共行政部门签发、含有持有人照片的文 件,可作为居留许可的临时替代证件。

特别注意:在新居留证签发前,警察局临时居留小条或 邮局回执与正式居留许可具有同等效力。只要续居留 申请仍在审理期内,原居留许可赋予的所有权利将持 续有效。这些权利仅在续签申请被警察局拒绝、撤销 或注销时才会丧失。

凭警察局临时居留小条或邮局回执可行使的权利如同 持有有效居留许可般进行多项活动。 

只要您的申请仍在审理中,您在意大利的居留即属合 法。 

具体权利范围取决于所申请的居留类型,您可办理以 下事项: 

 –合法工作 

请注意:国际保护申请人需在提交申请满60天后才可 工作 

 –中小学及大学注册 

注意:部分大学可能限制寻求庇护者注册完整课程,仅 允许选修单科课程。 

 -签订租赁合同 

 –申领驾驶证 

 –开设银行账户 

 -办理户籍登记并获取身份证

–注册国家医疗卫生服务系统(SSN)

 –在就业中心登记 

 -领取失业金或其他INPS福利 

 –返回原籍国旅行

 

 

特别注意事项:国际保护申请人不得离开意大利。若申 请人已获得国际保护(如难民身份或辅助性保护)后 决定返回原籍国,再次入境时意大利当局有权核查其 旅行目的。若评估认为原籍国已无危险,其保护身份 可能被撤销。 

 –申请家庭团聚的批准(许可) 

注意:此项权利受居留类型限制,例如国际保护申请人 不具备家庭团聚申请资格。

 

法律依据: 

《移民综合法》第286/1998号立法令第5条第9款之规 定;内政部2006年10月17日通知函。

 

可以。 

根据《移民综合法》第5条第9款之规定,只要持有证明 已提交居留申请的有效回执(邮局回执/警察局临时居 留小条),在等待居留许可签发或续期期间即可合法工 作。 

但需注意:若居留申请最终被拒,从收到拒签通知之日 起将立即丧失工作权利。 

寻求庇护者在等待审批结果期间可以工作吗? 可以,但需等待60天。 

根据意大利《第142/2015号立法令》第4条第3款规定, 国际保护申请人自提交申请满60天后,若尚未收到审 批结果,即可合法工作。在此期间,庇护申请回条(警 察局临时居留小条回条)及C3表格具有临时居留许可 的法律效力。 

法律依据:意大利《第142/2015号立法令》第4条第3款

可以办理。 

户籍登记是您获得户籍证明、身份证并享受国家医疗 卫生服务等公共服务的基础。 

您只需出示以下文件即可完成登记: 

  • 有效护照(寻求庇护者或已获得国际保护的人 员免于此要求); 

● 有效入境签证(注意:寻求庇护者或已获得国际 保护的人员免于此要求);

  • 居留许可申请的邮局回执/警察局临时居留小 条; 
  • 批文复印件(若您持工作或家庭团聚签证入 境)。 

 

法律依据:内政部2007年8月2日第43号通知函

可以。 

凭警察局临时居留小条或邮局回执(无论是首次申请 还是续期),您就可以注册意大利国家医疗卫生服务体 系。这使您有权获得基础医疗服务,包括选择家庭医 生、接受治疗和享受其他医疗保健服务。 

请查阅 Juma Map 平台上的《意大利医疗保障权利常 见问题》

可以。 

仅凭警察局临时居留小条或邮局回执及税号,即可在 银行或邮局开设基础账户。 

无需提供户籍证明。 

即使是寻求庇护者,也可凭借附照片和个人信息的国 际保护申请的邮局回或者/和警察局临时居留小条办 理开户。

法律依据: 意大利银行家协会2019年4月19日通知函

可以。 

意大利国家社会保障局(INPS)已通过(2022年7月25 日通知函及2024年4月22日第1589号通知函)明确说 明:申请续居留的人员有权享受各项经济福利,包括: 失业津贴,离职补助,托儿所补贴和单一子女津贴等。 

上述福利权利在居留续期/转换申请的审批决定出具 前持续有效。

可以。 

凭居留申请邮局回执,您可以办理以下业务: ● 报名参加驾照理论考试和路考; 

● 更换或转换外国驾照; 

● 申领车辆通行证件或补办驾照副本。 

法律依据:意大利基础设施和交通部2023年11月6日 通知函

境外旅行规定根据所申请(或已获得)的居留类型有所 不同: 

  • 国际保护申请人:严禁离开意大利领土。 ● 已获得难民身份或辅助性保护的人:必须极其 谨慎对待返回原籍国的行为,此举可能导致其 保护身份被重新评估甚至面临被撤销的风险。 

持有其他类型居留许可者:可以返回原籍国,但行程必 须满足:必须是直飞航班,不得在申根区其他国家中转 或停留。 

例如,您的行程必须仅限于意大利与原籍国之间的点 对点直达。 

如果您所持护照允许您入境该中转国,则允许在非欧 盟国家中转。

请务必注意:正式居留许可仅在申根区内可替代签证; 而居留申请回执(邮局回执或警察局临时居留小条)不 被其他申根国家认可为有效签证。 

旅行期间必须随身携带以下文件: 

● 有效护照;

  • 已过期的旧居留许可; 
  • 证明您已提交新居留申请的邮局回执或警察局 临时居留小条。

在获得新居留卡之前,您不能以旅游、工作或其他原 因前往其他申根国家(特殊许可除外)。 

在紧急或必要情况下,即使居留审批尚未完成,警察 局也可签发临时纸质居留许可,允许您短期内往返申 根区。 

如果您正在等待首次签发居留许可: 

若您持有长期签证(D类),在签证有效期内可在欧盟 其他国家旅行(每180天内最长停留90天)。 签证过期后且未获正式居留前,严禁离开意大利旅 行。 

法律依据: 

内政部2006年8月5日指令;申根区通行规定;意大利 各地警察局行政惯例。 

本常见问题由Arci根据移民融合门户网站内容整理编 制 

https://www.integrazionemigranti.gov.it/it-it/Ricerca-n ews/Dettaglio-news/id/3501/Quali-sono-i-diritti-dello straniero-nellattesa-del-rilascio-rinnovo-o-conversion e-del-permesso?utm_source=chatgpt.com

分类
Salute

常见问题 – 意大利的健康权

意大利的健康权受《意大利宪法》保障,特 别是第32条规定:”共和国将健康作为个人的 基本权利和集体利益予以保护,并保障为贫 困者——即处于绝对贫困状态、缺乏基本生 存资料的人——提供免费医疗”。  

这意味着所有在意大利境内的人,无论国 籍、法律身份或经济能力如何,都有权获得 基本医疗服务。这项权利具有普遍性,因此 对所有人群有效。  

为了保障这一权利,意大利建立了国家公共 卫生系统(SSN),这是一个覆盖全国的公 共医疗体系,提供医疗服务。地方卫生局 

(ASL)与独立医院一起,在地方层面为人 们提供医疗服务。由于各地区的组织方式和 就医流程可能有所不同,因此,在居住城市 

注册当地的地方卫生局(ASL)是非常重要 的。  

需要注意:”ASL(地方卫生局)”是使用最 广泛的术语,在坎帕尼亚、拉齐奥、撒丁等 大区均采用此名称。但在意大利其他地区, 这类机构可能使用不同名称,例如:  

  • ATS:健康保障局,用于伦巴第大 区;
  • ASST:区域社会健康机构,同样用于 伦巴第大区;
  • ASP:省级卫生机构,在西西里等大 区使用;
  • ULSS:社会健康地方单位,主要用于 威尼托大区;

● Azienda USL:地方卫生单位机构, 用于托斯卡纳、艾米利亚-罗马涅和翁 布里亚大区。

要享受医疗服务,必须先注册国家卫生服务 体系并获取医疗卡(或STP卡——这是无法 提供有效居留许可的非欧盟公民获取某些医 

疗服务所需的必要代码)。每位家庭成员, 包括儿童,都必须持有自己的医疗卡或STP 卡。  

医疗卡将在您成功注册国家卫生服务体系后 发放,其有效期与居留许可一致,并在居留 许可续期后同步更新。医疗卡具体用途如 下:  

– 享受免费门诊服务 

– 凭处方购买药物 

– 进行各类检查或诊疗(包括普通门 诊、专科门诊、上门诊疗、疫苗接 

种、血液检查、X光及超声检查) 

– 获得住院治疗 

– 在欧盟其他国家接受治疗(需向地方 卫生局申请欧洲医疗保险卡-TEAM)  

– 如果您没有有效居留许可,可以向地 方卫生局(ASL)的指定服务点申请 STP卡(临时居留外国人医疗卡)。 

请通过此地图查询就近服务点: 

https://www.jumamap.it/map/litemap.php?ser=san

STP卡是一种临 时税号文件,凭此卡可免费获得紧急 及必要医疗服务。该卡由各地方卫生 局免费发放,有效期为六个月。即使 您尚未完成身份合法化手续到期后仍 可续办。

持有以下类型居留许可的人员必须注册国家 卫生服务体系(SSN):  

– 受雇工作 

– 自主经营 

– 家庭团聚 

– 政治避难 

– 辅助保护 

– 特殊情况 

– 特殊保护 

– 医疗护理(针对患有特别严重疾病且 原籍国无法提供适当治疗的情况) 

– 申请政治避难(寻求庇护者在抵达意 大利后的前六个月内可免除医疗费 

用) 

– 等待收养 

– 委托监护 

– 申请获得国籍 

无人陪伴的外国未成年人被视为弱势群体,必 须并免费注册国家卫生服务体系(SSN)。即 使该未成年人的居留许可尚在办理中,仍有权 获得医疗服务。  

若您持有的居留许可类型不属于前述强制注册 范围(例如学习居留或互惠生居留),在发生 疾病、工伤或生育情况时仍应获得保障。您可 选择以下方式:  

– 购买私人医疗保险(意大利或外国保险 均可,但需在意大利境内有效)  

– 自愿注册国家卫生服务体系(SSN), 需支付年度费用(请留意最新政策或费 用减免信息)

办理注册时,您需携带以下材料前往所在地 的地方卫生局(ASL):  

– 有效居留许可(或居留申请回执)  

– 住址证明文件(房屋租赁合同、住宿 接待声明等)  

例如:如果您居住在罗马,需携带所需文件 前往对应辖区的ASL服务窗口办理。注册及 医疗卡发放均免费,但您必须持有税号。

如果您是临时在意大利停留或没有居留许 可:  

  • 如果您是来自非欧盟国家(例如美 国、冈比亚、阿富汗)且无有效居留 许可的外国公民,您仍有权获得必要 及紧急的医疗服务。公立医院有义务 为您提供医疗救助,即使您没有经济 能力支付医疗费用。  

 为获得医疗救助,您可以申请STP卡 (临时停留外国人医疗卡)。该文件(临时 税号)可使您免费获得以下服务:紧急治疗 (若延迟救治将危及生命或导致健康损 害),基本医疗(针对短期虽无危险,但长 期可能导致严重健康损害或生命风险的疾病 所提供的医疗、诊断及治疗服务)。  

可申领STP卡的人员类型的例子:任何需要 在意大利获得医疗服务但无法定身份的人 士,例如:  

– 在意大利短期停留时需要紧急治疗的 游客;  

– 正在等待居留许可审批的寻求庇护 者;  

– 在某些大区,刚抵达意大利、正在等 待居留许可的无人陪伴外籍未成年 

人;  

– 身处非法居留处境但仍有权获得紧急 救治的外国人。 

如果非欧盟公民持有有效期不足六个月的短 期居留许可,将获得纸质临时医疗卡。凭此 卡可在居留许可有效期内享受医疗服务。

家庭医生 是提供基础医疗服务的负责人,必 要时会根据您的需求引导您转诊至专科医疗 服务。  

家庭医生的职责包括:  

  • 诊治常见疾病(如感冒、头痛、发烧 等)  
  • 根据病情开具处方药及专科检查单 
  • 出具医疗证明 

重要提示:若出现轻微症状,请务必先咨询 家庭医生,而非直接前往医院。家庭医生服 务完全免费。

完成国家卫生服务体系(SSN)注册后,您 可选择家庭医生或由系统自动分配。若需自 主选择家庭医生,需前往居住地所属的地方 卫生局(ASL)办理。该机构将提供您所在 区域可选的家庭医生名单,您需自行选择其 

中一位(注:工作人员不得提供推荐建 议)。 

您可以在办公时间致电医生诊所或亲自前 往,与诊所协商预约日期和具体时间。部分 医生在诊所开放时段也接受无预约就诊。  

重要提示:若意大利语不够熟练,在家庭医 生问诊时可携带翻译人员陪同。与医生进行 清晰沟通至关重要:有翻译协助能促进相互 理解,从而获得更精准的诊疗服务。

对于来自其他国家的移民而言,注册意大利 国家卫生服务体系(SSN)可能面临诸多复 杂的问题,尤其涉及文件证明和行政程序方 面。  

其中一个主要问题涉及正在等待居留许可的 人员。具体有以下情况:  

  • 寻求庇护者的文件困境许多庇护申请 人仅持有申请回执(证明已提交庇护 申请的收据),尚未获得正式居留许 可。  
  • 税号与居留的绑定关系缺乏正式居留 许可难以获取永久税号,而该税号是 SSN注册的必要条件。  
  • 临时税号的系统限制部分寻求庇护者 会获得数字临时税号,但该凭证在医 疗系统中时常无法被有效识别。  

可行解决方案:律师建议将申请回执视为有 效身份文件,用于申请税号或获取临时税号 (即STP卡-临时停留外国人医疗卡)。  

建议咨询律师或法律援助机构:https:// www.jumamap.it/map/litemap.php?ser=leg 

无人陪伴的外国未成年人在初期因等待官方 文件也可能遇到类似困难。但必须明确:他 们依法享有免费强制注册国家卫生服务体系 的权利,并应获得与所有在意大利未成年人 同等的医疗保障。

就诊指南区分:  

  • 家庭医生处理轻微健康问题(头痛、 发烧、各类疼痛),可开具专科检查 或化验单。  
  • 值班医生解决夜间、周末及节假日突 发症状,当家庭医生不接诊时提供替 代服务。  
  • 急诊室仅针对严重紧急情况:呼吸困 难、严重创伤、剧烈胸痛等危及生命 的状况。  

急诊分诊颜色代码须知:  

抵达医院时,护士会评估您的状况并分配颜 色代码:  

  • 红色:生命危险,立即救治。  
  • 黄色:严重病症,快速接诊。  
  • 绿色:非紧急情况,需排队等候。  ● 白色:非急诊症状,可能面临长时间 等待或建议转诊家庭医生。  

重要提醒:若病情不属于急症,可能需等待 数小时。因此前往急诊前提前咨询家庭医生 或值班医生至关重要。

专科诊疗流程说明:当家庭医生认为病情需 要深入检查时,会将患者转诊至专科医生 (如眼科、康复科、心内科等领域的专 家)。  

有时为明确诊断,专科医生会要求进行X光 检查或磁共振等影像学检查。然而,由于需 要此类检查的患者数量众多,候诊时间可能 较长。  

优先级如何确定?  

家庭医生会为专科预约标注紧急程度代码:  

● U(紧急):数日内就诊  

● B(短期):10日内就诊  

● D(可延期):30-60日内就诊  

● P(可再另行安排):非紧急情况, 可等待更久 

长时间等待的应对方案:  

1. 查询邻近城市医院空余档期  

2. 咨询私立医疗机构(仅支付定额自付 费用)  

3. 向医疗协助中心说明紧急情况争取提 前就诊 

若您不熟悉意大利语,请提前告知医护人员 您的语言需求,以便他们在安排预约时能及 时调配翻译服务。

若您不熟悉意大利语,请提前告知医护人员 您的语言需求,以便他们在安排预约时能及 时调配翻译服务。

儿科医生是专门负责婴幼儿及青少年健康的 医疗专家。他们负责监测儿童生长发育,治 疗疾病与不适,开具适宜药品及预防性疫 苗,并为婴幼儿健康需求(如饮食、睡眠、 行为等问题)提供专业指导。在意大利,每 位儿童均有权获得儿科医生的医疗服务。  

找寻儿科医生的途径:查询地方卫生局 (ASL)发布的辖区儿科医生名录。咨询居 住地附近的亲友或邻居获取推荐

– 拨打 112(全国免费紧急电话);  

– 前往最近医院的儿童急诊室;  

– 向医护人员清楚说明症状或紧急情 况;  

– 一直将你孩子的儿科医生电话号码随 身携带、方便查找。

患者在医疗过程中享有以下权利:  

– 获取自身健康状况相关信息 

– 自主决定是否接受治疗方案(知情同 意权)  

– 医疗数据的保密权  

– 查阅个人医疗档案 

如需了解更多信息,您可以咨询当地卫生局 (ASL)或患者协会。您可通过卫生服务地 图查询医疗服务网点:https://www.jumamap.it/map/litemap.php?ser=san 

本常见问答由Arci协会根据Informigranti移民 信息网的原始文本编纂而成,原文链接: https://www.infomigranti.org/services/salute/

分类
Evidenza Faq Lavoro

常见问题解答 – 劳动权利:实用问答

劳动安全是指为预防和防护工作场所中可能
发生的有害事件(包括男女工人的事故伤
害、职业病的发生与发展)而制定的一整套
规则和措施,旨在使工作场所更加安全。

遵守安全卫生规范、注意潜在危险情况、参
加劳动安全培训,以及使用雇主必须提供的
合适个人防护装备(如安全鞋、头盔、手套
等)十分重要。此外,及时报告任何危险或
异常情况也至关重要。

在意大利,标准全职工作时间通常为每周40
小时(具体时长取决于劳动合同规定)。劳
动合同中允许存在加班(额外工作时间),
但加班时长必须受到限制,且需获得雇主明
确授权(建议以书面形式或明确方式确
认)。
员工每24小时内享有连续11小时的休息时
间,且每7天应获得至少连续24小时的休息
期(通常安排在星期日)。
带薪年假时长不得少于四周(28天),且该
项权利不可由员工单方面放弃。

不,意大利是欧盟少数未设立全国统一法定
最低工资的国家之一。根据近期调查,实际
最低工资标准普遍在每小时7至9欧元毛收入
之间浮动

当一个人处于需求或脆弱状态时,被迫接受
不公正的工作条件,即构成劳动剥削。剥削
者利用其弱势地位谋取利益,而被剥削者往
往甚至未能意识到自身处境。

许多被剥削者甚至未能意识到自身所处的处
境。
根据意大利法律规定,符合以下情况即构成
劳动剥削:
– 工资显著低于国家标准或与实际工时
严重不符;
– 超时工作且无休息时间、年假或病假
许可;
– 违反劳动安全规范;
– 通过侮辱性手段实施劳动管控;
– 提供恶劣的居住条件。

出现以下情节将加重刑罚:
– 涉及三名以上劳动者;
– 雇佣未达工作年龄的未成年人;
– 使劳动者面临重大人身危险。

若通过暴力或威胁手段实施,将立即触发强
制逮捕程序——此类情况构成”严重劳动剥
削”。该罪行可能与其他重大犯罪相关联,包
括:
– 奴役拘禁
– 人口贩卖(涉及劳动剥削、性剥削、
乞讨、器官交易)
– 买卖奴隶

意大利法律为遭受人口贩卖、奴役拘禁或劳
动剥削的受害者提供一系列保护措施。特别
需要关注的是第18条法规——该条款规定,
对于遭受贩卖或”暴力及严重剥削情况”的外
籍受害者,可获颁名为”特殊保护居留许
可”的特别居留证件。

是的,具体申请方式根据实际情况有所不
同:
– 特殊保护居留许可(《移民法统一文
本》第18条)适用于人口贩卖、暴力
或严重剥削受害者,可通过两种途径
获取:
• 非司法途径:无需正式报案,通过接入社
会保护体系(反暴力中心、医疗卫生机
构、社会服务机构等)获得;
• 司法途径:通过刑事报案或参与刑事诉讼
程序获取。

该许可首次有效期6个月,可因司法程序需
要续签一年或更长时间。
– 若侵权行为主要涉及劳动剥削,且通
过劳动监察或司法调查被发现,可申
请”特殊情况-第18-ter条”居留许可。
该许可有效期为6个月,且可续签。

受害者在意大利境内的家属也可申请家庭团
聚居留许可,以帮助其摆脱脆弱处境。

不会。在申请人提交特殊保护居留许可申请
后,法官将中止诉讼程序;若该居留许可获
批准,法官将作出”不予起诉”裁定,终结相
关司法程序。

若剥削行为是在警方调查或司法程序中被发
现,法律并不强制要求受害者本人提出正式
控告,只需其在刑事诉讼过程中为追查责任
人提供有效协助即可。

若由劳动监察局(监督劳动者权益遵守情况
的公共机构)主动揭发剥削行为,该机构可
出具支持意见,帮助受害者获得居留许可。

不,该居留许可并未将适宜住所列为法定强
制性要求。对于可能通过家庭原因获得居留
许可的家属是否需满足此要求,目前法律尚
未明确。但在依据第18-ter条款申请居留许可
时,申请人必须申报预期居住地。

若移民局(警察局移民办公室)坚持将此作
为不可或缺的审批条件,建议要求其出具书
面理由说明,并寻求专业律师协助。
免费法律咨询网点查询: https://www.jumamap.it/map/litemap.php?ser=leg
地方劳动监察局分布地图: https://www.ispettorato.gov.it/lagenzia/struttura-organizzativa/le-sedi-inl/cerca-le-sedi-
territorialis/

“特殊情况居留许可”持有人享有以下权利:
获得社会福利服务,接受教育,进行户籍登
记,在就业服务中心注册和从事受雇工作与
自雇工作。

是的,已提交居留许可申请的人员可以开始
工作。即使居留许可尚未正式发放,证明已
提出申请的回执允许在意大利临时居留和工
作。

失业不构成撤销依据第18-ter条签发的居留许
可的理由。
遭受劳动剥削的外籍工人有权注册SIISL(社
会与职业融合信息系统),该平台可上传个
人简历并查询多种培训与就业机会。注册
SIISL可通过直接登录INPS平台或联系劳工援
助协会(Patronato)办理。无论采用何种方
式,均需持有数字身份认证(SPID或CIE电
子身份证)。

是的,”特殊情况居留许可”持有者有权享
受:
– 融入津贴(不论居留条件、收入与资
产状况均可申请)
– 受抚养子女统一津贴

重要提示:即便尚未取得正式居留卡,仅凭
居留申请提交回执(邮局ricevuta)亦可申请
相关援助服务。

意大利全国范围内设有完善的支持、信息与
指导网络。您可免费匿名(无需提供姓名)
拨打全国绿色热线 800290290;或联系工
会、协会及居住地市政府的属地服务机构。

劳动剥削援助站点查询: https://www.jumamap.it/it/soleil/

法律咨询站点查询:https://www.jumamap.it/map/litemap.php?ser=leg

是的,及时申报至关重要。具体规定如下:
雇主义务:凡是导致缺勤超过3天(不含事故
当日)的工伤,雇主必须向意大利国家工伤
事故保险局(INAIL)申报。所有工作导致
的职业病,雇主和劳动者双方均有义务向
INAIL申报。
若发生工伤,您必须:
• 立即通知您的雇主(即使伤势看似轻
微)。若未及时通知,可能丧失通知前的
工伤补贴;

• 需向雇主提供医疗证明信息(包括编号、
日期及预计康复周期),以及后续所有复
查证明的相关资料。

若罹患职业病,您必须:
• 在症状出现后15日内通知雇主。逾期申报
将丧失申报日前期间的赔偿金;
• 同时提供初诊及后续所有医疗证明的完整
数据。雇主在收到缺勤超过三日的医疗证
明后,须于两日内通过INAIL网站电子模
板完成在线申报。若雇主未履行申报义
务,劳动者可自行提交申报。

劳动者有权在发生工伤或职业病时获得即时
医疗救助与相应赔偿。用人单位对工作场所
安全承担主体责任,必须提供安全的工作环
境。

若认为雇主未遵守合同约定或侵犯工会权
利,您可通过工会组织或律师介入终止不公
待遇,并有权要求获得损害赔偿。

若遭遇任何形式的骚扰或歧视,请务必立即
向雇主、劳动安全负责人举报,或联系执法
部门(警察、宪兵等)及地方劳动监察局。
当劳动者权利受到侵害时,可向以下专业机
构寻求帮助:

反歧视保护针对种族、性别、性取向或健康
歧视等职场歧视问题,请查阅:

https://www.jumamap.it/it/faq/discriminazioni/

女性专项援助遭遇跟踪骚扰、暴力侵害(不
限于工作场所)的女性可拨打全国免费匿名
热线1522,该平台将根据您的位置推荐最近
的支持机构获取帮助。请通过Juma Map性别
暴力专题页查找就近协会并获取资讯。

您知道意大利正在推行多个打击劳动剥削的
项目吗?
各地区专项计划· 皮埃蒙特、弗留利-威尼
斯朱利亚、艾米利亚-罗马涅、利古里亚、威
内托大区
共同土地计划 (Common Ground) https://www.piemonteimmigrazione.it/lp/commonground
拉齐奥、托斯卡纳、翁布里亚、莫利塞、马
尔凯大区
阳光计划 (S.O.L.E.I.L.) https://www.jumamap.it/it/soleil/
翁布里亚大区
合法安全翁布里亚计划 (Umbria Legale e
Sicura)https://www.regione.umbria.it/-/umbria-legale-e-sicura-interventi-di-supporto-
all-integrazione-sociale-sanitaria-abitativa-e-
lavorativa

西西里、巴西利卡塔、卡拉布里亚、坎帕尼
亚、普利亚大区
紧急支持计划 (Su.Pr.Eme) https://www.supremeitalia.org/focus/helpdesk-
anticaporalato/

撒丁大区
撒丁岛接纳与社会融入中心
(C.A.S.L.I.S.)https://
www.sardegnaimmigrazione.it/index.php?
xsl=2420&s=49&v=9&c=95961&es=6603&na=
1&n=100&esp=1&tb=15026
查询所有活跃项目请访问国家移民整合门
户: https://integrazionemigranti.gov.it/it-it/Altre-info/e/2/o/18///id/32/Azioni-e-progetti

本常见问答由意大利文化娱乐协会(Arci)
根据移民信息网(Infomigranti)劳动权益专
题内容编制原文地址:

https://www.infomigranti.org/services/lavoro/

分类
Evidenza Lavoro

打击劳动剥削:拉齐奥设有18个服务窗口

分类
Evidenza Faq

常见问题 公民权公投

Loading

分类
Evidenza Faq Violenza di genere

FAQ – 常⻅问题 – 强迫婚姻

Pensi di essere coinvolta/o in un matrimonio nel quale potresti non sentirti completamente convinta/o o addirittura costretta/o da i tuoi familiari, parenti o comunità? È possibile che tu non ti senta pienamente libera/o di fare la scelta che desideri. Se è così, potresti essere vittima di un matrimonio forzato. Per saperne di più leggi le FAQ qui di seguito: se hai bisogno di aiuto, o se conosci qualcuno/a che possa essere coinvolta/o in una situazione simile, ricorda che puoi contattare il numero 1522: è gratuito, anonimo e sicuro, ed è attivo tutti i giorni, 24 ore su 24.

什么是 JumaMap

JumaMap – Services for Refugees 是一张地图,旨在帮助你快速找到离你最近的有用服务。
在这里,你可以查询住宿地点、用餐场所、学习意大利语的机会,以及获得医疗、法律或心理支持的服务,还有许多专为移民和无家可归者提供的其他帮助。

该平台提供 17 种语言。
你可以在上方菜单中选择语言,包括:阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿拉伯语、孟加拉语、中文、达里语、法尔斯语、法语、英语、普什图语、旁遮普语、俄语、索马里语、西班牙语、提格利尼亚语、乌克兰语、乌尔都语、沃洛夫语。

你也可以在手机上使用 JumaMap:请访问 www.jumamap.it

欢迎中心 Welcome Center

如果你需要面对面帮助,你可以来到 Welcome Center:

星期一
10:00 – 14:00 — 社会服务咨询台

星期二
10:00 – 14:00 — 心理支持咨询台(18–26 岁)
14:00 – 17:00 — 医疗支持咨询台
14:00 – 18:00 — 社会服务咨询台
14:00 – 18:00 — 法律支持咨询台

星期三
10:00 – 14:00 — 社会服务咨询台

星期四
10:00 – 14:00 — 法律支持咨询台(18–26 岁)
14:00 – 18:00 — 社会服务咨询台

星期五
10:00 – 14:00 — 社会服务咨询台
16:30 – 19:30 — 法律支持咨询台

数字支持服务

星期二 9:30 – 14:00
星期三 10:00 – 15:00
星期四 9:30 – 16:30

庇护申请者与难民服务热线

如需信息和电话支持,请拨打 Arci 面向庇护申请者和难民的免费热线:
800 905 570(意大利境内)
+39 351 1376335(WhatsApp、Lycamobile 或从国外拨打)

热线服务时间为周一至周五 9:30–17:00。
多语言语音服务全天候开放,并有一个能够使用 35 种语言沟通的语言文化调解团队。
你也可以发送电子邮件至:numeroverderifugiati@arci.it

残障移民服务热线

NABILA 是一项为残障或其他脆弱状况的移民和难民提供倾听、支持与指导的服务。
你可以免费拨打:800 999 977。
如果你希望面对面交流,可以预约前往 Arci Nazionale 移民办公室:
地址:Via dei Monti di Pietralata 16 – Roma

未成年及青年移民倾听与支持空间

U-Report On The Move 是一个安全空间,
你可以在此获得法律支持,也可以自由、安全地谈论你的情绪、困难和担忧。
专业人员会倾听你,帮助你找到最合适的支持。
服务时间为周一至周五 9:00–18:00。

使用方式很简单:
只需通过 Facebook Messenger 给 U-Report On The Move 平台发送消息即可。
心理咨询团队会回复你的消息,并提供个性化的细致支持。